Immergas UE AUDAX PRO V2 Instructions And Warning page 13

Installation mehrerer Außeneinheiten Több kültéri egység beszerelése Εγκατάσταση περισσοτέρων εξωτερικών μονάδων. Instalimi i më shumë njësive të jashtme Kelių išorinių įrenginių montavimas Installation de plusieurs unités Instalace více venkovních jednotek Instalimi i më shumë njësive të jashtme Instalarea mai multor unități externe Inštalácia viacerých vonkajších jednotiek Instalacija više spoljnih jedinica. Namestitev več zunanjih enot Instalación de varias unidades exteriores Çok sayıda ünitenin kurulumu Installation mehrerer Außeneinheiten Instalação de várias unidades externas Installatie van meerdere externe groepen Instalacja większej liczby jednostek zewnętrznych Installation of several outdoor units. Installatie van meerdere externe groepen Монтаж на няколко външни тела Встановлення кількох зовнішніх блоків Встановлення кількох зовнішніх блоків
Kai oras išteka į sieną Amikor a levegő kimenet a fal felé néz Якщо вихід повітря спрямований до стіни Wanneer de luchtuitlaat naar de wand is gericht Lorsque la sortie d'air est dirigée vers le mur Když je výstup vzduchu směrem ke zdi Kada je izlaz vazduha prema zidu Kur dalja e ajrit është drejtë murit Ko je izpust zraka obrnjen proti steni Keď je výstup vzduchu smerom k stene Cuando la salida del aire está orientada hacia la pared Hava çıkışı duvara dönük olduğunda Якщо вихід повітря спрямований до стіни Όταν η έξοδος αέρα είναι προς τον τοίχο Когда выхода воздуха направлен на стену Kur dalja e ajrit është drejtë murit Când ieșirea aerului este către perete Wanneer de luchtuitlaat naar de wand is gericht Quando a saída do ar está voltada para a parede When the air outlet is towards the wall Gdy wylot powietrza jest skierowany w stronę ściany Когато изходът на въздуха е към стената Kur dalja e ajrit është drejtë murit
Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete Quando l'uscita dell'aria è verso la parete
300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più
не менше 300 300 lub więcej 300 arba daugiau 300 of meer 300 vagy több не менше 300 300 veya daha fazla 300 ή περισσότερο 300 of meer 300 oder mehr 300 nebo více 300 ou plus 300 или повече 300 ose më shumë 300 alebo viac 300 ali več 300 oder mehr 300 sau mai mult 300 ou mais 300 или более 300 o más 300 or more 300 ili više
Όταν 3 πλευρές της εξωτερικής μονάδας μπλοκάρονται από τον τοίχο Quando 3 lados da unidade externa são bloqueados pela parede Когда 3 стороны наружного агрегата блокированы к стене Wanneer 3 zijden van de externe groep door de wand worden Lorsque 3 côtés de l'unité extérieure sont bloquées par le mur When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall Když jsou 3 strany venkovní jednotky blokovány stěnou Когато 3 страни на външното тяло са блокирани от стена Kur 3 anët e njësisë së jashtme janë bllokuar nga muri 3 Seiten der Außeneinheit werden durch die Wand blockiert 3 Seiten der Außeneinheit werden durch die Wand blockiert Kai 3 išorinio įrenginio pusės yra užblokuotos siena Якщо 3 сторони зовнішнього блоку обмежені стінами Wanneer 3 zijden van de externe groep door de wand worden Amikor a kültéri egységet 3 oldalról fal veszi körül Gdy 3 strony jednostki zewnętrznej są zablokowane przez ścianę Dış ünitenin 3 tarafı duvar tarafından kapatıldığında Якщо 3 сторони зовнішнього блоку обмежені стінами Ko so 3 strani zunanje enote blokirane s steno Cuando los 3 lados de la unidad exterior están bloqueados por la Keď sú 3 strany vonkajšej jednotky chránené stenou Kada su 3 strane spoljne jedinice blokirane zidom Când cele 3 laturi ale unității externe sunt blocate de perete
Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete Quando 3 lati dell'unità esterna sono bloccati dalla parete
geblokkeerd pared geblokkeerd
