Table of Contents
Related Manuals for Anker 563
Summary of Contents for Anker 563
- Page 1 For FAQs and more information, please visit: anker.com/support @Anker Deutschland @Anker Japan @Anker Anker 563 USB-C Docking Station (10-in-1) USER MANUAL Product Number:A8395 51005003316 V02...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions 1) Avoid dropping. English 2) Do not disassemble. 3) Do not expose to liquids. Deutsch 4) For the safest and fastest charge, use original or certified cables. 5) This product is suitable for moderate climates only. 6) The maximum ambient temperature when using this product Español must not exceed 95°F / 35°C. - Page 3 At a Glance Using Your USB-C Docking Station Power on Your Dock 1. Plug one end of the included power adapter into the DC-IN port and the other into a power outlet. 2. Press the power button. The LED indicator will turn green. DC-IN Port Ethernet Port DisplayPort 1.1...
-
Page 4: Led Indicator Guide
USB-A 3.0 and USB-A 2.0 Ports Install the DisplayLink Driver on Your Laptop Charge your Apple Watch or other accessories via the USB-A 3.0 port (BC 1.2). Transfer data to and from USB drives via the USB-A 3.0 port Once the dock is connected to your laptop, the DisplayLink driver will be (5 Gbps) or the two USB-A 2.0 ports (480 Mbps). - Page 5 HDMI Ports and DisplayPort Trademarks Connect the dock to up to three monitors via the HDMI 1.3 port (2K@50Hz), HDMI 1.4 port (4K@30Hz) and DisplayPort 1.1 (2K@60Hz). Monitor resolution varies depending on your laptop's video transmission mode: The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia HDMI 1.4 Item HDMI 1.3 Port...
- Page 6 (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation Hereby, Anker Technology Co., Limited declares that the product type of the device. A8395 is in compliance with Directives 2014/30/EU & 2011/65/EU.
-
Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Auf einen Blick 1) Nicht fallen lassen. 2) Nicht auseinanderbauen. 3) Keinen Flüssigkeiten aussetzen. 4) Verwenden Sie für das sicherste und schnellste Aufladen Original- oder zertifizierte Kabel. 5) Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemäßigten Klimazonen konzipiert. 6) Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung des Produkts darf 35 °C nicht übersteigen. - Page 8 Verwendung der USB-C-Dockingstation DisplayLink-Treiber auf Laptop installieren Dockingstation einschalten Nachdem Sie die Dockingstation mit dem Laptop verbunden haben, 1. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils am DC-IN-Anschluss wird der DisplayLink-Treiber automatisch installiert. Sollte dies nicht und das andere an einer Steckdose an. der Fall sein: 2.
- Page 9 USB-A 3.0- und USB-A 2.0-Anschlüsse Audiobuchse Über den USB-A 3.0-Anschluss (BC 1.2) können Sie Ihre Apple Watch Mit einem 3,5-mm-AUX-Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten) oder anderes Zubehör laden. Über den USB-A 3.0-Anschluss (5 Gbit/s) können Sie Kopfhörer, ein Mikrofon oder andere Audiogeräte oder die beiden USB-A 2.0-Anschlüsse (480 Mbit/s) können Sie Daten anschließen.
-
Page 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
2020, HP Spectre X360 *Los puertos USB-C de los dispositivos receptores deben ser Anker Technology Co., Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp A8395 compatibles con los protocolos Power Delivery y DisplayPort Alt Mode. die Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden... -
Page 11: Vista General
Vista general Modo de uso de la USB-C Docking Station Conexión y encendido de la base 1. Enchufe un conector del adaptador de corriente incluido al puerto de entrada de CC y el otro a una toma de corriente. 2. Pulse el botón de encendido. El indicador LED se iluminará de color verde. - Page 12 Puertos USB-A 3.0 y USB-A 2.0 Instalación del controlador de DisplayLink en el Cargue su Apple Watch u otros accesorios a través del puerto USB-A 3.0 portátil (BC 1.2). Transfiera datos a y de unidades USB a través del puerto USB-A 3.0 (5 Gbps) o los dos puertos USB-A 2.0 (480 Mbps).
-
Page 13: Marcas Registradas
4K a 30Hz Declaración de conformidad Un solo 2K a 50Hz Por la presente, Anker Technology Co declara que este producto tipo monitor A8395 cumple con las Directivas 2014/30 UE y 2011/65/UE. El texto 2K a 60Hz completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en... -
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Récapitulatif 1) Ne pas faire tomber. 2) Ne pas démonter. 3) Ne pas exposer à des liquides. 4) Afin de garantir un chargement plus rapide et plus sûr, utiliser les câbles d’origine ou des câbles certifiés. 5) Ce produit est adapté... - Page 15 Utilisation de votre USB-C Docking Station Installation du pilote DisplayLink sur votre ordinateur portable Mise sous tension de votre station d’accueil 1. Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur inclus dans le port Une fois la station d’accueil connectée à votre ordinateur portable, le DC-IN et l’autre dans une prise de courant.
