Immergas Victrix Tera 28 1 Instruction Booklet And Warning

VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA
Təlimatlar bukleti və
Інструкції та заходи безпеки Інструкції та заходи безпеки Інструкції та заходи безпеки Інструкції та заходи безпеки Брошюра с инструкциями и Брошюра с инструкциями и Οδηγίες και προειδοποιήσεις Instrucciones y advertencias Instrucţiuni şi recomandări Ръководство за монтаж и Instruções e advertências Instruction booklet and Instructions et mises en Használati útmutató és Uputstva i upozorenja Navodila in opozorila Upute i upozorenja Návod k montáži a Instrukcja obsługi Návod na montáž
Kullanım, montaj, servis
предупреждениями предупреждениями предупреждения figyelmeztetések
ve bakım kılavuzu
28 1 - 32 1 1 32 - 1 28 28 1- 32 1
Encargado de mantenimiento Технічне обслуговування Технічне обслуговування Технічне обслуговування Технічне обслуговування
‫מחמם מידי תלוי‬ ‫غاليات معلقة فورية‬
Agent de maintenance
Bakım Teknisyeni
‫پکیج های دیواری فوری آویزان‬
Texniki qulluq üzrə texnik
Maintenance Technician
‫با میعان گازی - چگالشی فن دار‬ )C ‫עם מכל אטום (סוג‬ )C ‫بغرفة مغلقة (النوع‬
)c ‫محفظه عایق شده قلع اندود(نوع‬ ‫ויניקה מאולצת‬
)B ‫עם מכל פתוח (סוג‬ )B ‫بغرفة مفتوحة (النوع‬
)b ‫با اتاقک باز(نوع‬ ‫ויניקה מאולצת‬
AZ
HU RO HR TR RU UA RU DZ GR UA BG UA UA PT CZ SK RS PL ES IE SI
xəbərdarlıq
a použitie warning použití garde
Εγκαταστάτης Монтажник Монтажник Монтажник Монтажник Instalador Instalador Instalator Instalator Instalater Inštalater Instalater
Установщик Установщик Користувач Користувач Користувач Користувач Użytkownik Installateur Uporabnik Utilizador Utilizator Χρήστης Korisnik Korisnik Usuario
Montajcı
TN
Quraşdırıcı
Монтаж Installer
Пользователь Пользователь Vzdrževalec Συντηρητής Manutentor Održavatelj Održavaoc Utilisateur Tehnician Serwis
Kullanıcı
İstifadəçi̇
Експлоатация User
Техник Техник
‫עם התעבות‬ ‫تعمل بالتكثيف‬
Поддръжка
‫وشفط قسري‬
‫و فن دار‬ ‫או‬ ‫أو‬
‫ویا‬
‫وشفط قسري‬
‫و فن دار‬
Год выпуска: Год выпуска:
VICTRIX TERA
VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA VICTRIX TERA
VICTRIX TERA
‫اإلرشادات والتحذيرات‬ ‫הוראות ואזהרות‬ )‫کاربر (مصرف کننده‬
DZ IR IL
‫فنى التركيب‬ ‫מתקין‬ ‫نصب کننده‬
TN
‫المستخدم‬ ‫משתמש‬
‫القائم بالصيانة‬ ‫מתחזק‬ ‫تکنسین تعمیر و نگهداری‬
Навесные конденсационные котлы Навесные конденсационные котлы
IL
Divara quraşdırılan boylerlər
Instantaneously wall-hung boilers Chaudières murales instantanées Caldeiras suspensas instantâneas Στιγμιαίοι αναρτημένοι λέβητες Calderas colgantes instantáneas Centrale murale cu preparare Настінні котли миттєвого Настінні котли миттєвого Настінні котли миттєвого Настінні котли миттєвого Проточни стенни котли с Przepływowe wiszące kotły Viseći kondenzacijski brzi
кондензационен модул и
с герметичной камерой (типа C) с герметичной камерой (типа C)
möhürlənmiş kamera (C növü)
z zamkniętą komorą spalania (typu C) sa zatvorenom komorom (tip C) z neprepustno komoro (tipa C) με στεγανό θάλαμο (τύπου C) com câmara estanque (tipo C) con cámara estanca (tipo C) затворена горивна камера à chambre étanche (type C) sealed chamber (type C)
sa zatvorenom komorom (tipa C)
и форсированной вытяжкой и форсированной вытяжкой
və təchiz edilmiş ventilyator
з герметичною камерою (тип С) з герметичною камерою (тип С) з герметичною камерою (тип С) з герметичною камерою (тип С) και αναγκαστικού τραβήγματος i prinudnim odvođenjem cu cameră etanșă (tip C) i wymuszonym ciągiem
с открытой камерой (типа B) с открытой камерой (типа B)
z otwartą komorą spalania (typu B) s otvorenom komorom (tip B) ανοιχτού θαλάμου (τύπου Β) com câmara aberta (tipo B) à chambre ouverte (type B) de cámara abierta (tipo B) z odprto komoro (tipa B)
sa otvorenom komorom (tipa B)
и форсированной вытяжкой и форсированной вытяжкой
və təchiz edilmiş ventilyator
και αναγκαστικού τραβήγματος з відкритою камерою (тип В) з відкритою камерою (тип В) з відкритою камерою (тип В) з відкритою камерою (тип В) cu cameră deschisă (tip B) i prinudnim odvođenjem i wymuszonym ciągiem
Котел настенный Котел настенный Тепловая мощность: Тепловая мощность:
газовый: газовый: мин: 4,5 kW мин: 5,1 kW
VICTRIX TERA 28 1 VICTRIX TERA 32 1 макс.: 28,8 / 24,6 kW макс.: 32,6 / 28,6 kW
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Вид и номинальное Вид и номинальное
Тип используемого Тип используемого
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
давление газа: давление газа:
газа: природный газа: природный
2H(природный газ 2H(природный газ
(Метан) (G20) (Метан) (G20)
(G20)-2кПа (20 mbar) (G20)-2кПа (20 mbar)
Теплова потужність Теплова потужність Теплова потужність Теплова потужність Тип камери згорання: Тип камери згорання: Тип камери згорання: Тип камери згорання:
Напряжение электропитания / частота: Напряжение электропитания / частота:
корисна: макс. 32,0 - корисна: макс. 28,3 - корисна: макс. 28,3 - корисна: макс. 32,0 - Конденсаційний Конденсаційний Конденсаційний Конденсаційний
230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
мін. 4,3 кВт мін. 4,9 кВт мін. 4,9 кВт мін. 4,3 кВт котел котел котел котел
Напруга Напруга Напруга Напруга
Частота струму: Частота струму: Частота струму: Частота струму:
електроживлення: електроживлення: електроживлення: Категория електроживлення: Категория Класс защиты Класс защиты
50 Гц 50 Гц 50 Гц 50 Гц
II 2H3P 220 В 220 В II 2H3P 220 В 220 В IPX5D IPX5D
Максимальний тиск Максимальний тиск Максимальний тиск Максимальний тиск
Максимальное Максимальное
IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D в контурі опалення: в контурі опалення: в контурі опалення: в контурі опалення:
Максимальное давле- Максимальное давле-
давление системы давление системы
0,3 MПа 0,3 MПа 0,3 MПа 0,3 MПа
ние в контуре ГВС: ние в контуре ГВС:
отопления: отопления:
1 Мпа 1 Мпа
Максимальна Максимальна Максимальна Максимальна
0,3 Мпа 0,3 Мпа
Габарити вантажного місця (довжина х Габарити вантажного місця (довжина х Габарити вантажного місця (довжина х Габарити вантажного місця (довжина х
температура температура температура температура
Габаритные размеры упаковки (длина Х Габаритные размеры упаковки (длина Х
ширина х висота, см): 89,8x50,0x29,9 ширина х висота, см): 89,8x50,0x29,9 ширина х висота, см): 89,8x50,0x29,9 ширина х висота, см): 89,8x50,0x29,9
Класс: 6 Класс: 6
опалення: 90 °С опалення: 90 °С опалення: 90 °С опалення: 90 °С
ширина Х высота, см): 89,8x50,0x29,9 ширина Х высота, см): 89,8x50,0x29,9
28 1 - 32 1
28 1 - 32 1 28 1 - 32 1 28 1 - 32 1 28 1 - 32 1 28 1 - 32 1 28 1 - 32 1 28 1 - 32 1 28 1 - 32 1 28 1 - 32 1 28 1 - 32 1 28 1 - 32 1 28 1 - 32 1 28 1 - 32 1 28 1 - 32 1 32 1 28 1 32 1 32 1 28 1 28 1
28 1 - 32 1
‫کاربر‬
Viseći instant kotlovi Viseči kotli
мгновенного нагрева мгновенного нагрева
kondesasiya modulu
condensation module de condensación με συμπύκνωση de condensação à condensation kondensacyjne kondenzacijski kondenzacijski нагрівання нагрівання нагрівання нагрівання instantanee
конденсаційні конденсаційні конденсаційні конденсаційні cu condensare
(тип C) с вентилатор i prisilnim vučenjem in prisilnim vlekom e tiragem forçada and fan assisted et tirage forcé y tiro forzado
та штучною тягою та штучною тягою та штучною тягою та штучною тягою și tiraj forțat
açıq kamera (B növü)
open chamber (type B) отворена камера
(тип B) с вентилатор i prisilnim vučenjem in prisilnim vlekom e tiragem forçada and fan assisted et tirage forcé y tiro forzado
та штучною тягою та штучною тягою та штучною тягою та штучною тягою și tiraj forțat
Тип камеры сгора- Тип камеры сгора-
ния: ния:
089 17 089 17 089 17 089 17
конденсационный конденсационный
котел котел
Потребляемая элек- Потребляемая элек-
трическая мощность: трическая мощность:
Клас NOx: 6 Клас NOx: 6 Клас NOx: 6 Клас NOx: 6
105 W 80 W
Тип Тип
Споживана Споживана Споживана Споживана
C13-C13x-C33-C33x- C13-C13x-C33-C33x-
потужність: потужність: потужність: потужність:
C43-C43x-C53-C63- C43-C43x-C53-C63-
105 Вт 105 Вт 80 Вт 80 Вт
C83-C83x-C93-C93x- C83-C83x-C93-C93x-
Максимальний тиск Максимальний тиск Максимальний тиск Максимальний тиск B23-B33-B53p B23-B33-B53p
Максимальная тем- Максимальная тем-
в контурі ГВП: в контурі ГВП: в контурі ГВП: в контурі ГВП:
пература в контуре пература в контуре
1 МПа 1 МПа 1 МПа 1 МПа
отопления: отопления:
90°C 90°C
kotlovi
или или
və ya
o bien или lub ou ou ali or ili ή ili
або або або або sau