600 или более 600 ali več 600 alebo viac не менше 600 600 ou plus 600 sau mai mult 600 o más 600 lub więcej 600 ou mais 600 vagy több 600 arba daugiau 6 0 0 o d e r m e h r 600 ή περισσότερο 600 veya daha fazla 6 0 0 o d e r m e h r 600 nebo více 600 или повече 600 ose më shumë не менше 600 600 or more 600 of meer 600 of meer 600 ili više 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più
Όταν τα εμπρός και τα πίσω μέρη της εξωτερικής μονάδας είναι προς τον Quando as partes dianteiras e traseiras da unidade externa estão Когда передняя и задняя часть наружного агрегата направлены к Когато предната и задната страна на външното тяло са към Când părțile anterioară și posterioară ale unității externe sunt către Якщо передня і задня частини зовнішнього блоку примикають до Der vordere und hintere Teil der Außeneinheit sind zur Wand hin Der vordere und hintere Teil der Außeneinheit sind zur Wand hin Kai išorinio įrenginio priekinės ir galinės dalys yra nukreiptos į sieną Amikor a kültéri egység első és hátsó oldala a fal felé néz Lorsque les parties avant et arrière de l'unité extérieure sont dirigées Wanneer de voor- en achterkant van de externe groep naar de wand Když jsou přední a zadní část venkovní jednotky směrem ke zdi Ko so sprednji in zadnji deli zunanje enote proti steni Keď je predná a zadná časť vonkajšej jednotky smerom k stene Cuando las partes anterior y posterior de la unidad exterior están Якщо передня і задня частини зовнішнього блоку примикають до Kur pjesët e parme dhe e pasme e njësisë së jashtme janë drejtë murit Wanneer de voor- en achterkant van de externe groep naar de wand Gdy przód i tył jednostki zewnętrznej są skierowane w stronę ściany When the front and rear parts of the outdoor unit are towards the wall Kada su prednji i zadnji deo spoljne jedinice okrenuti prema zidu
Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono
Dış ünitenin arka ve ön bölümleri duvara dönük olduğunda
τοίχο orientadas hacia la pared стената стін стін стене perete voltadas para a parede zijn gericht gerichtet gerichtet vers le mur zijn gericht
verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete verso la parete
1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più 1.500 o più
1500 ή περισσότερο не менше 1500 1500 или повече 1500 of meer 1 500 alebo viac 1500 или более 1500 sau mai mult 1500 ou mais 1500 lub więcej 1500 vagy több 1500 arba daugiau 1500 oder mehr 1500 oder mehr 1500 ou plus 1500 of meer 1500 o más 1 500 nebo více 1500 veya daha fazla не менше 1500 1500 ali več 1500 ose më shumë 1500 or more 1500 ili više 600 ή περισσότερο 600 alebo viac 600 или более 600 sau mai mult 600 nebo více не менше 600 600 veya daha fazla 600 vagy több 600 oder mehr 600 oder mehr 600 of meer 600 ou plus 600 ali več 600 arba daugiau 600 o más 600 of meer не менше 600 600 lub więcej 600 ou mais 600 или повече 600 ose më shumë
Când părțile anterioară și posterioară ale unității externe sunt către perete Quando as partes dianteiras e traseiras da unidade externa estão voltadas para a parede Kur pjesët e parme dhe e pasme e njësisë së jashtme janë drejtë murit Když jsou přední a zadní část venkovní jednotky směrem ke zdi Lorsque les parties avant et arrière de l'unité extérieure sont dirigées vers le mur Якщо передня і задня частини зовнішнього блоку примикають до стін When the front and rear parts of the outdoor unit are towards the wall Der vordere und hintere Teil der Außeneinheit sind zur Wand hin gerichtet Wanneer de voor- en achterkant van de externe groep naar de wand zijn gericht Όταν τα εμπρός και τα πίσω μέρη της εξωτερικής μονάδας είναι προς τον τοίχο Der vordere und hintere Teil der Außeneinheit sind zur Wand hin gerichtet Kai išorinio įrenginio priekinės ir galinės dalys yra nukreiptos į sieną Amikor a kültéri egység első és hátsó oldala a fal felé néz Gdy przód i tył jednostki zewnętrznej są skierowane w stronę ściany Keď je predná a zadná časť vonkajšej jednotky smerom k stene Kada su prednji i zadnji deo spoljne jedinice okrenuti prema zidu Cuando las partes anterior y posterior de la unidad exterior están orientadas Ko so sprednji in zadnji deli zunanje enote proti steni Якщо передня і задня частини зовнішнього блоку примикають до стін Dış ünitenin arka ve ön bölümleri duvara dönük olduğunda Wanneer de voor- en achterkant van de externe groep naar de wand zijn gericht Когда передняя и задняя часть наружного агрегата направлены к стене Когато предната и задната страна на външното тяло са към стената
Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete Quando le parti anteriore e posteriore dell'unità esterna sono verso la parete
hacia la pared
FIGYELEM: ΠΡΟΣΟΧΗ: AANDACHT: DĖMESIO: DİKKAT: UWAGA: ATTENTION: AANDACHT: PAŽNJA: УВАГА: UPOZORNENIE: POZOR: ATENCIÓN: ACHTUNG: ВНИМАНИЕ: ACHTUNG: ATENÇÃO: ВНИМАНИЕ: УВАГА: ATENȚIE: ATTENTION : UPOZORNĚNÍ: KUJDES:
A kültéri egységet a fent megadott távol-
A fim de assegurar o bom funcionamen- Pentru a garanta buna funcționare a uni- Um die einwandfreie Funktion der Чтобы обеспечить надлежащее функцио- Pro zajištění správného fungování ven- За да се гарантират доброто функциони- Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της Para garantizar el buen funcionamiento de Dış ünitenin düzgün çalışmasını ve Для забезпечення належного функціо- Для забезпечення належного функціо- Aby zapewnić prawidłowe działanie jed- Za zagotavljanje dobrega delovanja zu- Kad užtikrintumėte tinkamą išorinio Na zabezpečenie správneho fungovanie Um die einwandfreie Funktion der Për të garantuar funksionimin e mirë të To ensure the proper functioning of the Pour assurer le bon fonctionnement D a b i s e o b e z b e d i l o p r a v i l n o
Om de goede werking van de externe groep Om de goede werking van de externe groep
ságok betartásával kell beszerelni, mert
funkcionisanje spoljne jedinice i нирование наружного агрегата и доступ- tății externe și accesul din toate părțile to da unidade exterior e a acessibilidade ране на външното тяло и достъпът до него нування зовнішнього блоку та доступ- la unidad exterior y la accesibilidad desde εξωτερικής μονάδας και η προσβασιμότητα Außeneinheit und die Zugänglichkeit Außeneinheit und die Zugänglichkeit en de toegang van elke zijde voor onder- de l'unité extérieure et l'accessibilité de outdoor unit and accessibility from all kovní jednotky a přístup k ní z každé vonkajšej jednotky a prístupnosť z kaž- nanje enote in dostopnosti z vseh strani en de toegang van elke zijde voor onder- bakım, servis ve onarım için her yön- nostki zewnętrznej i dostęp ze wszystkich нування зовнішнього блоку та доступ- njësisë së jashtme dhe hyrjen nga çdo anë įrenginio veikimą ir pasiekiamumą iš
ez biztosítja a helyes működést, a karbantartás
von allen Seiten für Wartung, Service und von allen Seiten für Wartung, Service und από όλες τις πλευρές, για συντήρηση και επισκευή, kiekvienos pusės norint atlikti priežiūros, tech- de cada lado para manutenção, serviço e repa- për mirëmbajtjen, shërbimin dhe riparimin është e strany pro údržbu, servis a opravy, je nezbytné pristupačnost sa svih strana radi održavanja, dej strany pre údržbu, servis a opravy je treba, za vzdrževanje, servis in popravila, je treba todos los lados, para realizar el mantenimiento, el den erişilebilirliği sağlamak için, en azından ності з усіх боків для технічного обслуговуван- chaque côté pour l'entretien, le fonctionnement sides for maintenance, service and repair, it is ность со всех сторон для обслуживания, ремонта от всички страни за извършване на поддръжка, în vederea efectuării întreținerii, service-ului stron w celu przeprowadzania konserwacji, serwi- ності з усіх боків для технічного обслуговуван-
houd, service en reparatie te garanderen, is het houd, service en reparatie te garanderen, is het
és javítás elvégzésének lehetőségét. Biztosítani
