Immergas UE AUDAX PRO V2 Instructions And Warning page 19

Hide thumbs Also See for UE AUDAX PRO V2:

Instructions and warning (52 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

ПІДКЛЮЧЕННЯ

CONECTAREA

POŁĄCZENIE

ПІДКЛЮЧЕННЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

POVEZIVANJE

PRIPOJENIE

POVEZAVA

LAIDO

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ

CONEXIÓN

CONNECTION OF THE CABLE.

BRANCHEMENT DU CÂBLE.

KABLO

AANSLUITING VAN DE KABEL

A KÁBEL

AANSLUITING VAN DE KABEL

PŘIPOJENÍ KABELU

СВЪРЗВАНЕ НА КАБЕЛА

LIDHJA E KABLLOS

LIGAÇÃO DO

ANSCHLUSSDES

KABLA.

КАБЕЛЯ.

CABLULUI.

KABLA.

KÁBLA.

DEL CABLE.

BAĞLANTISI.

КАБЕЛЮ.

JUNGTIS.

KABLA.

ΚΑΛΩΔΙΟΥ.

CABO

CSATLAKOZTATÁSA

KABELS

6.1 POWER CABLE SPECIFICATIONS.

6.1

SPECIFICATIES VAN DE VOEDINGSKABEL.

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ.

SPÉCIFICATIONS DU CÂBLE D'ALIMENTATION.

SPECIFIKACE NAPÁJECÍHO KABELU.

VEÇANTI TË KABLLOS TË USHQYESIT.

SPECIFICATIES VAN DE VOEDINGSKABEL.

Single-phase unit

6.1

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ

SPEZIFIKATIONEN DES NETZKABELS.

SPECIFICAȚIILE CABLULUI DE ALIMENTARE.

SPECIFIKE NAPAJALNEGA KABLA.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАБЕЛЮ

SPEZIFIKATIONEN DES NETZKABELS.

MAITINIMO LAIDO SPECIFIKACIJOS.

SPECYFIKACJE KABLA ZASILAJĄCEGO.

BESLEME KABLOSUNUN ÖZELLIKLERI.

A TÁPKÁBEL SPECIFIKÁCIÓI.

ESPECIFICAÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАБЕЛЮ

ESPECIFICACIONES DEL CABLE DE

SPECIFIKACIJE KABLA ZA NAPAJANJE.

ŠPECIFIKÁCIA NAPÁJACIEHO KÁBLA.

ХАРАКТЕРИСТИКИ КАБЕЛЯ

Eenfasige groep.

Njësia

Монофазно тяло.

Jednofázové jednotky.

Unité monophasée.

Eenfasige groep.

njëfazor.

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.

ALIMENTACIÓN.

ЖИВЛЕННЯ.

ЛЕКТРОПИТАНИЯ.

Jednostka jednofazowa

Egyfázisú egység.

Jednofazna jedinica.

Unitatea monofazică.

Tek fazlı ünite

Enofazna enota

Einphasige Einheit.

Vienfazis įrenginys.

Einphasige Einheit.

Unidades monofásicas.

Jednofázová jednotka.

Однофазный агрегат.

Однофазний блок.

Unidad monofásica.

Μονοφασική μονάδα.

Outdoor unit

Spoljna jedinica

Venkovní jednotka

Unité extérieure

Externe groep

Vonkajšia jednotka

Unidade externa

Zunanja enota

Kültéri egység

Dış ünite

Njësia e jashtme

Външно тяло

Jednostka zewnętrzna

Išorinis įrenginys

Unitate externă

Außeneinheit

UE AUDAX PRO 12 V2

Εξωτερική μονάδα

Unidad exterior

UE AUDAX PRO 12 V2

Зовнішній блок

UE AUDAX PRO 12 V2

Наружный агрегат

UE AUDAX PRO 14 V2

UE AUDAX PRO 12 V2

UE AUDAX PRO 14 V2

UE AUDAX PRO 12 V2

UE AUDAX PRO 14 V2

UE AUDAX PRO 12 V2

UE AUDAX PRO 16 V2

UE AUDAX PRO 14 V2

UE AUDAX PRO 16 V2

UE AUDAX PRO 14 V2

UE AUDAX PRO 12 V2

UE AUDAX PRO 16 V2

UE AUDAX PRO 14 V2

UE AUDAX PRO 16 V2

UE AUDAX PRO 12 V2

UE AUDAX PRO 16 V2

- The power cable is not supplied with the condensing unit.

UE AUDAX PRO 14 V2

UE AUDAX PRO 16 V2

- Sa spoljnom jedinicom se ne isporučuje kabl za napajanje.

- De voedingskabel wordt niet met de condensgroep geleverd.

- Napájecí kabel není součástí venkovní jednotky.

- Le câble d'alimentation n' e st pas fourni avec l'unité de mo-

UE AUDAX PRO 14 V2

- The power cables must be suitable for outdoor installation

UE AUDAX PRO 16 V2

- O cabo de alimentação não é fornecido com a unidade moto-

- Napájací kábel nie je súčasťou vonkajšej jednotky.

