Download
Share
Print this page
THOMSON THTTFZ4WHA++ Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Freezer
  5. THTTFZ4WHA++
  6. Operating instructions manual

THOMSON THTTFZ4WHA++ Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
7+77)=:+$
MANUEL D'UTILISATION
HANDLEIDING

Advertisement

loading

Related Manuals for THOMSON THTTFZ4WHA++

Summary of Contents for THOMSON THTTFZ4WHA++

  • Page 1 7+77)=:+$ MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING...
  • Page 2 UTILISATION DE LA PARTIE CONGÉLATEUR FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE...
  • Page 3 DZ/  /E sKh>K/Z >/Z >^ KE^/'E^  ^hZ/d ddEd/sDEd s Ed > hd/>/^ d/KE  > WW Z/> d  >^ KE^ZsZ WKhZ KE^h>d d/KE h>dZ/hZ Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: -les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...
  • Page 4 Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, les fluides frigorigènes et les FR-3...
  • Page 5 agents moussants inflammables, recyclez l’appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet, contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut.
  • Page 6 FR-5...
  • Page 7 1H PRQWH] SDV HW QH YRXV DSSX\H] SDV VXU OD EDVH RX OD SRUWH HWF 1¶HQWUHSRVH] SDV GH ERLVVRQV JD]HXVHV GDQV OH congélateur usagé > > FR-6...
  • Page 8 Agencement reommandé des aliments Compartiment congélateur (-18°C) Congélation, stockage de produits surgelés FR-7...
  • Page 9 FR-8...
  • Page 10 UTILISATION DE LA PARTIE CONGÉLATEUR a partie congélateur permet: e conserver les aliments surgelés. e faire des glaçons. e congeler les aliments. emarque: ssurez-vous que la porte du congélateur reste bien fermée en permanence. FR-9...
  • Page 11 chat de produits surgelés 'emballage doit rester intact. espectez la date limite de péremption. i possible, les produits surgelés doivent être transportés dans un sac isotherme avant d'être mis rapidement au congélateur. onservation de produits surgelés É onservez vos produits à -18°C ou moins. vitez de laisser ouverte la porte du congélateur quand ce n'est pas nécessaire.
  • Page 12 mballage de produits surgelés tilisez des emballages hermétiques pour conserver les aliments: cela permet d'éviter qu'ils ne se déshydratent ou ne perdent leur saveur. ettez les aliments dans les emballages. idez l'air. cellez les emballages. ollez des étiquettes indiquant le contenu et la date de congélation. mballages possibles: ilm plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier d'aluminium, récipients pour congélateur.

  • Page 13: Fabrication De Glaçons

    'oubliez jamais: es aliments frais comportant une date de péremption du type "à consommer de préférence avant..." doivent être congelés avant la date en question. ssurez-vous que les aliments n'ont pas déjà été congelés. n effet, les produits surgelés, une fois entièrement décongelés, ne doivent pas être congelés à...
  • Page 14 FR-13...
  • Page 15 FR-14...
  • Page 16 Autonomie en cas de coupure de courant : 12 h température Puissance d’entrée 100W Classe de protection contre les chocs Classe I électriques Tension et fréquence nominales 220-240V~, 50Hz Courant nominal 0.7A Cyclopentane Solant R600a / 42g Réfrigérant / Quantité Poids net 33kg FR-15...
  • Page 17 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle: THTTFZ4WHA++...
  • Page 18 Cave — — — — Denrées alimentaires — — — — fraîches Denrées hautement — — — — périssables Sans étoile ou fabrication — — — — de glace 1 étoile — — — — 2 étoiles — — — —...
  • Page 19 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures. Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente FNAC DARTY.

  • Page 20: Mise Au Rebut

    Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Thomson et le logo Thomson sont des marques de Technicolor (S.A.) ou de ses filiales et sont utilisées sous licence par Fnac Darty (S.A.).
  • Page 21 FREEZING AND STORING FOOD PRODUCT INFORMATION SHEET REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE...
  • Page 22 W> ^ Z  d, &K>>Kt/E' /E^dZhd/KE^  Z&h>>z &KZ h^/E' d, WW>/ E E <W &KZ &hdhZ Z&ZE This appliance is intended to be used in household and similar applications such as -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
  • Page 23 To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle the appliance responsibly to promote the sustainable reuse of material resources, the refrigerants and the flammable insulation blowing gases. The disposal should only be done through public collection points; contact the waste treatment centre nearest your home for more details on the correct procedures for disposal.
  • Page 24 Regarding the details instructions for cleaning the surfaces in contact with food and splash area, refer to the section “Cleaning and Maintenance” in page GB-12&13. GB-4...
  • Page 25 Do not stand or support yourself on the base or door, etc. Effervescent drinks should not be stored in the freezer. Freezers contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant and blowing gases must be disposed of professionally. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal.
  • Page 26 Recommended food arrangement Freezer compartment (-18°C) Fre ezing, storage of frozen food GB-6...
  • Page 27 GB-7...

  • Page 28: Freezing And Storing Food

    FREEZING AND STORING FOOD se the freezer compartment o store deep frozen food. o make ice cubes. o freeze food. ote: nsure that the freezer compartment door has been closed properly. urchasing frozen food ackaging must not be damaged. se by the ‘use by /best before/best by/ date. f possible, transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment.
  • Page 29 reezing fresh food reeze fresh and undamaged food only. o retain the best possible nutritional value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing. ubergines, peppers, zucchini and asparagus do not require blanching. ote: Keep food to be frozen away from food which is already frozen.

