Advertisement
•
Vul het bijgevoegde formulier in en stuur het naar ons op.
Door online of per telefoon te registreren kunt u:
•
Uw investering beschermen met een garantie van twee jaar op onderdelen
en arbeid.
•
Handige tips ontvangen voor gebruik van uw machine.
•
Deskundig advies krijgen van de Dyson Helpdesk.
•
Als eerste op de hoogte zijn van onze nieuwste uitvindingen.
•
Registreren duurt slechts een paar minuten en u hebt alleen uw
serienummer nodig.
GARANTIE GEDURENDE 2 JAAR
GARANTIEVOORWAARDEN VAN DE DYSON GARANTIE VAN 2 JAAR
WAT WORDT GEDEKT DOOR DE GARANTIE
•
De reparatie van uw apparaat als uw apparaat defect raakt als gevolg van
ondeugdelijke materialen, fabricage- of functioneringsfouten binnen 2 jaar na
aankoop of levering. (Als een onderdeel niet langer beschikbaar is of niet meer
wordt geproduceerd, zal Dyson het onderdeel vervangen door een functionerend
alternatief.)
•
Indien dit apparaat buiten de EU wordt verkocht, is de garantie alleen van kracht
als het apparaat wordt gebruikt in het land waarin het werd verkocht.
•
Indien dit apparaat binnen de EU wordt verkocht, geldt deze garantie uitsluitend (i)
als het apparaat wordt gebruikt in het land waarin het werd verkocht, of (ii) als het
apparaat wordt gebruikt in België, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg,
Nederland, Oostenrijk, Spanje of het Verenigd Koninkrijk en als hetzelfde model
als dit apparaat met hetzelfde vermogen in het desbetreffende land wordt verkocht.
WAT WORDT NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE
Dyson geeft geen garantie op reparaties of vervanging van producten als gevolg
van de volgende oorzaken:
•
Schade door ongelukken, problemen veroorzaakt door verwaarlozing, verkeerd
of onvoorzichtig gebruik of gebruik dat niet geschiedt in overeenstemming met de
Dyson gebruikshandleiding
•
Gebruik van het apparaat voor iets anders dan normaal huishoudelijk gebruik.
•
Gebruik van onderdelen die niet in overeenstemming met de instructies van Dyson
aangesloten of geplaatst zijn.
•
Gebruik van andere dan originele Dyson onderdelen en accessoires.
•
Foutieve installatie (behalve installaties die door Dyson zelf verricht zijn).
•
Reparaties of aanpassingen die door derden anders dan Dyson of haar
gecertificeerde agenten zijn uitgevoerd.
•
Verstoppingen – wij verwijzen u naar de Dyson gebruikshandleiding voor details
betreffende het zoeken naar en verwijderen van verstoppingen.
•
Normale slijtage (bijv. zekering, borstel, enz.).
•
Gebruik van dit apparaat op puin, as, gips.
•
Korter wordende levensduur van batterij veroorzaakt door veroudering van de
batterij of door gebruik (waar van toepassing).
Als u twijfels hebt over zaken die door deze garantie worden gedekt, neem dan
contact op met de Dyson Helpdesk.
OVERZICHT VAN DEKKING
•
De garantie gaat in op het moment van aankoop (of een eventueel latere
leverdatum).
•
U dient uw aankoopbewijs en alle eventuele extra documentatie te laten zien
voordat er enig onderhoud aan uw apparaat kan worden verricht. Zonder dit bewijs
zijn wij verplicht kosten te berekenen. Bewaar uw aankoopbewijs en alle eventuele
extra documentatie dus goed.
•
Reparaties zullen worden uitgevoerd door Dyson of gecertificeerde agenten.
•
Vervangende onderdelen worden eigendom van Dyson.
•
Door reparatie of vervanging van uw apparaat wordt de garantieperiode
niet verlengd.
•
De garantie is een aanvulling op uw rechten als consument en beïnvloedt deze niet.
BELANGRIJKE INFORMATIE
OVER GEGEVENSBEVEILIGING
Bij het registreren van uw Dyson apparaat:
•
U dient ons standaard contactgegevens te geven om uw apparaat te registreren en
om ons in staat te stellen om uw garantie te ondersteunen.
