Sostituzione Delle Batterie; Funzionamento Del Telecomando; Precauzioni - Immergas HYDRO 3 V2 User Manual

4.4 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE.

1) Far scorrere il coperchio della batteria sul retro del tele-
comando nella direzione indicata dalla freccia (Fig. 25).
2) Sollevare il coperchio della batteria dall' e stermità inferiore
sinistra per aprirlo (Fig. 26).
3) Rimuovere le batterie. Inserire due nuove batterie
AAA rispettando le polarità positiva e negativa indicate
(Fig. 27). Chiudere il coperchio della batteria.

4.5 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO.

Operating the Remote Controller
4.5.1

PRECAUZIONI

Prima dell'uso, leggere attentamente le presenti precauzioni,
1. Using Precautions
in modo da trarre il massimo vantaggio dalle funzioni del
To gain full advantage of the controller's functions and to avoid
telecomando ed evitare malfunzionamenti dovuti a un' e rrata Operating the Remote Controller
malfunction due to mishandling, we recommend that you read this
manipolazione.
instruction manual carefully before use.
Le precauzioni descritte sono classificate come AVVERTEN-
1. Using Precautions
The precautions described herein are classified as WARNING and
ZA e ATTENZIONE. Entrambe contengono informazioni
CAUTION. They both contain important information regarding safety. Be
To gain full advantage of the controller's functions and to avoid
fondamentali sulla sicurezza. Osservare tutte le precauzioni.
sure to observe all precautions without fail.
malfunction due to mishandling, we recommend that you read this
instruction manual carefully before use. AVVERTENZA
WARNING
The precautions described herein are classified as WARNING and
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare
Failure to follow these instructions properly may result in
CAUTION. They both contain important information regarding safety. Be
lesioni o morte.
personal injury or loss of life.
sure to observe all precautions without fail.
CAUTION
25
CAUTELA
Failure to observe these instructions properly may result in
WARNING
property damage or personal injury, which may be serious
Il mancato rispetto delle istruzioni riportate di
Failure to follow these instructions properly may result in
depending on the circumstances.
seguito può causare danni a cose o lesioni, anche
personal injury or loss of life.
CAUTION gravi, a seconda delle circostanze.
Operating the Remote Controller
Information classified as NOTE contains instructions to ensure proper
Failure to observe these instructions properly may result in
use of the controller.
property damage or personal injury, which may be serious
After reading, keep this manual in a convenient place so that you can
1. Using Precautions
depending on the circumstances.
Le informazioni classificate come NOTA contengono delle refer to it whenever necessary. If the controller is transferred to a new
user, be sure also to hand over the manual.
To gain full advantage of the controller's functions and to avoid
indicazioni sul corretto utilizzo del telecomando.
Information classified as NOTE contains instructions to ensure proper
malfunction due to mishandling, we recommend that you read this
use of the controller.
Conservare il manuale in un luogo accessibile per riferi-
WARNING
instruction manual carefully before use.
After reading, keep this manual in a convenient place so that you can
mento futuro. In caso di trasferimento del telecomando a
The precautions described herein are classified as WARNING and
refer to it whenever necessary. If the controller is transferred to a new
Note that prolonged, direct exposure to cool or warm air from the air
un altro utente, sarà necessario consegnare anche il manuale.
CAUTION. They both contain important information regarding safety. Be
conditioner or to air that is too cold or warm can be harmful to your user, be sure also to hand over the manual.
sure to observe all precautions without fail.
physical body and health.
WARNING
• Do not use pesticides, disinfectants and flammable sprays to spray
WARNING
AVVERTENZA
directly on the remote controller as these may cause the device to
Note that prolonged, direct exposure to cool or warm air from the air
Failure to follow these instructions properly may result in
become deformed.
Un' e sposizione diretta e prolungata all'aria calda o fredda conditioner or to air that is too cold or warm can be harmful to your
personal injury or loss of life.
26
• If there is a fault with the remote controller, turn off the remote
physical body and health.
CAUTION
prodotta dal climatizzatore o a temperature ambiente ecces-
controller and contact your local agent.
• Do not use pesticides, disinfectants and flammable sprays to spray
Failure to observe these instructions properly may result in
sivamente alte o basse può nuocere alla salute.
Operating the Remote Controller
• Remove the dry batteries before cleaning or maintenance of the
directly on the remote controller as these may cause the device to
property damage or personal injury, which may be serious
• Non usare pesticidi, disinfettanti e spray infiammabili
remote controller. Do not wash the controller with water.
become deformed.
depending on the circumstances.
direttamente sul telecomando, onde evitare deformazioni
• If there is a fault with the remote controller, turn off the remote
1. Using Precautions
Information classified as NOTE contains instructions to ensure proper
del dispositivo.
controller and contact your local agent.
use of the controller.
To gain full advantage of the controller's functions and to avoid
• In caso di malfunzionamento del telecomando, spegnerlo
• Remove the dry batteries before cleaning or maintenance of the
After reading, keep this manual in a convenient place so that you can
malfunction due to mishandling, we recommend that you read this
remote controller. Do not wash the controller with water.
e contattare il rivenditore locale.
refer to it whenever necessary. If the controller is transferred to a new
instruction manual carefully before use.
• Rimuovere le batterie prima di eseguire la manutenzione
user, be sure also to hand over the manual.
The precautions described herein are classified as WARNING and
o la pulizia del telecomando. Non lavare con acqua.
CAUTION. They both contain important information regarding safety. Be
WARNING
sure to observe all precautions without fail.
Note that prolonged, direct exposure to cool or warm air from the air
WARNING
CAUTELA
conditioner or to air that is too cold or warm can be harmful to your
Failure to follow these instructions properly may result in
physical body and health.
• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, onde
personal injury or loss of life.
• Do not use pesticides, disinfectants and flammable sprays to spray
evitare infiltrazioni di acqua nel telecomando e danni alla
CAUTION
directly on the remote controller as these may cause the device to
scheda di circuito. Failure to observe these instructions properly may result in
become deformed.
27
property damage or personal injury, which may be serious
• Non usare il climatizzatore per finalità diverse da quelle pre- • If there is a fault with the remote controller, turn off the remote
depending on the circumstances.
controller and contact your local agent.
viste. Non usare il climatizzatore per raffreddare strumenti
• Remove the dry batteries before cleaning or maintenance of the
Information classified as NOTE contains instructions to ensure proper
di precisione, alimenti, piante, animali od opere, in quanto
remote controller. Do not wash the controller with water.
use of the controller.
ciò potrebbe compromettere le prestazioni, la qualità e la
After reading, keep this manual in a convenient place so that you can
vita utile dell' o ggetto interessato.
refer to it whenever necessary. If the controller is transferred to a new
• Ventilare regolarmente l'area. Prestare la massima attenzio-
user, be sure also to hand over the manual.
ne in caso di utilizzo congiunto del climatizzatore con altri
WARNING
dispositivi di riscaldamento. Una ventilazione insufficiente
può causare una carenza di ossigeno.
Note that prolonged, direct exposure to cool or warm air from the air
conditioner or to air that is too cold or warm can be harmful to your
physical body and health.
• Do not use pesticides, disinfectants and flammable sprays to spray
directly on the remote controller as these may cause the device to
become deformed.
• If there is a fault with the remote controller, turn off the remote
controller and contact your local agent.
• Remove the dry batteries before cleaning or maintenance of the
remote controller. Do not wash the controller with water.
26