  • Page 30: Making Ice Cubes

    ecommended storage times of frozen food in the freezer compartment hese times vary depending on the type of food. he food that you freeze can be preserved from 1 to 12 months (minimum at -18°C). torage time 1 month acon, casseroles, milk 2 months read, ice cream, sausages, pies, prepared shellfish, oily fish...
  • Page 31 GB-11...
  • Page 32 GB-12...
  • Page 33 Power cut safe 12h 100W Input power Class I 220-240V~50Hz 0.7A Cyclopentane R600a / 42g 33kg GB-13...

  • Page 34: Product Information Sheet

    Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier: THTTFZ4WHA++...
  • Page 35 0-star or — — — — ice-making 1-star — — — — 2-star — — — — 3-star — — — — 4-star 91,0 2-star section — — — — Variable temperature — — — — compartment For 4-star compartments Fast freeze facility For wine storage appliances Number of standard wine bottles...
  • Page 36 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE Do not disassemble or repair the appliance by yourself. Failure to do so may result in an electric shock or personal injury. To access to professional repair and order spare parts, please get the support from FNAC DARTY after-sales service.
  • Page 37 The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept appliance free of charge. Thomson and the Thomson logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by Fnac Darty (S.A.).
  • Page 38 LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIEZER INVRIEZEN EN BEWAREN PRODUCTINFORMATIEBLAD SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN...
  • Page 39 >^  sK>'E /E^dZhd/^ E ,d/' KKZ >sKZE^ ,d WW Z 'Zh/<E E t Z  sKKZ > dZ W>'/E' Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals: -kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimtes; -boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting;...
  • Page 40 NL-3...
  • Page 41 Om mogelijke schade aan het milieu of aan de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd weggooien van afval te voorkomen, recycle het apparaat op een verantwoordelijke wijze, om het duurzame hergebruik van grondstoffen, koelmiddel en brandbare isolatie-blaasgassen te bevorderen. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt in uw gemeente.
  • Page 42 NL-5...
  • Page 43 Sta of steun niet op het voetstuk of deur, etc. Drankjes mogen niet in het vriesvak worden opgeslagen. ' ḱ Diepvriezer bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. Koelmiddel en blaasgassen mogen alleen door een deskundige worden verwijderd. Controleer of de buizen van het koelcircuit niet beschadigd zijn voordat u het product op een juiste manier afdankt.
  • Page 44 Aanbevolen rangschikking van de levensmiddelen Rangschikken van levensmiddelen (-18°C) Bevriezen, opbergen van bevroren leve nsmid delen NL-7...
  • Page 45 16°C 38°C NL-8...
  • Page 46 LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIEZER INVRIEZEN EN BEWAREN e diepvriezer wordt gebruikt voor: et bewaren van diepvriesproducten et maken van ijsblokjes et invriezen van vers voedsel pmerking: controleer altijd of de deur van de diepvriezer goed gesloten is. iepvriesproducten inkopen NL-9...
  • Page 47 e verpakking mag niet beschadigd zijn. onsumeer altijd voor de “te gebruiken voor/tenminste houdbaar tot/houdbaar tot” datum. ervoer indien mogelijk diepvriesproducten in een isolerende zak en leg deze zo snel mogelijk in de diepvriezer. iepvriesproducten bewaren ewaar bij -18°C of kouder. Voorkom dat de deur van de diepvriezer onnodig wordt geopend.
  • Page 48 erpak alle voedingsmiddelen. ers de lucht eruit. erzegel de verpakking. reng op elke verpakking een label met de inhoud en invriesdatum aan. eschikte verpakkingsmaterialen: lastic folie, polyethyleen buisfolie, aluminiumfolie, diepvriesdozen. eze producten zijn verkrijgbaar bij de vakhandel. anbevolen houdbaarheid van ingevroren voedingsmiddelen in deze diepvries e bewaartijd is afhankelijk van het soort voedingsmiddel.

  • Page 49: Ijsblokjes Maken

    ergeet nooit dat: erse voedingsmiddelen met een houdbaarheidsdatum/ tenminste houdbaar tot/te gebruiken tot datum voor het verstrijken van deze datum moeten worden ingevroren. n te vriezen voedsel niet eerder ingevroren mag zijn. mdat volledig ontdooid voedsel nooit opnieuw mag worden ingevroren.
  • Page 50 NL-13...
  • Page 51 NL-14...
  • Page 52 12h una stroomuitval 100W Ingangsvermogen 0.7A R600a / 42g NL-15...
  • Page 53 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding:...
  • Page 54 Chill — — — — 0 sterren of — — — — ijsmaker 1 ster — — — — 2 sterren — — — — 3 sterren — — — — 4 sterren 91,0 2-sterrengedeelt — — — — Compartiment met variabele —...
  • Page 55 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd.
  • Page 56 Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. Thomson en het Thomson-logo zijn handelsmerken van Technicolor (S.A.) of aangesloten maatschappijen en worden gebruikt onder licentie van Fnac Darty (S.A.).
  • Page 59 CKTHS-Z01-K...