Reparatur zu gewährleisten, müssen die oben van essentieel belang dat men over de boven aan- ninio aptarnavimo ir remonto darbus, privaloma Reparatur zu gewährleisten, müssen die oben domosdoshme që të ekzistojnë të paktën hapësirat yukarıda belirtilen boş alanların olması önem- și reparațiilor, este obligatoriu să existe cel pu- zajistit minimálně výše uvedené volné prosto- servisiranja i popravke, neophodno je da и техобслуживания, важно, чтобы имелось хотя aby existovali hore uvedené voľné priestory. okrog aparata pustiti prostor najmanj v dimen- servicio y la reparación, es indispensable que haya et la réparation, il est indispensable qu'il y ait au ня та ремонту важливо запланувати вільне essential to leave the distances specified above. sowania i naprawy należy zapewnić co najmniej обслужване и поправка, трябва да са налице van essentieel belang dat men over de boven aan- ração, é essencial que existam pelo menos os ня та ремонту важливо запланувати вільне είναι απαραίτητο να υπάρχουν τουλάχιστον οι
kell, hogy a kültéri egység könnyedén és biz-
ελεύθεροι χώροι που αναφέρονται παραπάνω. H užtikrinti bent pirmiau nurodytą laisvą erdvę. gegeven vrije ruimten kan beschikken. De externe tyle wolnego miejsca, ile pokazano powyżej. Cho- espaços livres acima especificados. A unidade gegeven vrije ruimten kan beschikken. De externe Vonkajšia jednotka musí ponúkať možnosť postoji bar gore navedeni prostor. Spoljna espacios libres como los precisados anteriormente. zijah, omenjenih zgoraj. Zagotovljeno mora lidir. Dış ünitenin aslında kolay ve güvenli місце, зазначене вище. Зовнішній блок пови- місце, зазначене вище. Зовнішній блок пови- aufgeführten Freiräume eingehalten werden. бы свободное пространство, указанное выше. aufgeführten Freiräume eingehalten werden. țin spațiile libere specificate mai sus. Unitatea moins les espaces libres spécifiés ci-dessus. L'uni- The outdoor unit must be able to be main- ry. Venkovní jednotka musí nabízet možnost най-малко посочените по-горе свободни простран- e liratë specifikuara më lartë. Njësia e jashtme
tonságosan hozzáférhető legyen (a szakembe-
dzi o to, aby zapewnić, żeby jednostka zewnętrzna externa deve, de fato, ser mantida e reparada externă trebuie să poată fi supusă întreținerii Внешний агрегат должен быть удобным для jedinica mora u stvari biti u stanju da se συντήρηση και οι επισκευές της εξωτερικής μονάδας La unidad exterior se debe poder reparar o se debe koşullarda (insanlar veya eşyalar için) bakımı нен бути встановлений так, щоб можна було нен бути встановлений так, щоб можна було groep moet feitelijk onder eenvoudige en volledig biti preprosto in povsem varno vzdrževanje in Iš tikrųjų, turi būti galimybė lengvai ir visiškai jednoduchej a bezpečnej údržby a opravy (pre Die Außeneinheit muss unter einfachen und Die Außeneinheit muss unter einfachen und groep moet feitelijk onder eenvoudige en volledig té extérieure doit en effet pouvoir être entretenue tained and repaired in conditions of safety (or duhet në fakt të rezultojë e mirëmbajtshme dhe snadné a bezpečné údržby a oprav (se zajiště- ства. Външното тяло трябва да може да се подлага
rek és az eszközök számára) a karbantartási és
mogła być konserwowana i naprawiana w warun- em condições de facilidade e segurança (para și reparațiilor cu ușurință și în condiții de si- техобслуживания и должен легко и безопасно održava i popravlja u uslovima jednostavnosti πρέπει να μπορούν να εκτελούνται σε συνθήκες poder hacer el mantenimiento en la misma con fac- ve onarımı mümkün olmalıdır. обслуговувати та ремонтувати його в умовах обслуговувати та ремонтувати його в умовах veilige omstandigheden (voor personen of zaken) popravila zunanje enote (za osebe in stvari). saugiai (asmenims arba daiktams) atlikti išorinio osoby a veci). sicheren Bedingungen (für Personen oder Ge- sicheren Bedingungen (für Personen oder Ge- veilige omstandigheden (voor personen of zaken) et réparée dans des conditions de facilité et en e riparueshme në kushte të thjeshta dhe në siguri на поддръжка и поправка лесно и при условия на ním bezpečnosti pro osoby a věci). persons or objects).
