THOMSON TCH153E Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Freezer
  5. TCH153E
  6. Operating instructions manual

THOMSON TCH153E Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TCH153E
CONGÉLATEUR COFFRE
CHEST FREEZER
VRIESKIST

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for THOMSON TCH153E

Summary of Contents for THOMSON TCH153E

  • Page 1 TCH153E CONGÉLATEUR COFFRE CHEST FREEZER VRIESKIST...

  • Page 2: Table Of Contents

    GUIDE DE DÉPANNAGE......................12 FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT...............13 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE...........15 MISE AU REBUT.........................16 Thomson et le logo Thomson sont des marques de Technicolor (S.A.) ou de ses filiales et sont utilisées sous licence par Fnac Darty (S.A.).

  • Page 3: Mises En Garde Importantes

    MISES EN GARDE IMPORTANTES MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Avertissements  Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : ‒...
  • Page 4 accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.  MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du  compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé...
  • Page 5  Danger; risque d’incendie / matières inflammables  AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé.  AVERTISSEMENT : Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimentation portables à...
  • Page 6 avant de le nettoyer. Retirez les aliments et le panier avant le nettoyage.  Ne débranchez jamais le congélateur en tirant sur le câble d’alimentation. Saisissez fermement la fiche et retirez-la.  Placez le congélateur dans un endroit sec - évitez les zones à forte humidité. ...

  • Page 7: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT Panneau de contrôle Porte Panier Pied Couvercle de vidange AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL Avant de brancher votre appareil à l'alimentation, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension du secteur de votre logement. Une tension différente pourrait endommager l’appareil.

  • Page 8: Température Ambiante

    TEMPÉRATURE AMBIANTE Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre 10°C et 43°C. Si ces températures sont dépassées, c'est-à-dire plus froides ou plus chaudes, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Si la température ambiante dépasse cette plage limite pendant des périodes prolongées, la température dans le congélateur s’élèvera au-dessus de -18 °C et les aliments risquent de s’avarier.
  • Page 9 Régler la température Branchez le congélateur dans une prise secteur. La temperature est réglée en usine sur -18°C. Appuyez plusieurs fois sur pour la régler entre -14°C et -24°C. Mode de congélation rapide Ce mode permet de congeler des aliments rapidement tout en conservant leurs nutriments, vitamines, saveurs et aspect.
  • Page 10 après avoir fonctionné pendant 10 heures et que le code d'erreur persiste, contactez un service client.  Déplacement de votre appareil Si l’appareil est éteint (quelle qu’en soit la raison), attendez 10 minutes avant de le remettre en marche. Cela permettra à la pression du système de réfrigération de se stabiliser avant le redémarrage. ...
  • Page 11 oeufs sans leur conquille, produits laitiers ( par exemple le fromage et le beurre), plats préparés et restes cuisinés ( par exemple les soupes), ragoûts, poissons et viandes cuites, plats de pomme de terre, soufflés et desserts.  Les aliments suivants ne conviennent pas à la congélation : Certains types de légumes généralement consommés crus (par exemple les radis et les laitues), les oeufs dans leur coquille, le raisin, les pommes entières, les pêches et les poires, les oeufs durs, le yaourt, le lait caillé, la crème aigre et la mayonnaise.

  • Page 12: Dégivrage

    coupant. Pour sortir les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou placez-le brièvement sous l’eau courante.  Bruits de fonctionnement Bruits normaux  Fonctionnement du moteur.  Le réfrigérant s’écoulant dans les tubulures.  Déplacement de votre congélateur  Débranchez le congélateur.

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN  Dès l'installation de votre nouvel appareil, il est recommandé de le nettoyer soigneusement.  Débranchez le congélateur, retirez les aliments et le panier de rangement.  Lavez l'intérieur avec un chiffon humide imbibé d'eau tiède et d'une solution de bicarbonate de soude.

  • Page 14: Fiche D'information Sur Le Produit

    RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle: TCH153E...
  • Page 15 Paramètres des compartiments: Paramètres et valeurs de compartiment Réglage de température Mode de recommandé Pouvoir de dégivrage Volume de pour un Type de compartiment congélation (dégivrage compartiment stockage spécifique automatique = A, ou l) optimisé des (kg/24 h) dégivrage manuel denrées = M) alimentaires...

  • Page 16: Service De Réparation Et Pièces De Rechange

    ‒ Tempérée : «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C». ‒ Subtropicale : «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C». ‒...