- Page 16 Ports USB-A 3.0 et USB-A 2.0 Chargez votre Apple Watch ou d’autres accessoires via le port USB-A 3.0 (BC 1.2). Transférez des données vers et depuis des clés USB via le port USB-A 3.0 (5 Gbps) ou les deux ports USB-A 2.0 (480 Mbps). Ces ports peuvent également être utilisés pour connecter d’autres périphériques USB tels que des claviers et des souris.
-
Page 17: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
Déclaration de conformité Dell XPS 15-9500, Dell XPS 13-9310, Microsoft Surface Pro 7, Lenovo Par la présente, Anker Technology Co., Limited déclare que ce produit Yoga 14s, ThinkPad X1 Non Gen1, Acer SF514, Samsung Galaxy Book Ion de type A8395 est conforme aux Directives 2014/30/EU et 2011/65/ 2020, HP Spectre X360 EU. -
Page 18: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Utilizzo di USB-C Docking Station Accendi il dock 1. Collega un'estremità dell'adattatore di alimentazione incluso alla porta DC-IN e l'altra estremità a una presa di corrente. 2. Premi il pulsante di alimentazione. L'indicatore LED diventa verde. Porta DC-IN Porta Ethernet DisplayPort 1.1 Porta HDMI 1.3... - Page 19 Porte USB-A 3.0 e USB-A 2.0 Installa il driver DisplayLink sul laptop Ricarica il tuo Apple Watch o altri accessori tramite la porta USB-A 3.0 (BC 1.2). Trasferisci dati da e verso unità USB tramite la porta USB-A Una volta collegato il dock al tuo laptop, il driver DisplayLink verrà 3.0 (5 Gb/s) o le due porte USB-A 2.0 (480 Mb/s).
- Page 20 Elemento Porta HDMI 1.3 DisplayPort 1.1 Dichiarazione di conformità 4K a 30 Hz Con la presente, Anker Technology Co., Limited dichiara che il tipo di Monitor prodotto A8395 è conforme alle Direttive 2014/30/EU e 2011/65/EU. 2K a 50 Hz singolo Il testo completo della dichiarazione di conformità...
-
Page 21: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes Vista geral 1) Evite deixar cair. 2) Não desmonte. 3) Não exponha ao contacto com líquidos. 4) Para beneficiar de um carregamento mais seguro e rápido, utilize cabos originais ou certificados. 5) Este produto é adequado apenas para climas moderados. 6) A temperatura ambiente máxima durante a utilização deste produto não deve exceder os 35 °C. - Page 22 Utilizar a USB-C Docking Station Instalar o controlador DisplayLink no portátil Ligar a estação de ancoragem à corrente Depois de ligar a estação de ancoragem ao portátil, o controlador 1. Ligue uma extremidade do transformador à porta de entrada DC-IN e a DisplayLink é...
- Page 23 Portas USB-A 3.0 e USB-A 2.0 Ficha de áudio Carregue o seu Apple Watch ou outros acessórios através da porta Ligue os auscultadores, um microfone ou outros dispositivos de áudio USB-A 3.0 (BC 1.2). Transfira dados de e para unidades USB através da com um conector AUX de 3,5 mm (não incluído).
-
Page 24: Marcas Comerciais
Declaração de Conformidade Dell XPS 15-9500, Dell XPS 13-9310, Microsoft Surface Pro 7, Lenovo Yoga Por este meio, a Anker Technology Co., Limited declara que o tipo de 14s, ThinkPad X1 Non Gen1, Acer SF514, Samsung Galaxy Book Ion 2020, produto A8395 está... -
Page 25: Краткий Обзор
Краткий обзор Использование док-станции USB-C Docking Station Включение док-станции 1.Подключите один конец прилагаемого адаптера питания к гнезду питания пост. тока (DC-IN), а другой — к розетке электросети. 2.Нажмите кнопку питания. Светодиодный индикатор будет гореть зеленым цветом. Гнездо питания пост. тока (DC-IN) Порт... - Page 26 Порты USB-A 3.0 и USB-A 2.0 Установка драйвера DisplayLink на ноутбук Порт USB-A 3.0 (BC 1.2) можно использовать для зарядки Apple Watch и других аксессуаров. Порт USB-A 3.0 (5 Гбит/с) и два порта Драйвер DisplayLink будет установлен автоматически после USB-A 2.0 (480 Мбит/с) могут использоваться для обмена данными с подключения...