•
Bij het registreren hebt u de mogelijkheid om te kiezen of u wel of niet
communicatie van ons wilt ontvangen. Als u kiest voor het ontvangen van
communicatie van Dyson, sturen wij u details van speciale aanbiedingen en nieuws
over onze nieuwste innovaties. Wij verkopen uw gegevens nooit aan derden
en wij gebruiken alleen gegevens die u met ons deelt zoals gedefinieerd in ons
privacybeleid dat beschikbaar is op onze website
privacy.dyson.com.
KZ
DYSON ҚҰРЫЛҒЫСЫН ПАЙДАЛАНУ
Ғ
Ы
Ы
DYSON-ды
Ө І
І
Ы
Ұ Қ
ЫҚ
ҒЫ «Қ
І
І
І
Ы
Ө І
І
ҢЫ
Ы
Ұ Қ
ЫҚ
»
Ы ЫҢЫ .
ҚАБЫРҒАЛЫҚ НЫҒАЙТҚЫШТЫ ОРНАТУ
•
Қаптамадан қабырғалық нығайтқышты, ағытпа мен орнату жөніндегі нұсқаулықты шығарып алыңыз.
•
Қабырғалық нығайтқыш орнатылатын жерде тікелей қабырғалық нығайтқыштың артында құбырлар (газ, су құбыры
немесе желдету), электр каблеьдері, сымдар мен кабеь қораптары болмайтындай етіп таңдаңыз.
•
рнату жөнініндегі нұсқаулыққа сүйеніңіз.
•
Ұштықты сырт еткенше бекітіңіз
•
Құрылғыны қабырғалық нығайтқышқа орналастырыңыз.
•
Қабырғалық нығайтқышты желіге қосып, оны зарядтау үшін қосыңыз
•
лғаш пайдаланар алдында құрылғыны толық зарядтау қажет.
48
Қабырғалық нығайтқышты нормативтік құжаттамаға және қолданыстағы заңдарға/стандарттарға сәйкес орнату
керек (жергілікті, сондай-ақ мемлекеттік заңнама қолданылуы мүмкін).
Қабырғалық нығайтқышты орнату кезінде Dyson компаниясы қорғану киімін, қорғану көзілдірігін және басқа
қорғану құралдарын пайдалануды ұсынады.
ШАҢСОРҒЫШПЕН ТАЗАЛАУ
•
Құрылғыны қабырғалық нығайтқыштан шешіп алыңыз.
•
Электр щетканың астыңғы беті немесе ұштықтың таза екеніне, онда
зақым тудыратын бөгде заттардың жоқ екеніне көз жеткізіңіз. ден мен
кілемдерді тазалау үшін шаңсорғышты пайдаланар алдында, жамылғыны
өндірушінің тазалау туралы ұсынымдарымен танысыңыз.
Құрылғының щеткасы кілем жамылғылары мен едендердің кейбір
түрлерін зақымдауы мүмкін. ейбір кілемдерді электр щетканы
пайдаланып шаңын тазалағанда, түтіледі. ұл жағдайда біз электр
щеткасынсыз шаңын тазалауды және жамылғыны өндірушіден кеңес
алуды ұсынамыз.
ЗАРЯДТАУ КЕЗІНДЕГІ ЖАРЫҚ
ИНДИКАТОРЛАРЫ
арядтау, зард деңгейі төмен
арядтау, заряд деңгейі орта
арядтау, заряд толық шамада
олық заряд
ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ЖАРЫҚ
ИНДИКАТОРЛАРЫ
аряд деңгейі жоғары
аряд деңгейі орта
аряд деңгейі төмен
ккумулятор зарязсызданған, зарядтау қажет
ЖАРЫҚ ИНДИКАТОРЛАРЫНЫҢ
КӨМЕГІМЕН ДИАГНОСТИКАЛАУ
ккумулятор бұзылған, Dyson компаниясының қолдау қызметіне жүгініңіз
орпуста ақау бар, Dyson компаниясының қолдау қызметіне жүгініңіз
арядтау құрылғысында ақау бар, Dyson компаниясының қолдау қызметіне жүгініңіз
СҮЗГІ ЖӘНЕ БІТЕМЕ ИНДИКАТОРЛАРЫ
ітеме индикаторы
үзгі дұрыс ортанылмады
үзгі жууды қажет етеді
ккумулятор туралы тарауды қараңыз
МӨЛДІР КОНТЕЙНЕРДІ БОСАТУ
•
белгісіне дейін толған кезде, мөлдір контейнерді босатыңыз.
