Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Istruzioni e avvertenze
Installatore
Utente
Manutentore
Instruction and
warning book
Installer
User
Maintenance technician
IT
RISCALDAMENTO
1 zona diretta e 1 zona miscelata
IE
HEATING ONLY
1 direct zone e 1 mixed zone
COD. 3.032264
COD. 3.032265
KIT 2 ZONE
SOLO
2 zone dirette
2 ZONES KIT
2 direct zones
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Immergas 3.032264
Summary of Contents for Immergas 3.032264
- Page 1 COD. 3.032264 COD. 3.032265 KIT 2 ZONE Istruzioni e avvertenze Installatore SOLO Utente RISCALDAMENTO Manutentore 2 zone dirette 1 zona diretta e 1 zona miscelata Instruction and warning book 2 ZONES KIT Installer HEATING ONLY User Maintenance technician 2 direct zones...
- Page 2 Gentile Cliente, Ci complimentiamo con Lei per aver scelto un prodotto Immergas di alta qualità in grado di assicurarLe per lungo tempo benessere e sicurezza. Quale Cliente Immergas Lei potrà sempre fare affidamento su un qualificato Servizio di Assistenza Autorizzato, preparato ed aggiornato per garantire costante efficienza ai Suoi prodotti.
-
Page 3: Table Of Contents
INDICE Installazione dispositivo ............4 Descrizione dispositivo............4 Avvertenze di installazione........... 4 Dimensioni principali............5 Allacciamento idraulico............6 Allacciamento elettrico............6 Schemi di installazione............7 Messa in servizio del dispositivo.......... 7 Dimensionamento degli impianti........7 Kit disponibili a richiesta. -
Page 4: Installazione Dispositivo
Solo una impresa professionalmente abilitata è autorizzata ad In caso contrario se dovesse entrare dell’acqua non avrebbe la installare i kit Immergas. L’installazione deve essere fatta secondo possibilità di uscire. le prescrizioni delle norme, della legislazione vigente e nell’ o s- Installazione pensile. -
Page 5: Dimensioni Principali
1.3 DIMENSIONI PRINCIPALI. Altezza Larghezza Profondità (mm) (mm) (mm) DIM 2 Zone dirette A - Ritorno zona 1 diretta (G 3/4”) C - Ritorno zona 2 diretta (G 3/4”) D - Mandata zona 2 diretta (G 3/4”) F - Mandata zona 1 diretta (G 3/4”) DIM 1 zona diretta e 1 zona miscelata A - Ritorno zona 1 diretta (G 3/4”) B - Ritorno zona 2 miscelata (G 1”) -
Page 6: Allacciamento Idraulico
1.5 ALLACCIAMENTO ELETTRICO. 1.4 ALLACCIAMENTO IDRAULICO. Attenzione: prima di effettuare gli allacciamenti dell’apparec- Il kit ha un grado di protezione IPX4D. La sicurezza elettrica del chio, lavare accuratamente l’impianto termico (tubazioni, corpi dispositivo è raggiunta soltanto quando lo stesso è perfettamente scaldanti, ecc.) con appositi decapanti o disincrostanti in grado collegato a un efficace impianto di messa a terra, eseguito come di rimuovere eventuali residui che potrebbero compromettere il... -
Page 7: Schemi Di Installazione
Per ve- blocco manuale. rificare l'elenco completo dei kit disponibili ed abbinabili al prodotto, consultare il Sito Internet Immergas, il Listi- no Prezzi Immergas o la documentazione tecnico-commerciale (cataloghi e schede tecniche). -
Page 8: Pompa Di Circolazione
1.10 POMPA DI CIRCOLAZIONE. monotubo, agli impianti più moderni e sofisticati) e garantire Il circolatore soddisfa in maniera ideale le richieste di ogni im- sempre prestazioni ottimali. Potendo regolare in maniera gra- pianto di riscaldamento nell’ambito domestico e residenziale. Il duale la velocità, è... - Page 9 Prevalenza disponibile all’impianto a velocità fissa. Zona diretta Legenda: A = Prevalenza disponibile B = Potenza assorbita dal circolatore (area tratteggiata) Portata (l/h) Zona miscelata Portata (l/h) Prevalenza disponibile all’impianto a velocità proporzionale o costante. Zona diretta Legenda: C = Prevalenza disponibile all’impianto con selettore circolatore sulla posizione C4 (settaggio di serie) D = Prevalenza disponibile all’impianto con...
