Advertisement
3.13 VICTRIX SUPERIOR 2021 - DIM ERP CONNECTION WITH C.A.R.
3.13 VICTRIX SUPERIOR 2021 - DIM ERP RENDSZERŰ CSATLAKOZÁS AMICO
3.13 VICTRIX SUPERIOR 2021 - POŁĄCZENIE DIM ERP Z C.A.R.
3.13 VICTRIX SUPERIOR 2021 - PRIPOJENIE DIM ERP S C.A.R.
3.13 VICTRIX SUPERIOR 2021 - PŘIPOJENÍ DIM ERP S C.A.R.
3.13 VICTRIX SUPERIOR 2021 - POVEZAVA DIM ERP S C.A.R.
3.13 VICTRIX SUPERIOR 2021 - CONEXIÓN DIM ERP CON C.A.R.
1
2
Vysvětlivky:
Key:
Jelmagyarázat:
Opis:
Vysvetlivky:
Legenda:
Leyenda:
1 - Svorkovnice pro připojení nízkého napětí
1 - Low voltage connection terminal board
1 - Sorkapocs a kisfeszültség bekötéséhez
1 - Listwa zaciskowa do przyłączania niskiego napięcia
1 - Svorkovnica na pripojenie nízkeho napätia
1 -
1 - Regleta de bornes para conexión de baja tensión
Nizkonapetostna priključna plošča
2 - Brezžični koncentrator
2 - Concentrador inalámbrico
2 - Koncentrator bezprzewodowy
2 - Bezdrôtový koncentrátor
2 - Wireless Concentrator
2 - Vezeték nélküli koncentrátor
2 - Bezdrátový koncentrátor
3 - Tarjeta de zonas DIM ERP
3 - Conska kartica DIM ERP
3 - Zónová doska DIM ERP
3 - Zónová deska DIM ERP
3 - DIM ERP zónavezérlős
3 - DIM ERP zones control unit
3 - Centralka strefowa DIM ERP
4 - Venkovní sonda (volitelné příslušenství)
4 - Sonda externa (opcional)
4 - External probe (optional)
4 - Külső hőmérséklet érzékelő (választható)
4 - Sonda zewnętrzna (opcjonalna)
4 - Vonkajšia sonda (voliteľné príslušenstvo)
4 - Zunanja sonda (izbirno)
5 - Výstupní sonda do systému (volitelné příslušenství)
5 - Sonda de la línea de impulsión de la instalación (opcional)
5 - Výstupná sonda systému (voliteľné príslušenstvo)
5 - Sonda dovoda za sistem (izbirno)
5 - Sonda zasilania instalacji (opcjonalna)
5 - Rendszer előremenő érzékelő (opcionális)
5 - System flow probe (optional)
6 - DIM ERP zónavezérlő
6 - Zónová doska DIM ERP
6 - Conska kartica DIM ERP
6 - DIM ERP zones control unit
6 - Zónová deska DIM ERP
6 - Centralka strefowa DIM ERP
6 - Tarjeta de zonas DIM ERP
7 - Zone 1 CAR
7 - Amico
7 - CAR
7 - CAR
7 - CAR
7 - CAR
7 - CAR
zona 1
cona 1
zóna 1
strefa 1
zóna 1
, 1. zóna
V2
V2
V2
V2
V2
V2
V2
The Zones control unit will receive the following from the boiler:
Conska kartica bo iz kotla prejela:
Zónová deska obdrží od kotle:
La Tarjeta de zonas recibirá desde la caldera:
- Enabling zone mode (Summer, Winter mode, etc.)
Zónová doska obdrží od kotla:
A zónavezérlőkhöz a következők érkeznek be a kazántól:
Centralka strefowa otrzyma od kotła:
- Povolení zónového provozu (letní režim, zimní režim ...).
- Temperatures adjusted on the boiler panel for mixed zones (where possible);
- A zónák működésének (tél, nyár mód stb.) engedélyezése ...)
- Włączanie działania stref (Tryb Lato, Zima ...)
- Povolenie zónovej prevádzky (letný režim, zimný režim...).
- Omogočenje delovanja con (Način poletje, zima ...)
- Habilitación del funcionamiento de zonas (Modo Verano, Invierno ...)
- Temperaturas reguladas en panel de caldera para zonas mezcladas (de ser posible);
- Regulirane temperature na plošči kotla za mešane cone (kjer je to mogoče);
- Temperatura ustawiana na panelu kotła do stref mieszanych (gdy jest to możliwe);
- A kazán kezelőfelületén a kevert zónákra beállított hőmérsékletek (ahol lehetséges);
- External temperature probe connected to boiler;
- Teploty regulované na panelu kotle pro smíšené zóny (pokud je to možné);
- Teploty regulované na paneli kotla pre zmiešané zóny (ak je to možné);
- Temperaturo zunanjega tipala, priključenega na kotel;
- Zone activation from boiler panel (or Dominus if present).
- Teplotu venkovní sondy připojené ke kotli;
- A kazánhoz csatlakoztatott külső hőmérséklet érzékelő által mért hőmérséklet;
- Temperatura sondy zewnętrznej przyłączonej do kotła;
- Teplotu vonkajšej sondy zapojenej ku kotlu;
- Temperatura de la sonda externa conectada a la caldera;
- Aktiváciu zóny z panela kotla (alebo Dominus, ak je prítomný).
- Aktivacija con s plošče kotla (ali Dominusa, če je prisoten).
- Uaktywnienie stref z panelu kotła (lub Dominus, jeśli występuje).
- Activación de las zonas desde el panel de la caldera (o Dominus si lo hubiera).
-Zone 1 activation from CAR
- A zónák aktiválása a kazán kezelőfelületéről (vagy az esetleges Dominus alkalmazásról).
- Aktivaci zóny z panelu kotle (nebo Dominus, pokud je přítomen).
- Activación de zona 1 desde CAR
-Aktivacija cone 1 s CAR
-Aktivaci zóny 1 z CAR
-1. zóna aktiválása Amico
-Włączanie strefy 1 z CAR
-Aktiváciu zóny 1 z CAR
V2
The boiler will receive the following from the Zones control unit:
Kocioł otrzyma od centralki strefowej:
Kotel obdrží od zónové desky:
Kotol obdrží od zónovej dosky:
Kotel bo s conske kartice prejel:
La caldera recibirá desde la Tarjeta de Zonas:
A kazánhoz a következők érkeznek be a zónavezérlőtől:
- Central heating request from Room Thermostat;
- Fűtés kérés a szobatermosztátoktól;
- Solicitud de calefacción desde los posibles Termostatos ambiente;
- Požiadavka na vykurovanie z priestorových termostatov;
- Zahteva ogrevanja z morebitnih sobnih termostatov;
- Boiler flow temperature correlated to the zones request.
- Żądanie c.o. od ewentualnych termostatów pokojowych;
- Požadavek na vytápění z případných pokojových termostatů;
- Izhodno temperaturo kotla, povezano s zahtevami posameznih con.
- Výstupní teplotu kotle v závislosti na požadavku zón.
- Error codes of the faults present on the zone control unit
- Temperatura de impulsión de la caldera que corresponde a la solicitud de las zonas.
- A zóna fűtés kéréshez tartozó kazán előremenő hőmérséklet.
- Temperaturę zasilania kotła zależną od żądania ze strefy.
- Výstupnú teplota kotla v závislosti od požiadavky zóny.
- Kody błędów nieprawidłowości istniejących na centralkach strefowych.
- Chybové kódy poruch na zónové desce.
- Chybové kódy porúch na zónovej doske.
- Kode napak na krmilni enoti con.
- Códigos de errores de los daños presentes en la tarjeta de zonas.
- A zónavezérlőn fellépet hibák kódja.
34
4
5
.
V2
.
.
.
távvezérlőtől.
.
.
V2
V2
V2
V2
V2
A BEZDRÁTOVÝMI SONDAMI
IN BREZŽIČNIMI SONDAMI
A BEZDRÔTOVÝMI SONDAMI
I SONDAMI BEZPRZEWODOWYMI
TÁVVEZÉRLŐHÖZ ÉS VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐKHÖZ
Y SONDAS INALÁMBRICAS
AND WIRELESS PROBES
V2
V2
V2
V2
V2
V2
V2
6
8 - Cona 1
8 - Zone 1
8 - Strefa 1
8 - Zóna 1
8 - 1. zóna
8 - Zona 1
8 - Zóna 1
9 - 2. zóna vezeték nélküli szobahőmérséklet érzékelő
9 - Zone 2 wireless room probe
9 - Bezdrátová pokojová sonda zóna 2
9 - Sonda ambiente inalámbrica en zona 2
9 - Sonda pokojowa bezprzewodowa strefy 2
9 - Bezdrôtová izbová sonda zóna 2
9 - Brezžična sobnih sonda cone 2
10 - Zona 2
10 - Cona 2
10 - Zóna 2
10 - Strefa 2
10 - 2. zóna
10 - Zóna 2
10 - Zone 2
11 - Sonda ambiente inalámbrica en zona 3
11 - Zone 3 wireless room probe
11 - Bezdrátová pokojová sonda zóna 3
11 - Brezžična sobnih sonda cone 3
11 - Bezdrôtová izbová sonda zóna 3
11 - 3. zóna vezeték nélküli szobahőmérséklet érzékelő
11 - Sonda pokojowa bezprzewodowa strefy 3
12 - Zóna 3
12 - 3. zóna
12 - Zone 3
12 - Zóna 3
12 - Strefa 3
12 - Cona 3
12 - Zona 3
13 - DIM ERP 3 zonas
13 - DIM ERP 3 cone
13 - DIM ERP 3 zóny
13 - DIM ERP 3 stref
13 - DIM ERP 3. zóna
13 - DIM ERP 3 Zóny
13 - DIM ERP 3 Zone
3
9
11
10
12
13
7
8
32
Advertisement
