Advertisement
Installation diagram with 3 zones in High Temperature or 3
Načrt inštalacije 3 con v visoki temperaturi ali 3 con v nizki
Instalační schéma 3 zóny s vysokou teplotou nebo 3 zóny s
3 magas hőmérsékletű vagy 3 alacsony hőmérsékletű zóna (3
Schemat montażowy z 3 strefami Wysokiej Temperatury lub 3
Schéma inštalácie 3 vysokoteplotných zón alebo 3 nízkote-
Esquema de instalación de 3 zonas con alta temperatura o 3
közvetlen zóna) beszerelési rajza.
strefami Niskiej Temperatury (3 strefy bezpośrednie).
plotných zón (3 priame zóny).
temperaturi (3 neposredne cone).
zonas con baja temperatura (3 zonas directas).
nízkou teplotou (3 přímé zóny).
zones in Low Temperature (3 direct zones).
Jelmagyarázat:
Key:
Vysvetlivky:
Opis:
Leyenda:
Legenda:
Vysvětlivky:
S20-1 - Prostorový termostat (T.A.) zóna 1 přímá
S20-1 - Direct zone 1 room thermostat (RT)
S20-1 - Sobni termostat (T.A.) cona 1 neposredna
S20-1 - Termostato ambiente (T.A.) de la zona 1 directa
S20-1 - Termostat pokojowy (T.A.) strefy 1 bezpośredniej
S20-1 - 1. közvetlen zóna szobatermoszát (T.A.)
S20-1 - Priestorový termostat (T.A.) zóna 1 priama
S20-2 - Prostorový termostat (T.A.) zóna 2 přímá
S20-2 - Direct zone 2 room thermostat (RT)
S20-2 - Sobni termostat (T.A.) cona 2 neposredna
S20-2 - Termostato ambiente (T.A.) de la zona 2 directa
S20-2 - 2. kevert zóna szobatermoszát (T.A.)
S20-2 - Termostat pokojowy (T.A.) strefy 2 bezpośredniej
S20-2 - Priestorový termostat (T.A.) zóna 2 priama
S20-3 - Termostat pokojowy (T.A.) strefy 3 bezpośredniej
S20-3 - Priestorový termostat (T.A.) zóna 3 priama
S20-3 - Sobni termostat (T.A.) cona 3 neposredna
S20-3 - Termostato ambiente (T.A.) de la zona 3 directa
S20-3 - Prostorový termostat (T.A.) zóna 3 přímá
S20-3 - Direct zone 3 room thermostat (RT)
S20-3 - 3. kevert zóna szobatermoszát (T.A.)
1 - Sonda zewnętrzna (opcja)
1 - Venkovní sonda (volitelné příslušenství)
1 - Sonda Externa (opcional)
1 - Vonkajšia sonda (voliteľný prvok)
1 - Zunanje tipalo (opcijsko)
1 - Külsőhőmérséklet-érzékelő (választható)
1 - External probe (optional)
2 - Kotel
2 - Boiler
2 - Kazán
2 - Kocioł
2 - Kotol
2 - Kotel
2 - Caldera
3 - Comando Amico RemotoV2 ali Super C.A.R. (Opcija)
3 - Modulačný regulátor CAR V2 alebo Super C.A.R. (voliteľné)
3 - Comando Amico Remoto
3 - Comando Amico RemotoV2 o Super C.A.R.(opcional)
3 - Řídicí jednotka Amico Remoto
3 - Sterowanie Zdalne „Przyjaciel"
3 - Comando Amico RemotoV2 vagy Super C.A.R. távvezérlő
RZ1 - Retorno de zona 1 directa
RZ1 - Povratek neposredna cona 1
RZ1 - Spiatočka zóny 1 priama
RZ1 - Powrót strefy 1 bezpośredniej
RZ1 - Zpátečka zóny 1 přímá
(választható)
(optional)
RZ3 - Povratek neposredna cona 3
RZ3 - Powrót strefy 3 bezpośredniej
RZ3 - Retorno de zona 3 directa
RZ3 - Zpátečka zóny 3 přímá
RZ1 - 1. közvetlen zóna visszatérő csatlakozása
RZ3 - Spiatočka zóny 3 priama
RZ1 - Direct zone 1 return
RZ2 - Retorno de zona 2 directa
RZ2 - Povratek neposredna cona 2
RZ2 - Spiatočka zóny 2 priama
RZ2 - Powrót strefy 2 bezpośredniej
RZ3 - 3. közvetlen zóna visszatérő csatlakozása
RZ3 - Direct zone 3 return
RZ2 - Zpátečka zóny 2 přímá
MZ2 - Výstup do zóny 2 priama
MZ2 - Impulsión de zona 2 directa
MZ2 - Zasilanie strefy 2 bezpośredniej
MZ2 - Výstup do zóny 2 přímá
MZ2 - Dovod neposredna cona 2
RZ2 - Direct zone 2 return
RZ2 - 2. közvetlen zóna visszatérő csatlakozása
MZ2 - 2. közvetlen zóna előremenő csatlakozása
MZ3 - Výstup do zóny 3 přímá
MZ2 - Direct zone 2 flow
MZ3 - Dovod neposredna cona 3
MZ3 - Zasilanie strefy 3 bezpośredniej
MZ3 - Impulsión de zona 3 directa
MZ3 - Výstup do zóny 3 priama
MZ3 - Direct zone 3 flow
MZ1 - Impulsión de zona 1 directa
MZ1 - Dovod neposredna cona 1
MZ1 - Zasilanie strefy 1 bezpośredniej
MZ3 - 3. közvetlen zóna előremenő csatlakozása
MZ1 - Výstup do zóny 1 přímá
MZ1 - Výstup do zóny 1 priama
MZ1 - Direct zone 1 flow
MZ1 - 1. közvetlen zóna előremenő csatlakozása
Ustawienia fabryczne wskazują jako główną strefę 1.
Výrobné nastavenie definuje zónu 1 ako hlavnú zónu.
Cona 1 je izbrana tovarniška osnovna cona.
El ajuste de fábrica define la zona 1 como la zona principal.
Výrobní nastavení definuje zónu 1 jako hlavní zónu.
Gyári beállításban a kazán a 1. zónát tekinti elsődleges zónának.
Factory settings define zone 1 as the main zone.
(Véase Fig. 16 para la conexión eléctrica y Fig. 17 para el ajuste de la
(Pozri Obr. 16 pre elektrické pripojenie a Obr. 17 pre nastavenie
(Glejte sl. 16 za električno povezavo in sl. 17 za nastavitev conske
(Patrz Rys. 16 co do połączenia elektrycznego i Rys. 17 co do ustawiania
(Viz Obr. 16 pro elektrické připojení a Obr. 17 pro nastavení zónové
(See Fig. 16 for electrical connection and Fig. 17 for zones control unit
(Az elektromos bekötéssel kapcsolatban lásd a 16. és a zónavezérlő
centralki strefowej)
zónovej dosky)
kartice)
desky)
tarjeta de zonas)
beállításával kapcsolatban pedig a 17. ábrát)
setting)
or Super C.A.R. remote control
nebo Super C.A.R. (volitelné)
albo Super C.A.R. (opcja)
V2
V2
V2
Instalační schéma DIM A-BT ERP (1 přímá zóna a 1 smíšená
A DIM A-BT ERP (1 közvetlen és 1 kevert zóna) beszerelési
DIM A-BT ERP Installation diagram (1 direct zone and 1
Schemat instalacji DIM A-BT ERP (1 strefa bezpośrednia i 1
Schéma inštalácie DIM A-2BT ERP (1 priama zóna a 2 zmiešané
Namestitvena shema DIM A-BT ERP (1 neposredna in 1 mešana
Esquema de instalación DIM A-BT ERP (1 zona directa y 1
zóna).
mixed zone).
rajza.
strefa mieszana).
zóny).
cona).
zona mezclada).
4
Legenda:
Jelmagyarázat:
Vysvetlivky:
Opis:
Leyenda:
Key:
Vysvětlivky:
S20-1 - Priestorový termostat (T.A.) zóna 1 priama
S20-1 - Prostorový termostat (T.A.) zóna 1 přímá
S20-1 - Direct zone 1 room thermostat (RT)
S20-1 - 1. közvetlen zóna szobatermoszát (T.A.)
S20-1 - Termostat pokojowy (T.A.) strefy 1 bezpośredniej
S20-1 - Sobni termostat (T.A.) cona 1 neposredna
S20-1 - Termostato ambiente (T.A.) de la zona 1 directa
S20-2 - Termostat pokojowy (T.A.) strefy 2 mieszanej
S20-2 - Termostato ambiente (T.A.) de la zona 2 mezclada
S20-2 - Sobni termostat (T.A.) cona 2 mešana
S20-2 - Priestorový termostat (T.A.) zóna 2 zmiešaná
S20-2 - 2. kevert zóna szobatermoszát (T.A.)
S20-2 - Mixed zone 2 room thermostat (RT)
S20-2 - Prostorový termostat (T.A.) zóna 2 smíšená
1 - Sonda zewnętrzna (opcja)
1 - Vonkajšia sonda (voliteľný prvok)
1 - Zunanje tipalo (opcijsko)
1 - Sonda Externa (opcional)
1 - External probe (optional)
1 - Külsőhőmérséklet-érzékelő (választható)
1 - Venkovní sonda (volitelné příslušenství)
2 - Boiler
2 - Caldera
2 - Kotel
2 - Kotol
2 - Kocioł
2 - Kazán
2 - Kotel
3 - Comando Amico Remoto
3 - Comando Amico RemotoV2 távvezérlő (választható)
3 - Zdalne sterowanie ‚'Przyjaciel''
3 - Modulačný regulátor CAR V2 (voliteľné)
3 - Comando Amico RemotoV2 (opcional)
3 - Comando Amico RemotoV2 (opcija)
3 - Řídicí jednotka Amico Remoto
RZ1 - Zpátečka zóny 1 přímá
RZ1 - 1. közvetlen zóna visszatérő csatlakozása
RZ1 - Direct zone 1 return
RZ1 - Spiatočka zóny 1 priama
RZ1 - Powrót strefy 1 bezpośredniej
RZ1 - Retorno de zona 1 directa
RZ1 - Povratek neposredna cona 1
RZ2 - Retorno de zona 2 mezclada
RZ2 - Powrót strefy 2 mieszanej
RZ2 - Spiatočka zo zóny 2 zmiešaná
RZ2 - 2. kevert zóna visszatérő csatlakozása
RZ2 - Mixed zone 2 return
RZ2 - Zpátečka ze zóny 2 smíšená
RZ2 - Povratek mešana cona 2
MZ2 - Výstup do zmiešanej zóny 2
MZ2 - Zasilanie strefy 2 mieszanej
MZ2 - Dovod mešane cone 2
MZ2 - 2. kevert zóna előremenő csatlakozása
MZ2 - Výstup do zóny 2 smíšená
MZ2 - Mixed zone 2 flow
MZ2 - Impulsión de zona 2 mezclada
MZ1 - Dovod neposredna cona 1
MZ1 - Výstup do zóny 1 priama
MZ1 - Zasilanie strefy 1 bezpośredniej
MZ1 - 1. közvetlen zóna előremenő csatlakozása
MZ1 - Impulsión de zona 1 directa
MZ1 - Výstup do zóny 1 přímá
MZ1 - Direct zone 1 flow
Výrobní nastavení definuje zónu 2 jako hlavní zónu.
El ajuste de fábrica define la zona 2 como la zona principal.
Factory settings define zone 2 as the main zone.
Gyári beállításban a kazán a 2. zónát tekinti elsődleges zónának.
Ustawienia fabryczne wskazują jako główną strefę 2.
Výrobné nastavenie definuje zónu 2 ako hlavnú zónu.
Cona 2 je izbrana tovarniška osnovna cona.
(Glejte sl. 18 za električno povezavo in sl. 19 za nastavitev conske
(Az elektromos bekötéssel kapcsolatban lásd a 18. és a zónavezérlő
(See Fig. 18 for electrical connection and Fig. 19 for zones control unit
(Viz Obr. 18 pro elektrické připojení a Obr. 19 pro nastavení zónové
(Véase Fig. 18 para la conexión eléctrica y Fig. 19 para el ajuste de la
(Patrz Rys. 18 co do połączenia elektrycznego i Rys. 19 co do ustawiania
(Pozri Obr. 18 pre elektrické pripojenie a Obr. 19 pre nastavenie
beállításával kapcsolatban pedig a 19. ábrát)
centralki strefowej)
zónovej dosky)
tarjeta de zonas)
setting)
kartice)
desky)
remote control (optional)
(volitelné)
(opcja)
V2
V2
V2
5
9
Advertisement