  • Page 17: Mise Au Rebut

    Contactez-nous : www.darty.com www.vandenborre.be 0978 970 970 02 334 00 00 24 heures / 24 8h – 18h Lundi à Samedi 7 jours / 7 9 Rue des Bateaux- Slesbroekstraat 101 Lavoirs, 1600 Sint-Pieters-Leeuw 94200 Ivry-sur-Seine, Belgium France MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à...
  • Page 18 USING YOUR FREEZER......................5 DEFROSTING........................9 CLEANING AND MAINTENANCE...................9 TROUBLESHOOTING...................... 10 PRODUCT INFORMATION SHEET................11 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE................13 DISPOSAL........................... 13 Thomson and the Thomson logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by Fnac Darty (S.A.).

  • Page 19: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Warnings  This appliance is intended to be used in household and similar applications such as ‒ staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; ‒...
  • Page 20 qualified maintenance services before disposal. INSTALLATION: DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR  TOO COLD, SUCH AS THE OUTBUILDINGS, GARAGES OR WINE CELLARS. For disposal of the appliance:  To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle the appliance responsibly to promote the sustainable reuse of material resources, the refrigerants and the flammable insulation blowing gases.
  • Page 21 drainage systems. ‒ Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. ‒ Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes. ‒...

  • Page 22: Product Overview

     WARNING — Refrigerators and freezers contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant and gases must be disposed of professionally. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal. PRODUCT OVERVIEW Control panel Door Basket Foot Drain cover...

  • Page 23: Ambient Temperatue

    to direct sunlight nor near a heat source, e.g. a cooker, radiator, etc. To ensure adequate ventilation for the appliance, allow a minimum of 10 cm of airspace on each side of the cabinet. Adjust the feet to keep the freezer level. AMBIENT TEMPERATUE This appliance is designed to operate in ambient temperature between 10°C and 43°C.
  • Page 24 Setting the temperature Plug the freezer in the mains socket. The default factory temperature is set at -18°C. Repeatedly press to select the desired temperature from -14°C to -24°C. Fast freezing mode This mode will help food to freeze quickly and retain its nutrients, vitamins, flavours and appearance. Press to enter the fast freezing mode.
  • Page 25  Moving your appliance If the appliance is turned off for any reason, wait for 10 minutes before turning it back on. This will allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting.  Turn off the appliance and unplug it from the mains socket. Also remove all mobile parts (basket, accessories, etc.) or fix them into the appliance to avoid any shock.
  • Page 26 Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out, place food in airtight packaging. 1. Place food in packaging. 2. Remove air. 3. Seal the wrapping. 4. Label packaging with contents and dates of freezing. Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, aluminium foil.

  • Page 27: Defrosting

    the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.  Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the freezer. This cuts down on frost build-up inside the freezer. ...

  • Page 28: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks according to below table before calling for service. Warning ! Do not try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have made the checks mentioned below, contact a qualified electrician, authorized service engineer or the store where you purchased the product.

  • Page 29: Product Information Sheet

    Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier: TCH153E...
  • Page 30 For 4-star compartments Fast freeze facility For wine storage appliances Number of standard wine bottles — Light source parameters ( Type of light source Energy efficiency class — Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer : 24 months Additional information: Weblink to the supplier’s website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU)2019/2019 is found :...

  • Page 31: Repair And Spare Parts Service

    REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE Do not disassemble or repair the appliance by yourself. Failure to do so may result in an electric shock or personal injury. To access to professional repair and order spare parts, please get the support from FNAC DARTY after-sales service.
  • Page 32 disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life. Contact your local authority to learn about disposal and recycling. The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept appliance free of charge.
  • Page 33 INSTALLATIE..........................5 OMGEVINGSTEMPERATUUR....................5 STROOMUITVAL........................5 UW DIEPVRIES GEBRUIKEN....................6 ONTDOOIEN........................10 REINIGING EN ONDERHOUD..................10 PROBLEEMOPLOSSING....................11 PRODUCTINFORMATIEBLAD..................12 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN........14 VERWIJDERING........................14 Thomson en het Thomson-logo zijn handelsmerken van Technicolor (S.A.) of aangesloten maatschappijen en worden gebruikt onder licentie van Fnac Darty (S.A.).

  • Page 34: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. Waarschuwingen  Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals ‒ Kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; ‒...
  • Page 35 Berg geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, in dit  apparaat op. OPGELET: Het koelsysteem staat onder hoge druk. Raak het niet aan. Neem voor de  afdanking contact op met een vakbekwaam servicecentrum. INSTALLATIE:INSTALLEERDITAPPARAATNIETINEEN ZEER VOCHTIGEOF KOUDERUIMTE, ...
  • Page 36  Om voedselverontreiniging te voorkomen, leef de volgende aanwijzingen na: ‒ De deur te lang open laten kan een aanzienlijke toename van de temperatuur binnenin de vakken van het apparaat veroorzaken. ‒ Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon.

  • Page 37: Productoverzicht

    van het apparaat zodat het geen vlam kan vatten.  Bewaar geen frisdrank in de diepvries.  Gebruik het voetstuk, de deuren, etc. nooit om op te staan of als steun.  Vries bevroren levensmiddelen nooit opnieuw in wanneer ze ontdooid zijn. ...

  • Page 38: Voor Installatie Van Het Apparaat

    VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT Voordat u de stekker in een stopcontact steekt, dient u te controleren of de spanning vermeld op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spanning in uw woning. Een andere spanning kan het apparaat beschadigen. De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te scheiden;...

  • Page 39: Uw Diepvries Gebruiken

    UW DIEPVRIES GEBRUIKEN  Voordat u levensmiddelen in het apparaat te plaatsen  Verwijder alle verpakkingsmateriaal.  Laat het lege apparaat ongeveer 2 – 3 uur werken zodat alle vakken kunnen afkoelen tot de juiste temperatuur.  Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een sopje om eventuele fabricage- en transportresten te verwijderen.
  • Page 40 Druk op om de snelle invriesmodus te openen. Het controlelampje brandt. De temperatuur is -26°C en kan niet worden aangepast. Deze modus wordt automatisch na een werking van 24 uur uitgeschakeld. Als u deze modus handmatig wilt deactiveren, druk in de ontgrendelingsstatus op een willekeurige knop.
  • Page 41  Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle levensmiddelen. Verwijder tevens alle mobiele onderdelen (mand, accessoires, etc.) of maak ze vast in het apparaat om schokken te vermijden.  Verplaats het apparaat en installeer. Als het apparaat tijdens het verplaatsen op zijn zijde werd gehouden, zelfs al was dit zeer kort, dient u het apparaat ministens 10 minuten in de rechtopstaande positie te laten staan voordat u het inschakelt.
  • Page 42 2. Verwijder alle lucht. 3. Dicht de verpakking af. 4. Label de verpakking met de inhoud en datum van invriezen. Gepaste verpakking: Vershoudfolie, buisfolie van polyethyleen, aluminiumfolie. Deze producten zijn te verkrijgen bij uw speciaalzaak. Aanbevolen bewaarduur van diepvriesproducten in de diepvries Deze tijden kunnen verschillen naar gelang het soort levensmiddel.

  • Page 43: Ontdooien

     Maak de deuren met plakband vast.  Tijdens het transporteren, houd de diepvries in een rechtopstaande positie.  Energiebesparingstips  Plaats de diepvries in de koudste plaats van de kamer, uit de buurt van warmte producerende apparaten of warmteleidingen, en direct zonlicht. ...

  • Page 44: Probleemoplossing

    zuiveringszout.  Reinig de opbergmand met een vochtige doek die in een warm sopje werd gedompeld. Spoel grondig.  Houd de deurpakking (afdichting) schoon om een juiste werking van het apparaat te vrijwaren.  Maak de buitenkant van de diepvries schoon met een licht bevochtigde doek. ...

  • Page 45: Productinformatieblad

    GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding: TCH153E...
  • Page 46 ijsmaker 1 ster — — — — 2 sterren — — — — 3 sterren — — — — 4 sterren 140,0 — — — — sterrengedeelte Compartiment met variabele — — — — temperatuur Voor 4-sterrencompartimenten Snelvriesfunctie Voor wijnbewaarkasten: Aantal standaardwijnflessen —...

  • Page 47: Service Voor Reparaties En Reserveonderdelen

    SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd.
  • Page 48 de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.
  • Page 49 Descriçào do produto: Marque – THOMSON Brand /Merk /Marca: Référence commerciale – TCH153E Model number: /Modelnummer / Numero de modelo / Numero do modelo: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable :...
  • Page 50 Reference number Title ☒ 2014/30/EU EMC Directive (EMC) ☒ 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) ☒ 2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP) ☒ 2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS EMC: EN 55014-1:2017 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55014-2:2015 LVD : EN 60335-2-24:2010 + A1:2019 + A2:2019 EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 EN 62233:2008...

Table of Contents