-
Page 27: Товарные Знаки
Один Декларация о соответствии 2K при 50 Гц монитор Настоящим Anker Technology Co., Limited заявляет, что тип продукта A8395 соответствует Директивам 2014/30/EU и 2011/65/EU. Полный 2K при 60 Гц текст декларации о соответствии для ЕС можно найти на следующем 4K при 30 Гц... -
Page 28: Önemli Güvenlik Talimatları
Önemli Güvenlik Talimatları Genel Bakış 1) Düşürmeyin. 2) Parçalara ayırmayın. 3) Sıvılara maruz bırakmayın. 4) En güvenli ve en hızlı şekilde şarj edebilmek için orijinal veya onaylı kablolar kullanın. 5) Bu ürün yalnızca ılıman iklim koşullarında kullanım için uygundur. 6) Bu ürün kullanılırken maksimum ortam sıcaklığı 35 °C'yi (95 °F) geçmemelidir. - Page 29 USB-C Takma Biriminizi Kullanma DisplayLink Sürücüsünü Dizüstü Bilgisayarınıza Yükleme Takma biriminizi açın 1. Birlikte verilen güç adaptörünün bir ucunu DC-IN bağlantı noktasına ve Takma birimi dizüstü bilgisayarınıza bağlandığında DisplayLink sürücüsü diğer ucunu elektrik prizine takın. otomatik olarak yüklenir. Yüklenmezse: 2. Güç düğmesine basın. LED göstergesi yeşile döner. 1.
- Page 30 USB-A 3.0 ve USB-A 2.0 Bağlantı Noktaları Ses Jakı Apple Watch'unuzu veya diğer aksesuarları USB-A 3.0 bağlantı noktası 3,5 mm AUX konnektörü (ayrı satılır) ile kulaklık, mikrofon veya diğer ses (BC 1.2) aracılığıyla şarj edin. USB-A 3.0 bağlantı noktası (5 Gb/sn) veya cihazlarını...
- Page 31 MacBook Air/Pro 2021/2020/2019/2018/2017/2016 Dell XPS 15-9500, Dell XPS 13-9310, Microsoft Surface Pro 7, Anker Technology Co., Limited, işbu belge ile A8395 ürün tipinin Lenovo Yoga 14s, ThinkPad X1 Non Gen1, Acer SF514, Samsung 2014/30/EU ve 2011/65/EU Yönergelerine uygun olduğunu beyan eder.
- Page 32 外観 本製品の使用方法 本製品の電源をオンにする 1. 付属のACアダプタの一方のプラグをDC入力ポートに接続し、も う一方のプラグをコンセントに接続します。 2. 電源ボタンを押します。LEDインジケーターが緑色に点灯し ます。 ギガビット・イーサネット DC入力ポート (GbE) ポート Displayポート1.1 HDMI 1.3ポート USB-Cポート HDMI 1.4ポート (アップストリーム) 本製品を機器に接続する 付属のケーブルを使用して、本製品のUSB-Cポート (アップストリ ーム) にPCを接続します。LEDインジケーターが青色に点灯し、PC は最大100Wで充電を開始します。 Laptop USB-A 2.0ポート USB-A 3.0ポート USB-C 3.1ポート オーディオジャック LEDインジケーター 電源ボタン...
- Page 33 PC に DisplayLink ドライバーをインストー USB-A 3.0およびUSB-A 2.0ポート USB-A 3.0ポート (BC 1.2) を介してApple Watchまたはその他のアク ルする セサリを充電します。USB-A 3.0ポート (5 Gbps) または2つのUSB-A 2.0ポート (480 Mbps) を介してUSBドライブとの間でデータを転送 本製品をPCに接続すると、DisplayLinkドライバーが自動的にイン します。これらのポートには、キーボードやマウスなど他のUSB機 ストールされます。インストールされない場合は、以下の指示に従 器も接続できます。 ってインストールしてください : 1. こちらからDisplayLinkドライバーをダウンロードします ： support.displaylink.com 2. 指示に従って、インストールを完了します。 LED インジケーターについて 緑色に点灯 電源オン ギガビット・イーサネット (GbE) ポート 青色に点灯...
