WARNING : Before servicing this chassis please read the safety recommendations.
ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.
ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.
ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.
IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.
Code : 357 615 30
- 1103 / 4,8M - DTH6100 Print.
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnunge n stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
Page 1
Code : 357 615 30 - 1103 / 4,8M - DTH6100 Print. No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnunge n stehen uns zu. Nachdrucke,...
Page 2
Do not disconnect modules when they are energized! Repairs on power supply section are to be carried out only with isolating transformer. Ne pas retirer les modules lorsqu' ils sont sous tension. N'effectuer les travaux de maintenance sur la partie reliée au secteur (Switch Mode) qu'au travers d'un transformateur d'isolement.
Page 3
ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL (VCR ) ..15 / 28 PLATINA MANDOS / INDICADOR / RELOJ ....52 DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 4
Disco duro 40 GB - Hasta 36 horas en calidad Baja. * Nominal Spécification • THOMSON Multimedia reserves the right to change the specifications without notice • Tous droits de modification des spécifications réservés. * Spécifications nominales • Änderungen der technischen Daten sind ohne Ankündigung möglich.
Page 5
CAUTION : Be sure no power is applied to the chassis or circuit, and observe all other safety precautions. 8. Minimize bodily motions when handling unpackaged replacement ESD devices DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 6
CUIDADO : Asegúrese de que la alimentación no esté aplicada al chasis o circuito, y cumpla todas las precauciones de seguridad. 8. Maneje sin movimientos bruscos el componente ESD una vez desempaquetado. DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 7
(le court-circuit est soudé lorsque l’ensemble optique est levé ou déplacé). 7) Après le remplacement du bloc optique, dessoudez le court-circuit sur le circuit imprimé. Fig. 1 Fig. 2 DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 8
3) Poner las manos sobre la hoja conductora (haciendo esto 7) Después de cambiar el lector óptico, quitar los se da la misma toma de tierra que a la hoja). cortocircuitos anteriores. 4) Retirar el conjunto óptico. DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 9
Informationen über mechanische Einstellungen entnehmen Sie bitte dem Handbuch ”Mechanische Einstellungen X3000 ” Ulteriori informazioni sulla meccanica si possono essere trovare nelle seguenti pubblicazioni: ”SERIE X3000 REGOLAZIONI MECCANICHE” Para información de servicio técnico sobre la platina mecànica, consulte la documentación separada ”AJUSTES MECANICOS SERIES X3000” DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 11
IC103 (BK) (WH) HOT CIRCUIT PWR CTL FROM µ-COM BLOCK PWR CTL 'H' (Q162,R163,R164, R171,C161) FROM µ-COM TIMER 'H' NOTES : Symbol denotes AC ground. COMBI SCAR T Symbol denotes DC chassis ground. THOMSON DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 12
03 COMBI NTSC NS / MTK Parte dello châssis collegata alla rete. Utilizar un transformador aislador de red. 3854R13731A Parte del chassis conectar a la red. 2003 /03/24 Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete. DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 13
CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR - SCHALTBILD BEDIENTEIL / ANZEIGE - SCHEMA COMANDI / INDICATORE ESQUEMA MANDOS / INDICADOR MAIN VC692NS SCHEMATIC SYSTEM VD 3854R13932A DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 14
AUDIO/VIDEO SIGNAL PROCESSING - TRAITEMENT AUDIO/VIDEO - AUDIO/VIDEO SIGNALVERARBEITUNG - ELABORAZIONE AUDIO/VIDEO - TRATAMIENTO AUDIO/VIDEO MAIN DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 21
DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE AFFICHEUR - SCHALTBILD ANZEIGE - SCHEMA INDICATORE - ESQUEMA INDICADORE SCHEMATIC TIMER DIGITRON DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 22
IC501 VCR U-com FL DISPLAY IC509 IC402 MM1623 OP AMP VIDEO FILTER / BUFFER X501 32.768KHz X-TAL RC501 Remocon KEY Input 2ch Audio Out Receiver Digital Audio Out Video Out Remote To VCR Controller DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 23
KEYBOARD / IF SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DES CIRCUITS COMMANDES / IF - SCHALTBILD BEDIENTEIL / ZF - SCHEMA DEI CIRCUITI TASTIERA / IF ESQUEMA DE LOS CIRCUITOS MANDOS / IF MPEG INTERFACE IF 2DAC DVD ST MODULE DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 24
DIGITAL PROCESSING - PLATINE TRAITEMENT DIGITAL - LTPL. DIGITALVERARBEITUNG - PIASTRA ELABORAZIONE DIGITALE - PLATINA TRATAMIENTO DIGITAL ( MPEG ) MPEG SYSTEM 2DAC DVD ST MODULE DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 27
SERVO CONTROL - GESTION / ASSERVISSEMENTS - MECHANIKSTEUERUNG / SERVO - CONTROLLO / SERVO - SERVOMECANISMO / GESTIÒN (DVD) MPEG SERVO_2DAC DVD ST MODULE DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 28
AUDIO SIGNAL PROCESSING - TRAITEMENT AUDIO - AUDIO SIGNALVERARBEITUNG - ELABORAZIONE AUDIO - TRATAMIENTO AUDIO ( DVD ST MODULE ) MPEG AUDIO 2DAC DVD ST MODULE DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 29
Main P.C.B. components side - Circuit imprimé de la platine principale côté composants - Hauptleiterplatte Bestückungsseite Piastra principale lato componenti - Platina principal lado componentes Component side - Côté composants - Bestückungsseite Lato componenti - Lado componentes DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 30
* Solder side - côté cuivre - Lötseite - Lato saldature -Lado del cobre DTH6100 First issue 11 / 03...
Page 31
POWER SUPPLY CIRCUIT BOARD - CIRCUIT IMPRIME DE L’ALIMENTATION LEITERPLATTE NETZTEIL - PIASTRA DEI CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE PLATINA ALIMENTACIÓN COMPONENT SIDE - COTÉ COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES DTH6100 First issue 11 / 03...