•
өлдір контейнерді тазалау алдында, шаңсорғыштың зарядтау
құрылғысынан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. азалау кезінде
шаңсорғышты қосу батырмасын басып алмау үшін сақ болыңыз.
•
азалау кезінде ауыстырғышты «ON» (Қосу) қалпына көшірмеңіз.
•
үтікті шешіп алу үшін, түтік бекіткішінің қызыл батырмасын
басып, контейнерден түтікті шығарып алыңыз.
•
Қоқысты сілкіңіз:
– Құрылғыны контейнер төменде тұратындай етіп ұстап тұрыңыз.
– онтейнер бекіткішінің қызыл батырмасын соңына дейін басыңыз.
– онтейнер жол-жөнекей торлы экранды тазалай отырып, төмен
қарай сырғиды.
– онтейнердің негізі содан кейін ашылады.
– гер қызыл батырма соңына дейін басылмаса, онтейнердің негізі
ашылмайды.
өлдір контейнерді босату кезінде, тозаңмен және аллергендермен
жанасуын азайту үшін, оны пластикалық пакетке толық салып,
босатыңыз.
өлдір контейнерді пакеттен абайлап шығарыңыз.
акетті нығыздап жауып, тұрмыстық қалдықтармен бірге кәдеге
жаратыңыз.
МӨЛДІР КОНТЕЙНЕРДІ ТАЗАЛАУ (ҚОСЫМША)
гер мөлдір контейнерді тазалау қажет болса:
•
« өлдір контейнерді босату» тарауындағы нұсқаулықты қараңыз.
•
онтейнерді құрсаудан шығарып, оны бағыттаушыдан шешіп алу үшін,
қызыл батырманы басыңыз.
•
өлдір контейнерді ылғал матаның көмегімен ғана тазалаңыз.
•
рнату алдында мөлдір контейнер мен нығыздауыштарды толық кептіріп
алыңыз.
•
өлдір контейнерді орнына орнату үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
–
егізді бағыттаушы контейнерге орнатыңыз.
өлдір контейнердің
негізін сырт еткенге дейін жылжытып, мөлдір контейнерді жабыңыз.
өлдір контейнер ыдыс жуу машинасында жууға арналмаған, оны
тазалау кезінде жуғыш және жылтыратқыш құралдарды және ауа
сергіткіштерді қолдануға болмайды, олар құрылғыны зақымдауы
мүмкін.
СҮЗГІ ЖӘНЕ БІТЕМЕ ИНДИКАТОРЛАРЫ
Құрылғы қызмет көрсету бойынша қарапайым әрекеттерді орындау
қажеттілігі туралы екі жарық индикаторымен жабдықталған.
•
үзгі индикаторы дұрыс орнатылмаған болса, жыпылықтайды. үзгіні
орнату жөнніегі нұсқаулықты « үзгіні жуу» тарауынан қараңыз.
•
гер сүзгі жууды қажет етсе, сүзгі индикаторы тұрақты жанып тұрады.
үзгіні жуу жөніндегі нұсқаулықты « үзгіні жуу» тарауынан қараңыз.
•
ітелген жағдайда, бітемен индикаторы жанады. « ітемелерді жою»
тарауындағы бітемелерді жою жөніндегі нұсқаулықтарға сүйеніңіз.
ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН КОМПОНЕНТТЕР
Құрылғы тұрақты жууды қажет ететін компоненттерден тұрады. өменде
келтірілген нұсқаулықтарға сүйеніңіз.
СҮЗГІНІ ЖУУ
үзгінің тиімді жұмыс атқаруына қолдау көрсету үшін, сүзгіні
нұсқаулықтарға сәйкес тексеріңіз және жуыңыз.
•
үзгіні шешіп, құрсаудаг шығару қалпында оны сағат тіліне қарсы
бұрыңыз. ны құрылғыдан абайлап шығарып алыңыз.
•
лдымен сүзгінің ішкі бөлігін жуыңыз; оны ағын судың астында айналма қимылдармен
аздап сілки отырып, тік ұстаңыз.
•
үзгінің сыртқы бөлігін жуыңыз; оны салқын сумен толтырыңыз, ашық жағын алақанмен
жауып, абайлап сілкіңіз.
•
у таза болып аққанға дейін сүзгіні ішкі және сыртқы жағынан қайталап жауыңыз
•
уды сілкі үшін, сүзгіні абайлап тоқылдатыңыз, сүзгілеуші бетімен төмен қаратып кептіруге
қойыңыз.
•
үзгіні толық кепкенге дейін кемінде 24 сағатқа қалдырыңыз.
•
үзгінің толық кепкеніне көз жеткізіңіз.
•
үзгіні орнына қою үшін, оны салып, бекітілгенге дейін сағат тілімен бұраңыз.
Ұсақ шаңды жинау үшін шаңсорғышты пайдаланғанда немесе максималл сору қуаттылығы
режимін қосқанда, сүзгіні жі жуып тұру қажет болуы мүмкін.
үзгіні ыдыс жуатын немесе кір жуатын машинада жуыңыз, кептіру
барабанында, тұмшапеште, қысқа толқынды пеште немесе ашық оттың
жанында кептірмеңіз.
БІТЕМЕ — АВТОМАТТЫ АЖЫРАТҚЫШ
•
сы құрылғы автоматты ажыратқышпен жабдықталған.
•
Әлдебір бөлшектің бітелуі құрылғының автоматты түрде ажырауына
әкелуі мүмкін.
•
Қозғалтқыш біршама уақыт бойы үзік-үзік жұмыс істейді
(яғни, бірнеше рет тез қосылып-ажырайды), бітеме индикаторы
жанады.
•
ітемелерді жою алдында, қозғалтқышты суытып алыңыз.
•
ітемелерді жою алдында шаңсорғыштың зарядтау құрылғысынан
ажыратылғанына көз жеткізіңіз. ері жағдайда бұл жарақат алуға
әкелуі мүмкін.
•
Қайта пайдаланар алдында бітемелерді жойыңыз.
•
Құрылғыны қайта пайдаланар алдында, оның барлық бөлшектерін сенімді
етіп бекітіңіз.
•
ітемелерді жою кепілді қызметке кірмейді.
БІТЕМЕЛЕРДІ ЖОЮ
гер бітеме пайда болса, қозғалыс үзік-үзік жұмыс істейді және бітеме индикаторы қосылады.
ітемені іздеу үшін нұсқаулықтарға сүйеніңіз:
•
ітемелерді жою алдынан, шаңсорғыштың зарядтау құрылғысынан ажыратылғанына көз
жеткізіңіз. азалау кезінде шаңсорғышты қосу батырмасын баспау үшін, сақ болыңыз.
•
ітемелерді іздеу кезінде, шаңсорғышты қоспаңыз. ері жағдайда бұл жарақат алуға
әкелуі мүмкін.
•
ітемелерді іздеу кезінде, өткір заттарға жараланып қалмауды қадағалаңыз.
•
Құрылғының корпусында бітеменің болуын тексеру үшін, мөлдір контейнерді тазалау туралы
тараудағы нұсқаулықтарға сәйкес мөлдір контейнерді шешіп алыңыз, содан кейін бітемені
алып тастаңыз.
•
гер бітемені жою мүмкін болмаса, щетканың білігін шешіп алу қажет болуы мүмкін.
онетаның көмегімен бекіткішті құрсаудан шығарыңыз, білікті өстен жылжытыңыз және
бітемені адып тастаңыз. ілікті орнына қойып, бекіткішті тартып, бекітіңіз.
айдаланар
алдында оның сенімді етіп бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
•
сы шаңсорғыштың ұштығы көміртекті материалдан дайындалған қылшықты білікке
ие.
ған қол тигізгенде, сақ болыңыз. ұл теріні аздап тітіркендіруі мүмкін. Ұштық
білігінің қылшығымен жанасқан соң, қолды жуу керек.
•
Құрылғыны пайдаланар алдында, оның барлық бөлшектерін сенімді етіп бекітіңіз.
•
ітемелерді жою кепілді қызметке кірмейді.
ЗАРЯДТАУ МЕН САҚТАУ
•
ккумулятордың температурасы 3 ° -ден төмен құлдырағанда, портативті шаңсорғыш
автоматты түрде өшеді. ұл функция аккумулятордың қозғалтқышын сақтандыруға
арналған. Құрылғы 3 ° -ден төмен температурада сақталатын болса, оны зарядтамаңыз.
•
ккумуляторлық батареяның қызмет мерзімін ұзарту үшін, аккумулятор қуатынан толық
айырылған соң бірден зарядтауға болмайды. ккумуляторды қайта зарядтаудан бұрын,
оны суытып алыңыз.
•
Құрылғыны пайдалану кезінде аккумуляторды беткейге қыспаңыз. ұл аккумулятордың қатты
қызып кетуіне жол бермейді және оның қызмет мерзімін ұлғайтады.
АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ
ЖӨНІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ
ЕРЕЖЕЛЕРІ
•
гер аккумулятор ауыстыруды қажет етсе, Dyson компаниясының қолдау қызметіне жүгініңіз.
•
Dyson компаниясы өндірген зарядтау құрылғысын ғана пайдаланыңыз.
•
ккумулятор тұмшаланған құрылғы болып табылады және қалыпты жағдайларда қауіп
төндірмейді. ккумулятордан электролиттің жылыстап ағу ықтималдығы өте төмен, бірақ
осылай болған жағдайда, электролитке қол тигізбеңіз және келесі сақтық шараларын
сақтаңыз:
–
ерімен жанасқан кезде, тітіркенуі мүмкін. ақымдалған аумақты сумен сабындап жуыңыз.
–
Электролитті деммен ішке тарту жоғары тыныс алу жолдарының тітіркенуіне
әкелуі мүмкін. аза ауаға шығыңыз, медициналық көмекке жүгініңіз.
–
өзге тиген жағдайда, тітіркенуі мүмкін. ез арада кемінде 15 минут бойы көзді сумен
мұқият жуыңыз.
едициналық көмекке жүгініңіз.
–
әдеге жарату: аккумуляторды пайдаланғанда қолыңызға қолғап киіңіз, содан кейін қолғапты
өзіңіздің жергілікті орныңыздың ережелері мен нормаларға сәйкес жойыңыз.
САҚТАНДЫРУ
Дұрыс пайдаланбаған жағдайда, осы құрылғыда пайдаланылатын аккумуляторлар тұтану немесе химиялық күйіп қалу салдарынан қауіп келтіре
алады. Бөлшектемеңіз, түйісулерді тұйықтамаңыз және аккумуляторларды 60˚C-ден (140˚F) жоғары температураға дейін қыздырмаңыз, сондай-ақ
оларды отқа тастамаңыз. Аккумуляторларды уақтылы кәдеге жаратыңыз. Балалардан алыс ұстаңыз.
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
•
Dyson компаиясының бұйымдары қайта өңдеуге болатын жоғары
сапалы материалдардан өндіріледі.
үмкіндігінше құрылғыны қайта
өңдеуге тапсырыңыз.
•
әдеге жарату алдында аккумуляторды құрылғыдан шығарып алу қажет.
•
ккумуляторды кәдеге жарату немесе өңдеу жергілікті
нұсқауларға немесе қаулыларға сәйкес жүргізілуі тиіс.
•
айдаланылған сүзгіні жергілікті
заңдар мен
нормативтерге сәйкес кәдеге жарату керек
•
ұндай таңбалау осы бұйымның
бүкіл аумағында тұрмыстық
қалдықтармен бірге кәдеге жаратылмауы тиіс екенін білдіреді. Қалдықтардың кәдеге жаратылуының бақыланбауынан қоршаған
ортаны ластамау немесе адамдардың денсаулығына зиян келтірмеу үшін, материалдық ресурстардың экологиялық қауіпсіз қайта
пайдаланылуын қамтамасыз ету мақсатында, қалдықтарды өңдеуге жауапты қараңыз. Құрылғыны кәдеге жаратуға беру үшін,
қалдықтарды қайтару және жинау жүйесін пайдаланыңыз немесе бұйым сатып алынған жеке сатушыға жүгініңіз. лар бұйымның
экологиялық қауіпсіз өңделуін қамтамасыз етеді.
DYSON ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТІ
DYSON ҚҰ Ы ҒЫ Ы
Ң
Ғ
ЫҢЫ Ү І
ҒЫ
Ы .
іздің Dyson құрылғыңызға осы нұсқаулықта көрсетілген шарттар мен
ерекшеліктерге сәйкес сатып алған сәттен бастап 2 жыл бойы кепілді
49
Advertisement