-
Page 10: Componenti Principali
1.11 COMPONENTI PRINCIPALI. 2 zone dirette Legenda: 1 - Collettore idraulico 2 - Raccordo di scarico 3 - Circolatore zona 1 4 - Scatola allacciamento elettrico 5 - Valvola unidirezionale “Europa” zona 1 6 - Circolatore zona 2 7 - Valvola unidirezionale “Europa” zona 2 RZ1 - Ritorno zona 1 diretta RZ2 - Ritorno zona 2 diretta MZ2 - Mandata zona 2 diretta... -
Page 11: Istruzioni Di Uso Emanutenzione
ISTRUZIONI DI USO E 2.2 AVVERTENZE PER L’UTENTE. Questo dispositivo non necessita di nessuna regolazione o con- MANUTENZIONE trollo da parte dell’utente, è pertanto vietato aprire il coperchio frontale del dispositivo. 2.1 AVVERTENZE GENERALI. L’unica operazione che l’utente è tenuto a compiere è di controllare Allorché... -
Page 12: Controllo Emanutenzione
CONTROLLO E MANUTENZIONE - (Solo per 1 zona diretta e 1 zona miscelata) con richiesta di - verificare che l’impianto di riscaldamento / raffrescamento sia pieno d’acqua, controllando che la lancetta del manometro in- calore nelle zone miscelate, controllare la corretta apertura dichi una pressione di 1÷1,2 bar;... - Page 13 1 zona diretta e 1 zona miscelata Legenda: B3-2 - Sonda mandata zona 2 1 - Pannello supervisore BK - Nero E7-2 - Termostato sicurezza bassa 2 - Scatola allacciamento BL - Blu temperatura zona 2 3 - Kit due zone BR - Marrone M10-1 - Circolatore zona 1 Y/G - Giallo/Verde...
- Page 14 Schema idraulico esempio di collegamento (2 zone dirette). RZ1 RZ2 Legenda: 1 - Alimentazione 230 Vac 50 Hz 2 - Generatore 3 - Scatola allacciamenti 4 - Zona 2 diretta 5 - Zona 1 diretta...
- Page 15 Schema idraulico esempio di collegamento (1 zona diretta e 1 zona miscelata). RZ1 RZ2 Legenda: 1 - Alimentazione 230 Vac 50 Hz 2 - Generatore 3 - Scatola allacciamenti 4 - Zona 2 miscelata 5 - Zona 1 diretta...
-
Page 16: Dati Tecnici
DATI TECNICI. 4.1 TABELLA DATI TECNICI. 1 zona diretta e 1 zona 2 zone dirette miscelata Pressione massima nominale Temperatura massima d’ e sercizio °C Temperatura di regolazione circuito bassa temperatura set-point °C 25 o 35 minimo Temperatura di regolazione circuito bassa temperatura set-point °C 50 o 75 massimo... - Page 17 Dear Client, Our compliments for having chosen a top-quality Immergas product, able to assure well-being and safety for a long period of time. As an Immergas cus- tomer you can also count on a qualified after-sales service, prepared and updated to guarantee constant efficiency of your products.
- Page 18 INDEX. Description of the device............. 19 Installation recommendations..........19 Main dimensions..............20 Hydraulic connection............21 Electrical connection............21 Installation diagrams............22 Commissioning the device..........22 Sizing the systems..............22 Kits available on request............22 1.10 Circulation pump.
-
Page 19: Installing The Device
Protect the side edges and the front cover during recess prepara- tion for the device. 1.2 INSTALLATION RECOMMENDATIONS. The place of installation of the appliance and relative Immergas N.B.: because the hydraulic and electric connections between accessories must have suitable features (technical and structural),... - Page 20 1.3 MAIN DIMENSIONS. Height Width Depth (mm) (mm) (mm) DIM 2 direct zones A - Direct zone 1 return system (G 3/4”) C - Direct zone 2 return system (G 3/4”) D - Direct zone 2 flow system (G 3/4”) F - Direct zone 1 flow system (G 3/4”) DIM 1 direct zone and 1 mixed zone A - Direct zone 1 return system (G 3/4”)
- Page 21 1.5 ELECTRICAL CONNECTION. 1.4 HYDRAULIC CONNECTION. Attention: before making the appliance connections, clean the The kit has a protection rating of IPX4D. Electrical safety of the device is reached only when it is correctly connected to an efficient heating system thoroughly (pipes, radiators, etc.) with special earthing system as specified by current safety standards.
- Page 22 Check the complete actuator is released from the manual lock position. list of kits available and which can be combined with the product, consult the Immergas website, the Im- mergas Price List or the technical-commercial documentation (catalogues and data sheets).
- Page 23 1.10 CIRCULATION PUMP. Real time diagnostics: lit LED (in various colours) provides in- The pump is ideal for the requirements of each central heating formation regarding the pump operating status, see fig. 5. system in a domestic and residential environment. In fact, the Possible pump release.
- Page 24 Total head available to the system - Constant speed program. Direct zone circuit. Key: A = Available head B = Power absorbed by the circulator pump (dotted area) Flow rate (l/h) Mixed zone circuit Flow rate (l/h) Total head available to the system - Proportional or constant speed program. Direct zone circuit.
- Page 25 1.11 MAIN COMPONENTS. 2 direct zones Key: 1 - Hydraulic manifold 2 - Drain fitting 3 - Zone 1 pump 4 - Connection box 5 - Zone 1 “Europe” one-way valve 6 - Zone 2 circulator 7 - Zone 2 “Europe” one-way valve RZ1 - Direct zone 1 return RZ2 - Direct zone 2 return MZ2 - Direct zone 2 flow...
- Page 26 USE AND MAINTENANCE 2.2 WARNINGS FOR THE USER. This device does not require any regulation or control by the user; INSTRUCTIONS the opening of the device front lid is therefore prohibited. The only operation that the user must perform is to periodically 2.1 GENERAL WARNINGS.
- Page 27 CHECKS AND MAINTENANCE - make sure the heating/cooling system is filled with water and - (1 direct zone and 1 mixed zone only) with a heat demand in the that the manometer indicates a pressure of 1÷1.2 bar; mixed zones, check the correct opening and closing of the mixing valve;...
- Page 28 1 direct zone and 1 mixed zone Key: B3-2 - Zone 2 flow probe 1 - Supervisor panel BK - Black E7-2 - Zone 2 safety thermostat 2 - Connection box BL - Blue (low temperature) 3 - Two zones kit BR - Brown M10-1 - Zone 1 pump Y/G - Green/Yellow...
- Page 29 Connection example of hydraulic diagram (2 direct zones). RZ1 RZ2 Key: 1 - 230 Vac - 50Hz Power supply 2 - Generator 3 - Connection box 4 - Direct zone 2 5 - Direct zone 1...
- Page 30 Connection example of hydraulic diagram (1 direct zone and 1 mixed zone). RZ1 RZ2 Key: 1 - 230 Vac - 50Hz Power supply 2 - Generator 3 - Connection box 4 - Mixed zone 2 5 - Direct zone 1...
- Page 31 TECHNICAL DATA. 4.1 TECHNICAL DATA TABLE. 1 direct zone and 1 mixed 2 direct zones zone Maximum nominal pressure Maximum operating pressure °C Minimum set-point low temperature circuit control temperature °C 25 o 35 Maximum set-point low temperature circuit control temperature °C 50 o 75 Low temperature safety thermostat intervention...
- Page 32 Standards in force. N.B.: correct periodic maintenance is highly recommended. Il libretto istruzioni è realizzato in carta ecologica This instruction booklet is madeof ecological paper. immergas.com Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617...