- Napajalni kabel ni dobavljen z motokondenzacijsko enoto.

- Besleme kablosu yoğuşma ünitesi ile tedarik edilmez.

- A tápvezeték nem része a kültéri kondenzátor egység

- Kabl za napajanje jedinice mora biti pogodan za instalaciju napolju

- Захранващият кабел не се доставя с външното тяло.

- Kabllo i ushqimit nuk është i furnizuar me njësi të moto-

to-condensation.

- Napájecí kabely částí zařízení pro venkovní použití nesmějí být

- De voedingskabels van onderdelen van toestellen voor gebruik

and have at least one flexible polychlorophene sheath (Code

UE AUDAX PRO 16 V2

- Cablul de alimentare nu este livrat împreună cu unitatea moto-

- Maitinimo laidas netiekiamas kartu su varikliniu kondensaciniu

- Das Netzkabel wird nicht mit dem Verflüssigersatz mitgeliefert.

- Kabel zasilający nie jest dostarczany z jednostką zewnętrzną.

- Das Netzkabel wird nicht mit dem Verflüssigersatz mitgeliefert.

- Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν παρέχεται με τη μονάδα

- El cable de alimentación no se suministra con la unidad moto-

condensadora.

felszereltségének.

- Napajalni kabli za dele aparatov za zunanjo uporabo ne smejo

- Napájacie káble častí zariadenia pre vonkajšie použitie nesmú

- Dış mekanda kullanım için teçhizatların parçalarının güç kablo-

i imati najmanje jedan fleksibilni plašt od polihlorpropena (IEC

kondensuesit.

- Захранващите кабели на части на уреди за външна употре-

- Les câbles d'alimentation de pièces d'appareil pour l' e xtérieur

lehčí než pružné kabely s polychloroprenovým pláštěm (kód

IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

buitenshuis mogen niet lichter zijn dan flexibele kabels met een

- Кабель живлення не постачається разом з конденсаційним

condensantă.

įrenginiu.

condensadora.

συμπύκνωσης.

- Die Netzkabel von Geräteteilen für den Gebrauch in Außenbe-

- Kable zasilające części urządzeń do użytku na zewnątrz nie po-

- A kültéri használatra tervezett berendezések tápvezetékeinek

- Os cabos elétricos de partes de aparelhos para uso externo

byť ľahšie ako pružné káble s polychloroprenovým plášťom (kód

biti lažji od gibkih kablov s polikloroprensko oblogo (koda po-

ları polikloropren kılıflı esnek kablolardan daha hafif olmamalı-

kod: 60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F).

- Kabllot e ushqimit të pjesëve të aparateve për përdorim të

ба не трябва да са по-леки от гъвкавите кабели с обвивка

- Питающий электрокабель не входит в поставку компрес-

ne doivent être plus légers que les câbles flexibles avec gaine en

kabelmantel in polychloropreen (naamcode IEC:60245 IEC 57

označení IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

блоком.

- Τα καλώδια τροφοδοσίας των μερών των συσκευών για

- This appliance complies with standard IEC 61000-3-12.

- Cablurile de alimentare a unor părți de aparate pentru utilizare

- Naudojimui lauke skirtų prietaisų dalių maitinimo kabeliai ne-

reichen dürfen nicht leichter sein als Kabel mit Schutzschlauch

winni być lżejsze niż kable elastyczne z powłoką polichloropreno-

- Los cables de alimentación de partes de aparatos para uso ex-

legalább olyan vastagságúnak kell lenniük, mint a polikloroprén

não devem ser mais leves do que cabos flexíveis com bainha

imenovanja IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

označenia IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

dır (gösterim kodu IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

- Uređaji u skladu sa odredbama standarda IEC 61000-3-12.

jashtëm nuk duhet të jenë më të lehtë se kabllot elastik me

от полихлоропрен (код на обозначение IEC:60245 IEC 57 /

сорно-конденсаторного блока.

/ CENELEC:H05RN-F).

caoutchouc polychloroprène (code de désignation IEC:60245

/ CENELEC:H05RN-F).

εξωτερική χρήση δεν θα πρέπει να είναι ελαφρύτερα των

- Toto zařízení odpovídá normě IEC 61000-3-12.

- Кабелі живлення компонентів зовнішнього обладнання

la exterior nu trebuie să fie mai ușoare decât cablurile flexibile

wą, (kod oznaczenia IEC:60245 IEC 57/CENELEC:H05RN-F).

turi būti lengvesni už lanksčius laidus su polichlorpreno mova

aus Polychloropren (Bezeichnungscode IEC:60245 IEC 57 /

hüvelyes flexibilis vezetékeknek (jelölési kód: IEC:60245 IEC 57

terior, no deben ser más finos que los cables flexibles con vaina

de policloropreno (código da designação IEC:60245 IEC 57 /

- Bu teçhizat IEC 61000-3-12 standartına uygundur.

- Toto zariadenie zodpovedá norme IEC 61000-3-12.

- Ta aparat je skladen s predpisom IEC 61000-3-12.