javítási műveletek elvégzéséhez.
įrenginio priežiūros darbus ir remonto darbus. ευκολίας και ασφάλειας (για πρόσωπα ή πράγματα). genstände) zu warten und zu reparieren sein. genstände) zu warten und zu reparieren sein. onderhoudbaar en reparabel zijn. pessoas ou bens. të plotë (për persona ose sende) onderhoudbaar en reparabel zijn. пълна безопасност (за хора или имущество). kach łatwych i bezpiecznych (dla ludzi lub rzeczy). toute sécurité (pour les personnes ou les biens). guranță deplină (pentru persoane sau lucruri). (для людей и имущества) открываться. i bezbednosti (za ljude ili stvari). ilidad y con total seguridad (para personas o cosas). зручності та безпеки (для людей чи речей). зручності та безпеки (для людей чи речей).
600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più
600 ali več 600 o más 600 или более 600 alebo viac 600 или повече 600 sau mai mult 600 ή περισσότερο не менше 600 600 oder mehr 600 oder mehr 600 of meer 600 ou plus 600 nebo více 600 veya daha fazla 600 veya daha fazla 600 vagy több не менше 600 600 lub więcej 600 ou mais 600 ose më shumë 600 of meer 600 arba daugiau 600 arba daugiau 600 arba daugiau 600 ili više 600 or more 600 or more 600 ou plus 600 alebo viac 600 ali več 600 или более 600 ili više 600 ou mais 600 sau mai mult 600 of meer не менше 600 600 ή περισσότερο 600 ή περισσότερο 600 vagy több 600 oder mehr 600 oder mehr 600 of meer 600 o más 600 lub więcej не менше 600 600 nebo více 600 или повече 600 ose më shumë 600 ose më shumë
600 veya daha fazla 600 nebo více 600 или более 600 ili više 600 alebo viac 600 oder mehr 600 of meer не менше 600 не менше 600 600 или повече 600 ose më shumë 600 of meer 600 ou mais 600 o más 600 lub więcej 600 ali več 600 arba daugiau 600 vagy több 600 ή περισσότερο 600 or more 600 oder mehr 600 sau mai mult 600 ou plus 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più
600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più
600 ili više 600 or more 3000 arba daugiau 3000 vagy több 3000 sau mai mult 3000 или более 3000 lub więcej 3000 ou mais не менше 3000 3000 ose më shumë 3000 oder mehr 3000 o más 3000 of meer 3000 oder mehr 3000 ou plus 3 000 nebo více 3000 или повече 3000 alebo viac не менше 3000 3000 ali več 3000 of meer 3000 veya daha fazla 3000 ή περισσότερο 3000 ή περισσότερο 3000 ili više 3000 or more
600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più 600 o più
600 of meer 600 oder mehr 600 oder mehr 600 of meer 600 vagy több 600 nebo více не менше 600 600 или более 600 sau mai mult 600 alebo viac 600 ili više 600 ali več 600 o más 600 veya daha fazla 600 ou plus 600 ou mais 600 or more 600 lub więcej 600 или повече не менше 600
Верхня частина зовнішнього блоку та вихід A kültéri egység felső része és a levegő Το άνω μέρος της εξωτερικής μονάδας και η Pjesa e sipërme e njësisë së jashtme dhe dalja Viršutinė išorinio įrenginio dalis ir oro When the top of the outdoor unit and the air Горната страна на външното тяло и изходът на Верхняя часть наружного агрегата и выход воздуха Het bovenste deel van de externe groep en de Horná časť vonkajšej jednotky a výstup Gornji deo spoljne jedinice i Zgornji del zunanje enote in izpust zraka sta La parte superior de la unidad exterior y la salida del Dış ünitenin üst bölümü ve havanın çıkışı Der obere Teil der Außeneinheit und der Luftauslass Partea superioară a unității externe și ieșirea Der obere Teil der Außeneinheit und der Luftauslass A parte superior da unidade externa e a saída La partie haute de l'unité extérieure et la sortie Górna część jednostki zewnętrznej i wylot powietrza Horní část venkovní jednotky a výstup Het bovenste deel van de externe groep en de Верхня частина зовнішнього блоку та вихід