- Page 34 オーディオジャック ヘッドホン、マイク、またはその他のオーディオ機器を3.5 mm AUXコネクタ (別売り) で接続します。 Laptop Minitor 1 Minitor 2 Minitor 3 商標 HDMIポートおよびDisplayポート HDMI 1.3ポート (2K@50Hz)、HDMI 1.4ポート (4K@30Hz)、および Displayポート 1.1 (2K@60Hz) には最大3台のディスプレイを接続 できます。ディスプレイの解像度は、PCの映像伝送方式によって HDMI、High-Definition Multimedia Interface、およびHDMIロゴ 異なります。 は、米国およびその他の国におけるHDMI Licensing Administrator, Inc.の商標または、登録商標です。 HDMI 項目 HDMI 1.3ポート Displayポート 1.1 1.4ポート 本製品を廃棄する際は、お住まいの自治体のルール...
- Page 35 중요 안전 지침 요약 1) 떨어뜨리지 마십시오. 2) 분해하지 마십시오. 3) 액체에 노출시키지 마십시오. 4) 가장 안전하고 빠른 충전을 위해 정품 또는 인증된 케이블만 사 용하십시오. 5) 이 제품은 온건한 기후에만 적합합니다. 6) 이 제품을 사용하는 동안 최대 주변 온도가 35°C를 초과하지 않 아야...
- Page 36 USB-C Docking Station 사용하기 노트북에 DisplayLink 드라이버 설치 도크 전원 켜기 도크가 노트북에 연결되면 DisplayLink 드라이버가 자동으로 설치됩니다. 1. 제품과 함께 포함된 전원 어댑터의 한쪽 끝을 DC 입력 포트에 연결하고 자동으로 설치되지 않을 경우: 다른 쪽 끝을 전원 콘센트에 꽂습니다. 1.
- Page 37 USB-A 3.0 및 USB-A 2.0 포트 오디오 잭 USB-A 3.0 포트(BC 1.2)를 통해 Apple Watch 또는 기타 액세서리를 3.5mm AUX 커넥터(미포함)를 사용하여 헤드폰, 마이크 또는 기타 오디오 충전하십시오. USB-A 3.0 포트(5Gbps) 또는 2개의 USB-A 2.0 포트 장치를 연결합니다. (480Mbps)를 통해 USB 드라이브와 데이터를 주고받을 수 있습니다. 이러한...
- Page 38 Lenovo Yoga 14s, ThinkPad X1 Non Gen1, Acer SF514, Samsung 적합성 선언 Galaxy Book Ion 2020, HP Spectre X360 Anker Technology Co., Limited는 제품 유형 A8395가 지침 2014/30/ *主机设备的 USB-C 端口必须支持 Power Delivery 和 DisplayPort EU 및 2011/65/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언 전문은 다음...
- Page 39 概览 使用 USB-C Docking Station 打开扩展坞电源 1. 将随附电源适配器的一端插入 DC-IN 端口，另一端插入电源插座。 2. 按下电源按钮。LED 指示灯将变为绿色。 DC-IN 端口 以太网端口 DisplayPort 1.1 HDMI 1.3 端口 HDMI 1.4 端口 USB-C 上游端口 将扩展坞连接到笔记本电脑 使用提供的电缆将笔记本电脑连接到扩展坞的 USB-C 上游端口。 LED 指示灯将变为蓝色，并且笔记本电脑将以最大 100W 的功率 开始充电。 Laptop USB-A 2.0 端口 USB-A 3.0 端口 USB-C 3.1 端口...
- Page 40 在笔记本电脑上安装 DisplayLink 驱动程序 USB-A 3.0 和 USB-A 2.0 端口 通过 USB-A 3.0 端口 (BC 1.2) 为 Apple Watch 或其他配件充电。通 过 USB-A 3.0 端口 (5 Gbps) 或两个 USB-A 2.0 端口 (480 Mbps) 与 将扩展坞连接到笔记本电脑后，系统将自动安装 DisplayLink 驱动 USB 驱动器传输数据。这些端口还可用于连接其他 USB 设备，例 程序。如果没有： 如键盘和鼠标。...
- Page 41 项目 HDMI 1.3 端口 DisplayPort 1.1 口 HDMI 徽标是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 在美国及其他国 家/地区的商标或注册商标。 4K@30Hz 符合性声明 一台显示器 2K@50Hz Anker Technology Co., Limited 特此声明，产品类型 A8395 符合欧 2K@60Hz 盟指令 2014/30/EU 和 2011/65/EU 的要求。欧盟符合性声明的全文 可在以下网址获取：https://www.anker.com 4K@30Hz 2K@50Hz 4K@30Hz 2K@60Hz 此符号表明本产品不得作为生活垃圾处理。应将本产 两台显示器 品送至相应的废品收集处，进行电子电气设备回收处...
- Page 42 重要安全指示 概觀 1) 避免產品掉落。 2) 切勿拆卸產品。 3) 別讓產品接觸液體。 4) 為達到最安全且最快速的充電效果，請使用原廠或經認證 的充電線。 5) 本產品僅適合在溫和的氣候下使用。 6) 使用本產品時，環境溫度最高不得超過 35°C/95°F。 7) 切勿在本產品附近放置明火源，例如蠟燭。 8) 僅可使用乾布或刷子清潔本產品。 相容性要求 相容筆記型電腦 DC 輸入埠 乙太網路連接埠 MacBook Air/Pro 2021/2020/2019/2018/2017/2016 DisplayPort 1.1 HDMI 1.3 連接埠 Dell XPS 15-9500, Dell XPS 13-9310, Microsoft Surface Pro 7, Lenovo Yoga 14s, ThinkPad X1 Non Gen1, Acer SF514, Samsung HDMI 1.4 連接埠...
- Page 43 使用 USB-C Docking Station 在筆記型電腦上安裝 DisplayLink 驅動程式 開啟擴充座電源 將擴充座連接到筆記型電腦後，就會自動安裝 DisplayLink 驅動程 1. 將隨附電源適配器的一端插入 DC 輸入埠，另一端插入電源插座。 式。如果未安裝： 2. 按一下電源按鈕。LED 指示燈會轉為綠燈。 1. 下載 DisplayLink 驅動程式，網址為 support.displaylink.com。 2. 依照指示完成安裝。 LED 指示燈指南 恆亮綠燈 電源開啟 恆亮藍燈 已連接到筆記型電腦 熄滅 未連接到筆記型電腦 將擴充座連接到筆記型電腦 連接埠概觀 使用隨附的纜線將筆記型電腦連接到擴充座的 USB-C 上游連接埠。 LED 指示燈將轉為藍燈，而筆記型電腦會開始以最大 100W 的功率 USB-C 3.1 連接埠...
- Page 44 USB-A 3.0 和 USB-A 2.0 連接埠 HDMI 連接埠和 DisplayPort 透過 HDMI 1.3 連接埠 (2K@50Hz)、HDMI 1.4 連接埠 (4K@30Hz) 和 透過 USB-A 3.0 連接埠 (BC 1.2) 為 Apple Watch 或其他配件充電。透 DisplayPort 1.1 (2K@60Hz)，將擴充座連接到最多三台顯示器。顯示 過 USB-A 3.0 連接埠 (5 Gbps) 或兩個 USB-A 2.0 連接埠 (480 Mbps)， 器解析度因筆記型電腦的視訊傳輸模式而異：...
- Page 45 .5) يالئم هذا المنتج المناخ المعتدل فقط 合規性聲明 6) يجب أال يتجاوز الح د ّ األقصى لدرجة الحرارة المحيطة أثناء استخدام هذا المنتج Anker Technology Co., Limited 謹此聲明產品類型 A8395 符合指令 .59 درجة فهرنهايت/53 درجة مئوية 2014/30/EU 及 2011/65/EU。歐盟合規性聲明全文可透過下列網址 .7) ابعد كل مصادر اللهب المكشوف، مثل الشموع، عن المنتج...
- Page 46 نظرة سريعة الخاصة بكDocking Station USB-C استخدام تشغيل ال ق َ اعدة الخاصة بك ، والطرف اآلخر ف ِيDC-IN 1 .قم ب ت َ وصيل أحد طر ف ِي م ُحول الط َ اقة ال م ُرفق ف ِي م َ نفذ .م...
- Page 47 USB-A 2.0 Ports وUSB-A 3.0 منافذ على الكمبيوتر المحمولDisplayLink قم بتثبيت مشغل )BC 1.2( الخاصة بك أو ال م ُلحقات األ ُ خرى ع َ بر م َ نفذApple Watch اشحن الخاص بك USB-A 3.0 وإليها ع َ بر ال م َ نفذUSB . انقل البيانات م ِن م ُحركات أقراصUSB-A 3.0 ...
- Page 48 03 هرتز إعالن المطابقة 2 عند تردد 05 هرتزK اشة واحدة بموجب هذا المستند أن نوع المنتجAnker Technology Co., Limited تعلن شركة 60 2 عند ترددK .EU/2011/65 وEU/2014/30 متوافق مع التوجيهاتA8395 هرتز :النص الكامل إلعالن المطابقة ف ِي االتحاد األوروبي متاح على عنوان اإلنترنت التالي...
-
Page 49: Customer Service
JP: テクニカルサポート | KO: 기술 지원이 평생 제공됩니다 applicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono 简中: 终身客服支持 | 繁中: 永久技術支援 influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata. : الدعم الفني مدى الحياةAR support@anker.com support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)