CENELEC:H05RN-F).

këllëf në polkloroprene (kodi i përshkrimit IEC:60245 IEC 57

IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

εύκαμπτων καλωδίων με περίβλημα από πολυχλωροπρένιο

- Питающие электрокабели для агрегатов наружного при-

- Deze apparatuur is conform de standaard IEC 61000-3-12.

CENELEC:H05RN-F).

(pavadinimo kodas IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

cu manșon din policloropren (cod de identificare IEC:60245 IEC

не повинні бути легшими, ніж гнучкі кабелі з поліхлоро-

/ CENELEC:H05RN-F).

de policloropreno (código de designación IEC:60245 IEC 57 /

CENELEC:H05RN-F).

Three-phase.

- To urządzenie spełnia wymagania normy IEC 61000-3-12.

/ CENELEC:H05RN-F).

Trofazna jedinica.

- Това оборудване отговаря на изискванията на стандарт IEC

(κωδικός προσδιορισμού IEC:60245 IEC 57/ CENELEC:H05RN-

Třífázové jednotky.

менения не должны быть легче, чем гибкие кабели с по-

- Cette appareil est conforme à la norme IEC 61000-3-12.

преновою оболонкою (код позначення IEC:60245 IEC 57 /

57 / CENELEC:H05RN-F).

CENELEC:H05RN-F).

- Šis įrenginys atitinka standartą IEC 61000-3-12.

- Dieses Gerät entspricht der Norm IEC 61000-3-12.

Trojfázová jednotka.

Üç fazlı ünite.

Trifazna enota.

- Este equipamento é conforme com a norma IEC 61000-3-12.

- A berendezés megfelel az IEC 61000-3-12 szabványnak.

- Ky aparat është në përputhje me normën IEC 61000-3-12.

61000-3-12.

F).

Driefasige groep.

лихлоропреновая оболочка (код чертежа IEC:60245 IEC 57

CENELEC:H05RN-F).

Jednostka trójfazowa.

- Acest aparat este în conformitate cu norma IEC 61000-3-12.

- Este equipo es conforme a la norma IEC 61000-3-12.

- Ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με το πρότυπο IEC 61000-3-12.

Unité triphasée.

/ CENELEC:H05RN-F).

Outdoor unit

Spoljna jedinica

Dreiphasige Einheit.

Trifazis įrenginys.

- Цей пристрій відповідає стандарту IEC 61000-3-12.

Háromfázisú egység.

Unidade trifásica.

Njësia trefazor.

Трифазно тяло.

Venkovní jednotka

- Данное оборудование соответствует стандарту IEC 61000-3-12.

Vonkajšia jednotka

Zunanja enota

Dış ünite

Unitatea trifazică.

Unidad trifásica.

Τριφασική μονάδα.

Externe groep

UE AUDAX PRO 12 V2 T

Трифазний блок.

UE AUDAX PRO 12 V2 T

Jednostka zewnętrzna

Unité extérieure

UE AUDAX PRO 12 V2 T

Трёхфазный агрегат.

UE AUDAX PRO 14 V2 T

Unidade externa

Kültéri egység

UE AUDAX PRO 12 V2 T

UE AUDAX PRO 14 V2 T

Išorinis įrenginys

Außeneinheit

UE AUDAX PRO 12 V2 T

Njësia e jashtme

Unità esterna

Unidad exterior

UE AUDAX PRO 14 V2 T

UE AUDAX PRO 16 V2 T

Unitate externă

UE AUDAX PRO 14 V2 T

UE AUDAX PRO 16 V2 T

Εξωτερική μονάδα

UE AUDAX PRO 12 V2 T

UE AUDAX PRO 14 V2 T

UE AUDAX PRO 12 V2 T

UE AUDAX PRO 16 V2 T

Зовнішній блок

UE AUDAX PRO 16 V2 T

UE AUDAX PRO 12 V2 T

UE AUDAX PRO 14 V2 T

UE AUDAX PRO 12 V2 T

UE AUDAX PRO 16 V2 T

UE AUDAX PRO 12 V2 T

UE AUDAX PRO 14 V2 T

UE AUDAX PRO 16 V2 T

- Sa spoljnom jedinicom se ne isporučuje kabl za napajanje.

UE AUDAX PRO 14 V2 T

UE AUDAX PRO 12 V2 T

- The power cable is not supplied with the condensing unit.

Наружный агрегат

UE AUDAX PRO 12 V2 T

UE AUDAX PRO 14 V2 T

UE AUDAX PRO 16 V2 T

UE AUDAX PRO 14 V2 T

- Napájecí kabel není součástí venkovní jednotky.

UE AUDAX PRO 16 V2 T

- Kabl za napajanje jedinice mora biti pogodan za instalaciju napolju

UE AUDAX PRO 16 V2 T

- Besleme kablosu yoğuşma ünitesi ile tedarik edilmez.

- Napájací kábel nie je súčasťou vonkajšej jednotky.

- Napajalni kabel ni dobavljen z motokondenzacijsko enoto.

UE AUDAX PRO 14 V2 T

- The power cables must be suitable for outdoor installation

UE AUDAX PRO 14 V2 T

UE AUDAX PRO 12 V2 T

UE AUDAX PRO 14 V2 T

- De voedingskabel wordt niet met de condensgroep geleverd.