La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna La parte superiore dell'unità esterna
izlaz za vazduh su nasuprot zida outlet are opposite the wall
vzduchu jsou protilehlé ke zdi въздуха са от страната, обратна на тази на стената e ajrit janë kundrejt murit luchtuitlaat zijn tegenover de wand d'air sont opposées au mur sind auf der entgegengesetzten Seite der Wand sind auf der entgegengesetzten Seite der Wand kimenet a fallal szemközt vannak έξοδος του αέρα είναι αντίθετα στον τοίχο luchtuitlaat zijn tegenover de wand išvadas yra priešais sieną do ar estão numa posição oposta à parede znajdują się po przeciwnej stronie ściany направлены к противоположной стороне от стены nasproti steni vzduchu sú protiľahlé k stene duvarın karşısında olduğunda aire están orientadas hacia la parte opuesta a la pared повітря спрямовані у протилежному від стіни повітря спрямовані у протилежному від стіни aerului sunt pe partea opusă peretelui
e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete e l'uscita dell'aria sono opposte alla parete
positioniert positioniert напрямку напрямку
3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 3.000 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più
3000 veya daha fazla не менше 3000 не менше 3000 3000 ali več 3000 o más 3000 или более 3000 alebo viac 3000 ou mais 3000 sau mai mult 3000 of meer 3000 lub więcej 3000 vagy több 3000 arba daugiau 3000 oder mehr 3000 ou plus 3000 или повече 3 000 nebo více 3000 of meer 3000 ose më shumë 3000 oder mehr 3000 ili više 3000 or more 300 ou mais 300 veya daha fazla 300 o más 300 ali več 3000 alebo viac 300 или более 300 sau mai mult 300 of meer 300 vagy több 300 lub więcej 3000 oder mehr 300 arba daugiau 300 of meer 300 ή περισσότερο 300 nebo více 3000 oder mehr 300 ose më shumë 3000 ou plus не менше 3000 300 или повече не менше 3000 300 ili više 300 or more
(единица измерения: мм) (Unitate: mm) (Mértékegység: mm) Jedinica (mm) (Einheit: mm) (Μονάδα: mm) (M. vnt.: (Groep: mm) (Jednotka: mm) (Unité : mm) (Enote: mm) (Unidad: mm) (Birim: mm) (Блок: мм) (Блок: мм) (Einheit: mm) (Groep: mm) (Jednotka: mm) (Unit: mm) (Unidade: mm) (Njësia: mm) (Jednostka: mm) (Мерна единица: mm)
(Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm) (Unità: mm)
mm)
300 или более 300 alebo viac 300 ou mais 300 sau mai mult 300 nebo více 300 lub więcej 300 vagy több 300 veya daha fazla 300 oder mehr 300 ή περισσότερο 300 oder mehr 300 of meer 300 ou plus 300 ali več 300 ose më shumë 300 o más 300 of meer 300 arba daugiau 300 или повече не менше 300 не менше 300 300 or more 300 ili više 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più
не менше 300 300 o más 300 oder mehr 300 oder mehr 300 vagy több 300 ή περισσότερο 300 ose më shumë 300 arba daugiau 300 lub więcej 300 nebo více 300 sau mai mult 300 ose më shumë 300 или более 300 alebo viac 300 ali več 300 of meer 300 of meer 300 ou plus 300 veya daha fazla 300 или повече не менше 300 300 or more 300 ili više 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più 300 o più
6
13