Advertisement
DIM A-BT ERP
DIM 1 zóna A-2BT ERP
DIM 1 zone A-2BT ERP
DIM 1 zónás A-2BT ERP
DIM 1 strefa A-2BT ERP
DIM 1 zóna A-2BT ERP
DIM 1 cona A-2BT ERP
DIM 1 zona A-2BT ERP
14
Key:
Leyenda:
Vysvětlivky:
Jelmagyarázat:
Opis:
Vysvetlivky:
Legenda:
1 - Flow temperature thermometers
1 - Hőmérők az előremenő ág hőmérsékletének
1 - Teplomery nábehovej teploty
1 - Termometri izhodne temperature
1 - Termómetros de temperatura de impulsión
1 - Teploměry náběhové teploty
1 - Termometry temperatury zasilania
2 - Hydraulický kolektor
2 - Hydraulic manifold
2 - Kolektor hydrauliczny
2 - Hydraulický kolektor
2 - Hidravlični kolektor
2 - Colector hidráulico
méréséhez
3 - Drain fitting
3 - Vypouštěcí spojka
3 - Złączka opróżniania
2 - Vízgyűjtőcső
3 - Spojenie pre odvod
3 - Odtočni priključek
3 - Racor de descarga
4 - Circulador de la zona 1
4 - Pompa obiegowa strefy 1
3 - Lefolyó csatlakozó
4 - Obehové čerpadlo zóna 1
4 - Zone 1 pump
4 - Obtočna črpalka cona 1
4 - Oběhové čerpadlo zóna 1
5 - Náběhová sonda zóny 2
5 - Izhodno tipalo cone 2
5 - Nábehová sonda zóna 2
5 - Sonda wyjścia strefy 2
4 - Keringető szivattyú 1-es zóna
5 - Zone 2 flow probe
5 - Sonda de impulsión zona 2
6 - Zone 2 safety thermostat
6 - Bezpečnostní termostat zóny 2
6 - Sterownik bezpieczeństwa strefy 2
5 - Szonda az előremenő ágon 2. zóna
6 - Bezpečnostný termostat zóna 2
6 - Varnostni termostat cona 2
6 - Termostato de seguridad zona 2
7 - Electrical connection box
7 - Omarica za električno povezavo
7 - Caja de conexión eléctrica
7 - Rozvaděč elektrického připojení
7 - Puszka podłączenia zasilania elektrycznego
6 - Biztonsági termosztát 2. zóna
7 - Krabica pre elektrické pripojenia
8 - Zone 2 3-way mixing valve
7 - Elektromos csatlakozó doboz
8 - Trójdrożny zawór mieszający strefy 2
8 - Trojcestný miešací ventil zóna 2
8 - Trojcestný směšovací ventil zóna 2
8 - Válvula mezcladora de 3 vías zona 2
8 - Tristrani mešalni ventil cona 2
8 - 3-utú keverő szelep, 2. zóna
9 - Silniczek zaworu mieszającego strefy 2
9 - Zone 2 mixing valve motor
9 - Směšovací ventil zóny 2
9 - Motorček miešacieho ventilu zóna 2
9 - Motor mešalnega ventila cona 2
9 - Motor de la válvula mezcladora zona 2
10 - Zone 2 pump
10 - Obtočna črpalka cona 2
10 - Circulador de la zona 2
10 - Obehové čerpadlo zóna 2
10 - Pompa obiegowa strefy 2
10 - Oběhové čerpadlo zóna 2
9 - Keverő szelep motor, 2-es zóna
11 - Jednosmerný ventil „Europa" zóny 1
11 - Jednosměrný ventil „Europa" zóna 1
11 - Zone 1 "Europa" one-way valve
10 - Keringető szivattyú 2-es zóna
11 - Zawór jednokierunkowy strefy 1, "Europa"
11 - Enosmerni ventil "Europa" cona 1
11 - Válvula unidireccional "Europa" zona 1
RZ1 - Direct zone 1 return
RZ1 - Powrót strefy 1 bezpośredniej
RZ1 - Spiatočka zóny 1 priama
RZ1 - Zpátečka zóny 1 přímá
RZ1 - Povratek neposredna cona 1
RZ1 - Retorno de zona 1 directa
11 - "Europa" visszaáramlás nélküli szelep, 1. zóna
RZ2 - Spiatočka zo zóny 2 zmiešaná
RZ2 - Mixed zone 2 return
RZ2 - Zpátečka ze zóny 2 smíšená
RZ1 - 1. közvetlen zóna visszatérő csatlakozása
RZ2 - Retorno de zona 2 mezclada
RZ2 - Povratek mešana cona 2
RZ2 - Powrót strefy 2 mieszanej
MZ2 - Impulsión de zona 2 mezclada
MZ2 - Dovod mešane cone 2
MZ2 - Výstup do zmiešanej zóny 2
MZ2 - Mixed zone 2 flow
MZ2 - Zasilanie strefy 2 mieszanej
MZ2 - Výstup do zóny 2 smíšená
RZ2 - 2. kevert zóna visszatérő csatlakozása
MZ1 - Direct zone 1 flow
MZ1 - Impulsión de zona 1 directa
MZ1 - Dovod neposredna cona 1
MZ1 - Výstup do zóny 1 priama
MZ1 - Zasilanie strefy 1 bezpośredniej
MZ2 - 2. kevert zóna előremenő csatlakozása
MZ1 - Výstup do zóny 1 přímá
MZ1 - 1. közvetlen zóna előremenő csatlakozása
Jelmagyarázat:
Opis:
Legenda:
Leyenda:
Vysvětlivky:
Vysvetlivky:
Key:
1 - Hőmérők az előremenő ág hőmérsékletének méréséhez
1 - Termometri izhodne temperature
1 - Termometry temperatury zasilania
1 - Termómetros de temperatura de impulsión
1 - Teploměry náběhové teploty
1 - Flow temperature thermometers
1 - Teplomery nábehovej teploty
2 - Vízgyűjtőcső
2 - Hidravlični kolektor
2 - Kolektor hydrauliczny
2 - Colector hidráulico
2 - Hydraulický kolektor
2 - Hydraulický kolektor
2 - Hydraulic manifold
3 - Lefolyó csatlakozó
3 - Odtočni priključek
3 - Złączka opróżniania
3 - Racor de descarga
3 - Vypouštěcí spojka
3 - Spojenie pre odvod
3 - Drain fitting
4 - Keringtető szivattyú magas hőmérsékletű zóna
4 - Obtočna črpalka cona visoke temperature
4 - Pompa obiegowa strefy o wysokiej temperaturze
4 - Circulador zona alta temperatura
4 - Oběhové čerpadlo zóny vysoké teploty
4 - High-temperature zone pump
4 - Obehové čerpadlo zóna vysokej teploty
5 - 2. (alacsony hőmérsékletű) zóna biztonsági termosztátja
5 - Varnostni termostat cone 2 nizke temperature
5 - Sterownik bezpieczeństwa strefy 2 niskiej temperatury
5 - Termostato de seguridad zona 2 baja temperatura
5 - Bezpečnostní termostat zóna 2 nízké teploty
5 - Zone 2 low-temperature safety thermostat
5 - Bezpečnostný termostat zóna 2 nízkej teploty
6 - 2. (alacsony hőmérsékletű) zóna előremenő ági érzékelője
6 - Sonda wyjścia strefy 2, niskiej temperatury
6 - Izhodno tipalo cone 2 nizke temperature
6 - Sonda de impulsión zona 2 baja temperatura
6 - Náběhová sonda 2 nízké teploty
6 - Nábehová sonda zóna 2 nízkej teploty
6 - Zone 2 low-temperature flow probe
7 - Elektromos csatlakozó doboz
7 - Puszka podłączenia zasilania elektrycznego
7 - Omarica za električno povezavo
7 - Caja de conexión eléctrica
7 - Rozvaděč elektrického připojení
7 - Krabica pre elektrické pripojenia
7 - Electrical connection box
8 - 3-utú keverő szelep, 1. alacsony hőmérsékletű zóna
8 - Trójdrożny zawór mieszający strefy 1 niskiej temperatury
8 - Tristrani mešalni ventil cona 1 nizke temperature
8 - Válvula mezcladora de 3 vías zona 1 baja temperatura
8 - Trojcestný směšovací ventil zóna 1 nízké teploty
8 - Trojcestný miešací ventil zóna 1 nízkej teploty
8 - Low-temperature zone 1 3-way mixing valve
9 - Keverő szelep motor, 1. alacsony hőmérsékletű zóna
9 - Motor mešalnega ventila cona 1 nizke temperature
9 - Silniczek zaworu mieszającego strefy 1 niskiej tempera-
9 - Motor válvula mezcladora zona 1 baja temperatura
9 - Motůrek směšovacího ventilu zóna 1 nízké teploty
9 - Motorček miešacieho ventilu zóna 1 nízkej teploty
9 - Low-temperature zone 1 mixing valve motor
10 - 3-utú keverő szelep, 2. alacsonyhőmérsékletű zóna
10 - Tristrani mešalni ventil cona 2 nizke temperature
10 - Válvula mezcladora de 3 vías zona 2 baja temperatura
10 - Trojcestný směšovací ventil zóna 2 nízké teploty
tury
10 - Low-temperature zone 2 3-way mixing valve
10 - Trojcestný miešací ventil zóna 2 nízkej teploty
11 - 1. (alacsonyhőmérsékletű) zóna biztonsági termosztátja
11 - Varnostni termostat cone 1 nizke temperature
10 - Trójdrożny zawór mieszający strefy 2 niskiej temperatury
11 - Termostato de seguridad zona 1 baja temperatura
11 - Bezpečnostní termostat zóna 1 nízké teploty
11 - Bezpečnostný termostat zóna 1 nízkej teploty
11 - Low-temperature zone 1 safety thermostat
12 - 1. (alacsonyhőmérsékletű) zóna előremenő ági érzékelője
11 - Sterownik bezpieczeństwa strefy 1 niskiej temperatury
12 - Izhodno tipalo cone 1 nizke temperature
12 - Sonda de impulsión zona 1 baja temperatura
12 - Náběhová sonda zóny 1 s nízkou teplotou
12 - Low-temperature zone 1 flow probe
12 - Nábehová sonda zóna 1 nízkej teploty
13 - 1. (alacsony hőmérsékletű) zóna keringtető szivattyúja
12 - Sonda wyjścia strefy 1, niskiej temperatury
13 - Obtočna črpalka cona 1 nizke temperature
13 - Circulador zona 1 baja temperatura
13 - Oběhové čerpadlo zóna 1 nízké teploty
13 - Čerpadlo zóna 1 nízkej teploty
13 - Low-temperature zone 1 circulator
14 - "Europa" visszaáramlás nélküli szelep, magashőmérsékletű
14 - Enosmerni ventil "Europa" cona visoka temperatura
13 - Pompa obiegowa strefy 1, niskiej temperatury
14 - Válvula unidireccional "Europa" zona alta temperatura
14 - Jednosměrný ventil „Europa" zóna vysoké teploty
14 - High-temperature zone "Europa" one-way valve
14 - Jednosmerný ventil "Europa" zóna vysokej teploty
15 - Motor mešalnega ventila cona 2 nizka temperatura
14 - Zawór jednokierunkowy strefy 1, niskiej temperatury,
15 - Motor válvula mezcladora zona 2 baja temperatura
15 - Motůrek směšovacího ventilu zóna 2 nízké teploty
zóna
15 - Motorček miešacieho ventilu zóna 2 nízkej teploty
15 - Low-temperature zone 2 mixing valve motor
15 - Keverő szelep motor, 2. alacsonyhőmérsékletű zóna
16 - Obtočna črpalka cona 2 nizka temperatura
16 - Circulador zona 2 baja temperatura
16 - Oběhové čerpadlo zóna 2 nízké teploty
''Europa''
16 - Low-temperature zone 2 circulator
16 - Čerpadlo zóna 2 nízkej teploty
RZ1 - Povratek neposredna cona 1
RZ1 - Retorno de zona 1 directa
16 - 2. (alacsonyhőmérsékletű) zóna keringtető szivattyúja
15 - Silniczek zaworu mieszającego strefy 2, niskiej tempe-
RZ1 - Zpátečka zóny 1 přímá
RZ1 - Direct zone 1 return
RZ1 - Spiatočka zóny 1 priama
RZ1 - 1. közvetlen zóna visszatérő csatlakozása
RZ2 - Povratek mešana cona 2
RZ2 - Retorno de zona 2 mezclada
RZ2 - Zpátečka ze zóny 2 smíšená
RZ2 - Mixed zone 2 return
RZ2 - Spiatočka zo zóny 2 zmiešaná
ratury
RZ2 - 2. kevert zóna visszatérő csatlakozása
RZ3 - Povratek mešana cona 3
RZ3 - Retorno de zona 3 mezclada
16 - Pompa obiegowa strefy 2 o niskiej temperaturze
RZ3 - Zpátečka ze zóny 3 smíšená
RZ3 - Mixed zone 3 return
RZ3 - Spiatočka zo zóny 3 zmiešaná
RZ3 - 3. kevert zóna visszatérő csatlakozása
MZ2 - Dovod mešane cone 2
MZ2 - Impulsión de zona 2 mezclada
RZ1 - Powrót strefy 1 bezpośredniej
MZ2 - Výstup do zóny 2 smíšená
MZ2 - Mixed zone 2 flow
MZ2 - Výstup do zmiešanej zóny 2
MZ2 - 2. kevert zóna előremenő csatlakozása
MZ3 - Dovod mešane cone 3
MZ3 - Impulsión de zona 3 mezclada
RZ2 - Powrót strefy 2 mieszanej
MZ3 - Výstup do zóny 3 smíšená
MZ3 - Výstup do zmiešanej zóny 3
MZ3 - Mixed zone 3 flow
MZ3 - 3. kevert zóna előremenő csatlakozása
MZ1 - Dovod neposredna cona 1
MZ1 - Impulsión de zona 1 directa
RZ3 - Powrót strefy 3 mieszanej
MZ1 - Výstup do zóny 1 přímá
MZ1 - Výstup do zóny 1 priama
MZ1 - Direct zone 1 flow
MZ1 - 1. közvetlen zóna előremenő csatlakozása
MZ2 - Zasilanie strefy 2 mieszanej
MZ3 - Zasilanie strefy 3 mieszanej
MZ1 - Zasilanie strefy 1 bezpośredniej
12
13
Advertisement