UE AUDAX PRO 16 V2 T

i imati najmanje jedan fleksibilni plašt od polihlorpropena (IEC

UE AUDAX PRO 16 V2 T

- Napájecí kabely částí zařízení pro venkovní použití nesmějí být

and have at least one flexible polychlorophene sheath (Code

UE AUDAX PRO 16 V2 T

- Napajalni kabli za dele aparatov za zunanjo uporabo ne smejo

- Dış mekanda kullanım için teçhizatların parçalarının güç kablo-

- Napájacie káble častí zariadenia pre vonkajšie použitie nesmú

UE AUDAX PRO 16 V2 T

UE AUDAX PRO 14 V2 T

- Le câble d'alimentation n' e st pas fourni avec l'unité de mo-

UE AUDAX PRO 16 V2 T

kod: 60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F).

- Kabel zasilający nie jest dostarczany z jednostką zewnętrzną.

- De voedingskabels van onderdelen van toestellen voor gebruik

lehčí než pružné kabely s polychloroprenovým pláštěm (kód

- A tápvezeték nem része a kültéri kondenzátor egység

- O cabo de alimentação não é fornecido com a unidade moto-

UE AUDAX PRO 12 V2 T

IEC:60245 IEC 66 / CENELEC:H07RN-F).

ları polikloropren kılıflı esnek kablolardan daha hafif olmamalı-

biti lažji od gibkih kablov s polikloroprensko oblogo (koda po-

byť ľahšie ako pružné káble s polychloroprenovým plášťom (kód

to-condensation.

UE AUDAX PRO 16 V2 T

- Das Netzkabel wird nicht mit dem Verflüssigersatz mitgeliefert.

- Maitinimo laidas netiekiamas kartu su varikliniu kondensaciniu

- Das Netzkabel wird nicht mit dem Verflüssigersatz mitgeliefert.

označení IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

buitenshuis mogen niet lichter zijn dan flexibele kabels met een

- Uređaji u skladu sa odredbama standarda IEC 61000-3-12.

- El cable de alimentación no se suministra con la unidad moto-

condensadora.

felszereltségének.

- Kable zasilające części urządzeń do użytku na zewnątrz nie po-

UE AUDAX PRO 14 V2 T

dır (gösterim kodu IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

imenovanja IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

označenia IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

- This appliance complies with standard IEC 61000-3-12. The

- Kabllo i ushqimit nuk është i furnizuar me njësi të moto-

- Захранващият кабел не се доставя с външното тяло.

- Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν παρέχεται με τη μονάδα

- Cablul de alimentare nu este livrat împreună cu unitatea

įrenginiu.

- Les câbles d'alimentation de pièces d'appareil pour l' e xtérieur

kabelmantel in polychloropreen (naamcode IEC:60245 IEC 57

Uređaj je usklađen sa odredbama standarda IEC 61000-3-12

condensadora.

- Die Netzkabel von Geräteteilen für den Gebrauch in Außenbe-

winni być lżejsze niż kable elastyczne z powłoką polichloropreno-

- Přístroje v souladu s normou IEC 61000-3-12. Přístroj je v sou-

- A kültéri használatra tervezett berendezések tápvezetékeinek

- Os cabos elétricos de partes de aparelhos para uso externo

device complies with the dictates of the IEC 61000-3-12 stand-

kondensuesit.

UE AUDAX PRO 16 V2 T

- Spotrebiče v súlade s ustanoveniami normy IEC 61000-3-12.

- Cihaz, IEC 61000-3-12 Standardı hükümlerine uygundur. Kısa

- Aparat skladen z določili predpisa IEC 61000-3-12. Aparat je

συμπύκνωσης.

- Захранващите кабели на части на уреди за външна употре-

- Кабель живлення не постачається разом з конденсаційним

/ CENELEC:H05RN-F).

ne doivent être plus légers que les câbles flexibles avec gaine en

motocondensantă.

/ CENELEC:H05RN-F).

pod uslovom da je snaga kratkog spoja Ssc ≥ 3,3 MVA na tački

- Naudojimui lauke skirtų prietaisų dalių maitinimo kabeliai ne-

reichen dürfen nicht leichter sein als Kabel mit Schutzschlauch

wą, (kod oznaczenia IEC:60245 IEC 57/CENELEC:H05RN-F).

ladu s ustanoveními normy IEC 61000-3-12, pokud zkratový

- Los cables de alimentación de partes de aparatos para uso ex-

legalább olyan vastagságúnak kell lenniük, mint a polikloroprén

não devem ser mais leves do que cabos flexíveis com bainha

ard provided that the short-circuit power Ssc sia ≥ 3.3 MVA at

devre gücü Ssc, kullanıcının ağı ile genel ağ arasındaki arayüz

skladen z določili predpisa IEC 61000-3-12, če je kratkostična

Spotrebič je v súlade s ustanoveniami normy IEC 61000-3-12,

- Kabllot e ushqimit të pjesëve të aparateve për përdorim të

ба не трябва да са по-леки от гъвкавите кабели с обвивка

- Τα καλώδια τροφοδοσίας των μερών των συσκευών για

блоком.

caoutchouc polychloroprène (code de désignation IEC:60245

interfejsa između korisničke mreže i javne mreže. Odgovornost

- Cablurile de alimentare a unor părți de aparate pentru utilizare

- Toestellen conform aan de vereisten van de Norm IEC 61000-

aus Polychloropren (Bezeichnungscode IEC:60245 IEC 57 /

turi būti lengvesni už lanksčius laidus su polichlorpreno mova

výkon Ssc odpovídá ≥ 3,3 MVA v místě propojení mezi sítí

terior, no deben ser más finos que los cables flexibles con vaina

de policloropreno (código da designação IEC:60245 IEC 57 /

hüvelyes flexibilis vezetékeknek (jelölési kód: IEC:60245 IEC 57

- Urządzenia zgodne z wymaganiami normy IEC 61000-3-12.

the interface point between the user's network and the public

pokiaľ je hodnota jeho skratový výkon Ssc ≥ 3,3 MVA v mieste

moč ≥ 3.3 MVA, glede na vmesniško točko med omrežjem

noktasında ≥ 3,3 MVA olduğu sürece, cihaz IEC 61000-3-12

- Питающий электрокабель не входит в поставку компрес-

от полихлоропрен (код на обозначение IEC:60245 IEC 57 /

jashtëm nuk duhet të jenë më të lehtë se kabllot elastik me

εξωτερική χρήση δεν θα πρέπει να είναι ελαφρύτερα των

IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

instalatera ili korisnika je da kontaktira dobavljača električne

- Кабелі живлення компонентів зовнішнього обладнання

CENELEC:H05RN-F).

(pavadinimo kodas IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

la exterior nu trebuie să fie mai ușoare decât cablurile flexibile

3-12. Het toestel voldoet aan de vereisten van de Norm IEC

uživatele a veřejnou rozvodnou sítí. Instalační technik nebo

CENELEC:H05RN-F).

/ CENELEC:H05RN-F).

de policloropreno (código de designación IEC:60245 IEC 57 /

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami normy IEC 61000-3-12

network. It is the responsibility of the installer or user to contact

Standardının şartlarına uygundur. Cihazın Ssc ≥ 3.3 MVA] ile

spojenia siete používateľa a verejnej rozvodnej siete. Inštalačný

uporabnika in javnim omrežjem. Odgovornost inštalaterja ali

këllëf në polkloroprene (kodi i përshkrimit IEC:60245 IEC 57

CENELEC:H05RN-F).

сорно-конденсаторного блока.

εύκαμπτων καλωδίων με περίβλημα από πολυχλωροπρένιο

energije kako bi se osiguralo da je uređaj povezan na napajanje

cu manșon din policloropren (cod de identificare IEC:60245 IEC

не повинні бути легшими, ніж гнучкі кабелі з поліхлоро-

- Appareils conformes aux exigences de la norme IEC 61000-3-12.

61000-3-12 mits het kortsluitvermogen ≥ 3.3 MVA bedraagt

uživatel jsou povinni se dotázat dodavatele elektrické energie a

- Das Gerät entspricht den Anforderungen der Norm IEC 61000-

- Prietaisai atitinka standarto IEC 61000-3-12 nuostatus. Prietaisas

pod warunkiem, że moc zwarcia Ssc wynosi ≥ 3,3 MVA w punk-

CENELEC:H05RN-F).

the electricity supplier to ensure that the appliance is connected

- A berendezés megfelel az IEC 61000-3-12 szabványnak. A be-

- Aparelhos conformes com a Norma IEC 61000-3-12. O aparelho

uporabnika je pozanimati se pri distributerju električnega toka in

bir güç kaynağına bağlı olduğundan emin olmak için elektrik

technik alebo používateľ sú povinní sa obrátiť na dodávateľa

/ CENELEC:H05RN-F).

(κωδικός προσδιορισμού IEC:60245 IEC 57/ CENELEC:H05RN-

- Питающие электрокабели для агрегатов наружного при-

- Уреди, съответстващи на разпоредбите на стандарт IEC

s Ssc ≥ 3,3 MVA].

преновою оболонкою (код позначення IEC:60245 IEC 57 /

57 / CENELEC:H05RN-F).

ujistit se, že přístroj je připojen k napájení s hodnotou Ssc ≥ 3,3

L'appareil est conforme aux exigences de la norme CEI 61000-

op het interfacepunt tussen het gebruikersdistributienet en het

3-12. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der IEC 61000-3-12

atitinka standarto IEC 61000-3-12 nuostatus, jei naudotojo tinklo

cie styku sieci użytkownika z siecią publiczną. Obowiązkiem

to a power supply with Ssc ≥ 3.3 MVA].

- Equipos conformes a los dictámenes de la Norma IEC 61000-3-

rendezés megfelel az IEC 61000-3-12 szabványnak, ha az Ssc

elektrickej energie a ubezpečiť sa, či je spotrebič pripojený k

se prepričati, da je aparat povezan na napajanje Ssc ≥ 3.3 MVA].

tedarikçisiyle iletişime geçmek kurulumu yapan kişinin veya

é conforme com a Norma IEC 61000-3-12 desde que a potência

F).

менения не должны быть легче, чем гибкие кабели с по-

- Aparate në përputhje me udhëzimet e Normës IEC 61000-3-

61000-3-12. Уредът отговаря на разпоредбите на стандарт

CENELEC:H05RN-F).

MVA].

3-12 à condition que la puissance de court-circuit Ssc soit ≥ 3,3

openbare distributienet. Het is de verantwoordelijkheid van de

- Aparate conforme cu prevederile Normei IEC 61000-3-12. Apa-

instalatora lub użytkownika jest sprawdzenie u dostawcy energii

unter der Voraussetzung, dass die Kurzschlussleistung an der

ir viešojo tinklo sujungimo vietoje trumpo jungimo galia Ssc yra

12. El equipo cumple con los dictámenes de la Norma IEC 61000-

napájaniu s hodnotou Ssc ≥ 3,3 MVA].

de curto-circuito Ssc seja ≥ 3.3 MVA no ponto correspondente à

kullanıcının sorumluluğundadır.

zárlati teljesítmény legalább 3,3 MVA a felhasználó hálózata és a

лихлоропреновая оболочка (код чертежа IEC:60245 IEC 57

IEC 61000-3-12, при условие че мощността на късо съеди-

12. Aparati është në përputhje me udhëzimet e Normës IEC

- Συσκευή κατασκευασμένη σε συμμόρφωση με τις προδιαγραφές

MVA au niveau du point d'interface entre le réseau de l'utilisateur

installateur of van de gebruiker om de leverancier van de elektri-

- Обладнання відповідає вимогам Стандарту IEC 61000-3-12.

Schnittstelle zwischen dem Stromkreis des Benutzers und dem

≥ 3,3 MVA. Montuotojas arba naudotojas privalo kreiptis į elek-

elektrycznej, czy urządzenie jest przyłączone do zasilania o Ssc

ratul este conform cu prevederile Normei IEC 61000-3-12 cu

3-12 a condición de que la potencia de cortocircuito Ssc sea ≥

interface entre a rede do utilizador e a rede pública. É da respon-

lakossági hálózat közötti csatlakozási ponton. A kivitelező vagy

/ CENELEC:H05RN-F).

61000-3-12. me kusht që fuqia e qarkut të shkurtër Ssc të jetë ≥

нение Ssc е ≥ 3.3 MVA при точката на свързване на мрежата

του Προτύπου IEC 61000-3-12. Η συσκευή είναι κατασκευασμέ-

et le réseau public. Il est de la responsabilité de l'installateur

sche energie te raadplegen om te weten of het toestel aangesloten

condiția ca puterea de scurtcircuit Ssc să fie ≥ 3.3 MVA în dreptul

Пристрій відповідає вимогам Стандарту IEC 61000-3-12 за

≥ 3,3 MVA].

tros energijos tiekėją, kad įsitikintų, jog prietaisas yra prijungtas

öffentlichen Stromkreis Ssc ≥ 3,3 MVA beträgt. Es liegt in der

felhasználó felelőssége felvenni a kapcsolatot a helyi áramszol-

sabilidade do instalador ou do utilizador pedir ao fornecedor de

3.3 MVA en el punto de interconexión entre la red del usuario

3.3 MVA në korrespondencë me pikën e ndërfaqes midis rrjetit

на потребителя към обществената мрежа. Отговорност

νη σύμφωνα με τις προδιαγραφές του Προτύπου IEC 61000-3-

- Приборы соответствуют указаниям Стандарта IEC 61000-

wordt op een kortsluitvoeding van ≥ 3.3 MVA].

ou de l'utilisateur de contacter le fournisseur d' é lectricité pour

wordt op een kortsluitvoeding van ≥ 3.3 MVA].

умови, що потужність короткого замикання Ssc становить

Verantwortung des Installateurs oder Benutzers, sich beim

prie maitinimo, kurio Ssc ≥ 3.3 MVA.

punctului de interfațare între rețeaua utilizatorului și rețeaua

умови, що потужність короткого замикання Ssc становить

gáltatóval, és ellenőrizni, hogy a hálózaton, amelyre a berendezés

eletricidade para verificar se o aparelho está ligado a uma fonte

y la red de distribución pública. Es el usuario el responsable de

të përdoruesit dhe rrjetit publik. Është përgjegjësi e instaluesit

на монтажника или на потребителя е да се обърнат към

12, υπό την προϋπόθεση ότι η ισχύς βραχυκυκλώματος Ssc είναι

s'assurer que l'appareil est branché à une alimentation électrique

3-12. Устройство соответствует требованиям стандарта

Stromversorger zu vergewissern, dass das Gerät an ein Stromnetz

≥ 3,3 MVA в точці інтерфейсу між мережею користувача

publică. Revine în sarcina instalatorului sau a utilizatorului să

csatlakoztatva lesz a Ssc értéke legalább 3,3 MVA-e.

de alimentação Ssc ≥ 3.3 MVA].

solicitar a la empresa distribuidora de energía que compruebe

ose e përdoruesit të pyesin shpërndarësin e energjisë elektrike

доставчика на електроенергия, за да се уверят, че уредът е

≥ 3,3 MVA στο σημείο διασύνδεσης μεταξύ του δικτύου χρήστη

ayant Ssc ≥ 3,3 MVA].

IEC 61000-3-12 при условии, что мощность короткого за-

mit Ssc ≥ 3,3 MVA angeschlossen ist.

se adreseze companiei de distribuție a energiei electrice pentru

та загальною мережею. Монтажник або користувач несе

mit Ssc ≥ 3,3 MVA angeschlossen ist.

та загальною мережею. Монтажник або користувач несе

que el equipo esté conectado a una alimentación con Ssc ≥ 3.3

për t'u siguruar që aparati të jetë i lidhur me një furnizues që ka

свързан към захранване с Ssc ≥ 3.3 MVA].

και του δημόσιου δικτύου. Είναι ευθύνη του εγκαταστάτη ή

мыкания равняется Ssc ≥ 3,3 МВА в точке взаимодействия

a se asigura că aparatul este conectat la o alimentare cu Ssc ≥ 3.3

відповідальність за перевірку разом із постачальником

MVA].

Ssc ≥ 3.3 MVA].

του χρήστη να επικοινωνήσει με τον προμηθευτή ηλεκτρικής

между сетью пользователя и сетью общего пользования.

електроенергії, щоб переконатися, що прилад підключений

MVA].

електроенергії, щоб переконатися, що прилад підключений

ενέργειας για να διασφαλίσει ότι το δίκτυο με το οποίο είναι

Установщик или пользователь обязаны связаться с постав-

до джерела живлення з Ssc ≥ 3,3 MVA].

συνδεδεμένη η συσκευή έχει Ssc ≥ 3,3 MVA].

щиком электроэнергии, чтобы убедиться, что устройство

подключено к источнику питания с Ssc ≥ 3,3 МВА].

Rated Values

Номинални стойности

Nominale waarden

Jmenovité hodnoty

Valeurs nominales

Vlerat nominale

Volt

Wartości znamionowe

Nominalne vrednosti

Nominalūs dydžiai

Menovité hodnoty

Nominal Değerler

Valores nominais

Valori Nominale

Névleges értékek

Nennwerte

Razpon tolerirane napetosti

Volt

Номинальные Значения

Номінальні значення

Ονομαστικές τιμές

Valores nominales

Campo de tensión tolerable

Volt

220-240

Volt

220-240

Гц

220-240

Вольт

Volt

220-240

Rated Values

Nominalne vrednosti

Jmenovité hodnoty

Nominalne vrednosti

Menovité hodnoty

Nominal Değerler

Razpon tolerirane napetosti

Volt

Nominale waarden

Volt

Wartości znamionowe

Volt

Valeurs nominales

380-415

Volt

Nominalūs dydžiai

Nennwerte

Valores nominais

Névleges értékek

Volt

380-415

Номинални стойности

Vlerat nominale

Volt

Valori Nominale

380-415

Valores nominales

Volt

Campo de tensión tolerable

Volt

380-415

Ονομαστικές τιμές

Номінальні значення

380-415

Volt

380-415

Volt

380-415

Volt

380-415

Volt

Номинальные Значения

380-415

Volt

380-415

Гц

Вольт

380-415

Volt

380-415

Tolerable Voltage Range

Toelaatbaar spanningsveld

Plage de tension tolérable

Přípustný rozsah napětí

Разрешен диапазон на

Fusha e Tensionit të

Min

Max

Limiar de tensão tolerável

Prípustný interval napätia

Podnošljivi opseg napona

Tolere edilebilir Gerilim

Zakres dopuszczalnego

Bereich der zulässigen

Intervalul de Tensiune

Toleruojamas įtampos

Bereich der zulässigen

Megengedett

напрежението

Tolerueshëm

Min

Max

feszültségtartomány

Spannung

Tolerabil

napięcia

laukas

Alanı

Πεδίο της ανεκτής τάσης

Диапазон Допустимого

Припустимий діапазон

Min

Mín

Min

Maks

Max

Máx

Max

Мин

Min

Макс

Max

198

Напряжения

напруги

264

Min

Maks.

Max

Ελάχιστο

Mín.

Μέγιστο

Máx.

198

264

198

264

Мин

Мін.

198

Maкс.

Макс

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

198

264

Tolerable Voltage Range

Podnošljivi opseg napona

Přípustný rozsah napětí

Prípustný interval napätia

Tolere edilebilir Gerilim

Min

Max

Min

Maks

Toelaatbaar spanningsveld

Min

Max

Zakres dopuszczalnego

Alanı

Min

Max

Plage de tension tolérable

342

457

Min

napięcia

Max

Toleruojamas įtampos

Bereich der zulässigen

Limiar de tensão tolerável

Megengedett

Min

Max

342

457

Разрешен диапазон на

Fusha e Tensionit të

Min

Spannung

laukas

Max

Intervalul de Tensiune

feszültségtartomány

342

457

342

457

Min

Maks.

Mín

Máx

342

457

342

напрежението

Tolerueshëm

457

Πεδίο της ανεκτής τάσης

Tolerabil

Припустимий діапазон

342

457

Min

Max

Min

342

Max

457

342

457

Mín.

Máx.

342

457

342

457

Min

Max

Ελάχιστο

Μέγιστο

Диапазон Допустимого

напруги

342

457

Min

Max

342

457

342

457

342

457

342

457

Напряжения

342

457

Мін.

Maкс.

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

Min

Max

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

342

457

MCA

Minimum Circuit

MCA

Current

Courant minimum du

Minimum stroom van

Minimální proud

Capaciteit van de zeke-

MCA

Minimálny prúd obvodu

Minimalna struja kola

Corrente Mínima do

Minimalni tok v

Capacidade do Fusível

Zmogljivost varovalke

Минимален ток на

Rryma Minimale e

het circuit

obvodu

circuit

Капацитет на ел.пред-

Kapaciteti i Siguresës

28 A

Minimum Devre Akımı

Áramkör Min. Amp.

Minimali grandinės

Minimalny prąd w

Curentul Minim al

Minimaler

tokokrogu

Circuito

Capacitatea Siguranței

Biztosíték Max. Amp.

Corriente Mínima del

Ελάχιστη ένταση

Ισχύς ασφάλειας τήξης

28 A

контура

Qarkut

28 A

Schaltkreisstrom

Circuitului

obwodzie

srovė

Мінімальний струм

Минимальный ток

κυκλώματος

Circuito

30 A

Пропускна здатність

Пропускная способ-

28 A

30 A

28 A

ланцюга

Контура

ность Плавкого предо-

плавкого запобіжника

30 A

28 A

32 A

30 A

32 A

30 A

28 A

32 A

30 A

32 A

28 A

32 A

30 A

32 A

30 A

32 A

MCA

Minimum Circuit

Minimalna struja kola

MCA

Minimální proud

MCA

Current

Minimálny prúd obvodu

Minimalni tok v

Zmogljivost varovalke

MCA

obvodu

10 A

Minimum stroom van

Capaciteit van de zeke-

MCA

Minimum Devre Akımı

tokokrogu

10 A

MCA

het circuit

Courant minimum du

MCA

10 A

11 A

Minimalny prąd w

MCA

Corrente Mínima do

Capacidade do Fusível

10 A

11 A

MCA

circuit

MCA

obwodzie

10 A

Minimali grandinės

Minimaler

Áramkör Min. Amp.

Circuito

11 A

Biztosíték Max. Amp.

12 A

Corriente Mínima del

11 A

12 A

Минимален ток на

Rryma Minimale e

Капацитет на ел.пред-

Kapaciteti i Siguresës

Ελάχιστη ένταση

Ισχύς ασφάλειας τήξης

MCA

Schaltkreisstrom

srovė

10 A

Curentul Minim al

Capacitatea Siguranței

Circuito

10 A

11 A

10 A

12 A

контура

Qarkut

κυκλώματος

12 A

Circuitului

Мінімальний струм

Пропускна здатність

10 A

11 A

12 A

10 A

11 A

10 A

Минимальный ток

ланцюга

плавкого запобіжника

Пропускная способ-

10 A

11 A

12 A

11 A

12 A

Контура

ность Плавкого предо-

11 A

10 A

11 A

12 A

11 A

12 A

10 A

12 A

11 A

12 A

MFA

Fuse rating

MFA

Capacité du fusible

Intenzita pojistky

MFA

Kapacitet osigurača

Menovitá hodnota

ring

35 A

Natężenie przepływu

Sigorta kapasitesi

Sicherungswert

Saugiklio galia

poistky

Potencia del Fusible

35 A

пазител

35 A

bezpiecznika

37.5 A

35 A

37.5 A

35 A

37.5 A

35 A

40 A

37.5 A

40 A

хранителя

37.5 A

35 A

40 A

37.5 A

40 A

35 A

40 A

37.5 A

40 A

37.5 A

40 A

MFA

Fuse rating

Kapacitet osigurača

MFA

Intenzita pojistky

MFA

Menovitá hodnota

MFA

16.1 A

MFA

Sigorta kapasitesi

poistky

16.1 A

MFA

ring

Capacité du fusible

16.1 A

MFA

16.1 A

Natężenie przepływu

MFA

16.1 A

MFA

bezpiecznika

16.1 A

Sicherungswert

Saugiklio galia

16.1 A

Potencia del Fusible

16.1 A

MFA

16.1 A

пазител

16.1 A

хранителя

16.1 A

This manual is also suitable for:

Ue audax pro 12 v2 Ue audax pro 14 v2 Ue audax pro 16 v2 Ue audax pro 12 v2 t Ue audax pro 14 v2 t Ue audax pro 16 v2 t

Immergas UE AUDAX PRO V2 Instructions And Warning page 19

Related Manuals for Immergas UE AUDAX PRO V2

Related Products for Immergas UE AUDAX PRO V2

This manual is also suitable for: