Download Print this page

Immergas Maior Eolo 24 4E Instruction And Warning Booklet

Hide thumbs Also See for Maior Eolo 24 4E:

Advertisement

Quick Links

MAIOR EOLO
MAIOR EOLO
Керівництво по експлуатації
Керівництво по експлуатації
Керівництво по експлуатації
Брошюра с инструкциями и
Manual de instrucciones y
Manuel d'instructions et
Knjižica sa uputstvima i
24-28-32 4 E
24-28-32 4 E
Talimat ve uyarılar
Instruction and
Təlimatlar və
ექსპლუატაციის
xəbərdarlıqlar kitabças
avertissements
kitapçığı
ინსტრუქცია და
предупреждениями
та попередження
та попередження
warning booklet
та попередження
upozorenjima
advertencia
გამაფრთხილებელი
ინფორმაცია
IL
AZ
DZ
TR
RU
UA
UA
UA
GE
CS
ES
IE
DZ
‫מדריך ואזהרות‬
‫كتيب التعليامت‬
‫والتحذي ر ات‬
TN
TN
MA
MA
IL
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Теплова потужність
Теплова потужність
Теплова потужність
корисна:
корисна:
корисна:
макс. 32,0 кВт,
макс. 28,0 кВт,
макс. 24,0 кВт,
мін. 10,5 - 12,9 кВт
мін. 7,0 - 9,3 кВт
мін. 8,5 - 11,2 кВт
Напруга
електроживлення:
Напруга
Напруга
220 В
електроживлення:
електроживлення:
220 В
220 В
IPX5D
аксимальна
IPX5D
IPX5D
температура
опалення: 90 °С
аксимальна
аксимальна
температура
температура
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
MAIOR EOLO
MAIOR EOLO
MAIOR EOLO
MAIOR EOLO
24-28-32 4E
24 4E
32 4E
28 4E
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
герметична камера
Клас NOx: 3
герметична камера
герметична камера
Клас NOx: 3
Клас NOx: 3
згорання
згорання
згорання
Споживана
Частота струму:
Споживана
Споживана
потужність:
50 Гц
Частота струму:
Частота струму:
175 Вт
потужність:
потужність:
Максимальний тиск
Максимальний тиск
50 Гц
50 Гц
140 Вт
155 Вт
в контурі опалення:
в контурі ГВП:
0,3 MПа
Максимальний тиск
Максимальний тиск
1 МПа
Максимальний тиск
Максимальний тиск
в контурі опалення:
в контурі опалення:
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
Габарити вантажного місця (довжина х
0,3 MПа
0,3 MПа
1 МПа
1 МПа
ширина х висота, см): 86,1x50,2x39,6
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
ширина х висота, см): 86,1x50,2x39,6
ширина х висота, см): 86,1x50,2x39,6

Advertisement

loading

Summary of Contents for Immergas Maior Eolo 24 4E

  • Page 1 MAIOR EOLO MAIOR EOLO MAIOR EOLO MAIOR EOLO MAIOR EOLO MAIOR EOLO Керівництво по експлуатації Керівництво по експлуатації Керівництво по експлуатації Брошюра с инструкциями и Manual de instrucciones y Manuel d’instructions et Knjižica sa uputstvima i Talimat ve uyarılar Instruction and Təlimatlar və...
  • Page 2 LISTA SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES (18-04-2013) PROVINCIA ZONA NOMBRE DOMICILIO POBLACION C.P. Teléfono ALAVA ALAVA MAYCO REPARACIONES S.L P.JESÚS APELLANIZ, 15  VITORIA 1008 945228475 ALICANTE ALCOY ELECTRODOMESTICOS SERTEC, S.L. CALLE INGENIERO VILAPLANA Nº 35 - BJ ALCOY 3803 966540734 ALICANTE BENITACHELL SERVIMAR TECNICOS AVENIDA MORAIRA 4 BENITACHELL...
  • Page 3 გილოცავთ საუკეთესო ხარისხის Immergas პროდუქტის შეძენას, რომელიც ხანგრძლივი პერიოდით უზრუნველგყოფთ კომფორტითა და უსაფრთხოებით. ‫ تستطيع أن تعتمد عىل مركز الدعم الفني الحريف‬Immergas ‫ مصمام لضامن ال ر احة واآلمان طوييل األمد. وباعتبارك من عمالء‬Immergas ‫شك ر ا ل رش ائك منتجا عال الجودة من‬...
  • Page 4 Immergas S.p.A. çap və ya transkripsiya xətaları ilə bağlı bütün məsuliyyətdən azaddır və əvvəlcədən xəbərdarlıq edilmədən texniki və ticari sənədlərdə .‫ أنها ال تتحمل أي مسئولية ناتجة عن أخطاء يف الطباعة أو النسخ كام تعلن عن احتفاظها بحق إسناد أمكانية القيام بأي تعديل فني أو تقني لفنييها و ملختصيها الفنيني والتجاريني دون سابق إنذار‬IMMERGAS ‫تعلن رشكة‬...
  • Page 5: Instalación

    U slučaju problema, kvara ili nepravilnog parts). Do not attempt to modify or repair the ‫חשוב: כשמתקינים את הדוד על הקיר יש לוודא כי‬ .IMMERGAS ‫من ي ُ سمح لهم برتكيب األجهزة التي تعمل بالغاز‬ періодичне, планове, позапланове); періодичне, планове, позапланове);...
  • Page 6 çirkləndirmə potensialı 2 olan sulu məhlulu წყლის მე–2 შესაძლო დაბინძურების კლასის Temperatura mínima -5 °C. La caldera dispone ito de calentamiento de las calderas Immergas son ‫(ערכה למניעת קפיאה), שכולל שני רכיבי חימום‬ ‫סטנדרטית של הגנה מפני קפיאה, אשר מפעילה‬...
  • Page 7 ‫لوحة البيانات املوجودة يف الغالية). يف حالة وجود أي اختالفات يف نوعية‬ ‫). יש להתקין את כבל החשמל‬Immergas ‫הטכני של‬ ‫). يجب وضع‬IMMERGAS ‫مركز خدمة العمالء و الدعم الفني املعتمد‬ წარმოქმნას კირის ნალექი, რეკომენდებულია Elektrik birləşmələr: “Maior Eolo” kombi Для...
  • Page 8 дистанційного керування, які постачаються Tüm Immergas kronometrik termostatları (Fig. 1-3) доступны в факультативном комплекте. Svi termostati preduzeća Immergas se mogu kit en option (Fig. 1-3). All Immergas chrono-thermostats are connected On/Off мають підключатися до затисків 40 On/Off мають підключатися до затисків 40 On/Off мають...
  • Page 9 Immergas supplies various solutions separately ‫باستخدام الصفيحة املعدنية والشد باستخدام مشبك ومشد الضم والربط‬ • Coupling of extension pipes. To install push- ‫، بشكل منفصل عن الغاليات، حلو ال ً مختلفة‬IMMERGAS ‫تقدم رشكة‬ შენიშვნა: ნაწილობრივ დაცული ტერიტორია ტერმინალების და საკვამური სისტემების...
  • Page 10 :‫تحتوى مجموعة التغطية عىل‬ ً ‫عدد 1 غطاء مشكل ومصنع ح ر اري ا‬ ‫عدد 1 لوحة غلق الحشوة‬ El kit de cubierta contiene: ‫عدد 1 حشوة‬ N° 1 Cubierta termoformada ‫عدد 1 مشبك و مشد ضم وربط الحشوة‬ Örtük dəstinə aşağıdakılar Kapak kitinin kapsamı: Комплект...
  • Page 11 Tabela za podešavanje klapne Tableau de réglage de l’étrangleur Shutter regulation table ‫טבלאת ויסות תריס‬ ‫جدول ضبط املنظم‬ Maior Eolo 24 4E. Maior Eolo 24 4E. Maior Eolo 24 4E. Maior Eolo 24 4E. Maior Eolo 24 4E. Maior Eolo 24 4E.
  • Page 12 წინააღმდეგობის ფაქტორების და ეკვივალენტური სიგრძეების ცხრილები. Mövcud amillər və ekvivalent uzunluqlar cədvəli. Таблиці коефіцієнту опору та еквівалентної довжини. Таблиці коефіцієнту опору та еквівалентної довжини. Таблиці коефіцієнту опору та еквівалентної довжини. Mukavemet Faktörleri ve eşdeğer uzunluklar. Tablas de factores de resistencia y longitudes equivalentes. Таблицы...
  • Page 13 1.9 DAXİLDƏ QURAŞDIRMA Ø ‫• חיבור צינורות הארכה וברכיים קונצנטריות‬ .‫وربط كل مسافة 3 أمتار لتحقيق الدعم مع حلقة مرىس ال رب اغي‬ ‫عملية الربط بعدد 1 وصلة تطويل (شكل 1-61). أقىص مسافة بني املركز‬ 1.9 İÇ MEKANDA KURULUM. 1.9 МОНТАЖ В ПРИМІЩЕННІ. 1.9 МОНТАЖ...
  • Page 14 18.1 ‫0037 عىل األقىص‬ Setin kapsamı: Komplet obuhvata: Le Kit comprend: El kit incluye: კომპლექტში შედის: Комплект містить: Комплект містить: Комплект містить: The kit includes: В комплект входят: Alət dəstinə daxildir: N°1 - შუასადები (1) :‫تحتوى املجموعة عىل‬ N°1 - Conta (1) Br°1 - Zaptivač...
  • Page 15 დაგრძელება, უნდა მიაქციოთ ყურადღება კონდენსატის წარმოქმნის საშიშროებას ჰაერშემწოვ მილში და გამოიყენოთ Immergas “Serie Blu” (ლურჯი de que se genere condensación en el interior del conducto, en cuyo caso se deberá utilizar una toma de aire/evacuación de humos Immergas “Serie azul”...
  • Page 16 подсоединить концентрическую трубу или coude concentrique avec le côté mâle (lisse) sur element. This will ensure sealing and joining ‫ حسب الطلب أنابيب معزولة‬IMMERGAS ‫الشفط، تقدم رشكة‬ cev ili koncentrično koleno sa muškom puedan emanar vapores o sustancias volátiles ізоляції, трубопровід забору повітря має бути...
  • Page 17 1.10 კვამლის გამობოლქვა საკვამურით/ 1.10 TÜSTÜNÜN BACAYA 1.15 KOMBİ QAZANININ İŞƏ 1.10 ВІДВЕДЕННЯ ДИМОВИХ ГАЗІВ 1.10 ВІДВЕДЕННЯ ДИМОВИХ ГАЗІВ 1.10 ВІДВЕДЕННЯ ДИМОВИХ ГАЗІВ 1.10 BACA/BACA DELİĞİNDEN DUMAN 1.10 DESCARGA DE LOS HUMOS A 1.10 ДЫМОУДАЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ 1.10 ODVOD DIMA U 1.10 EVACUATION DES FUMÉES EN 1.10 FLUE EXHAUST TO FLUE/CHIMNEY.
  • Page 18 1.16 SİRKULYASİYA NASOSU. Pompanın açılması. Əgər uzun müddət qeyri- შემოვლების დარეგულირება (ნაწ. 26 ნახ. Baypasın nizamlanması (hissə 26 Şəkil 1-30). 1.16 ЦИРКУЛЯЦІЙНИЙ НАСОС. 1.16 ЦИРКУЛЯЦІЙНИЙ НАСОС. 1.16 ЦИРКУЛЯЦІЙНИЙ НАСОС. 1.16 SİRKÜLASYON POMPASI. 1.16 BOMBA DE CIRCULACIÓN. 1.16 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС. ,‫ויסות מעקף (סעיף 62 איור 03-1). במידת הצורך‬ 1.16 PUMPA ZA CIRKULACIJU.
  • Page 19 дозволяє спорожнити тільки котел, не için çok yararlıdır. оставляя при этом ее в системе. IMMERGAS ‫مستوى معدل تدفق املياه الخاصة بكل منطقة تقدم‬ соответствующей кабельной проводки и • სისტემის ზონის მაკონტროლებელი ნაკრები. ‫، يصبح أيض ا ً إجباري ا ً تركيب غطاء حامية علوي خاص مع مجموعة‬B ‫فئة‬...
  • Page 20: Общие Указания По Технике Безопасности

    ექსპლუატაციის და İSTİFADƏ VƏ TEXNİKİ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KULLANIM VE INSTRUCCIONES DE USO Y ИНСТРУКЦИИ ПО UPUTSTVA O UPOTREBI I INSTRUCTIONS D’USAGE INSTRUCTIONS FOR USE ‫הוראות שימוש ותחזוקה‬ .‫تعليامت االستخدام والصيانة‬ b) закрити відсічні засоби подачі електрики, b) закрити...
  • Page 21 üretimi veyahut da kalorifer olarak) talebi gel- tiene lugar frecuentemente diríjase a un técnico CARV2 ‫التحكم فيها وضبطها عرب لوحة األوامر التشغيلية الخاصة ب‬ .)IMMERGAS ‫(عىل سبيل املثال مركز خدمة العمالء و الدعم الفني‬ tamamilə sönür. Bu rejimdə təhlükəsizlik ‫توقف يف الرتموستات (األمان) مع زيادة كبرية‬...
  • Page 22 önleyici bir ‫הדוד לשלט הרחוק (קוד 13). כדי לאפס את קוד‬ .)IMMERGAS ‫( مثل مركز خدمة العمالء وتقديم الدعم الفني‬ .‫للقيام بتنظيف غطاء الغالية قم باستخدام قطع قامش مبللة وصابون محايد‬ фиксирует неисправность или бессвязность на...
  • Page 23 ბოილერის ამუშავება KOMBİ QAZANININ ПУСК КОТЛА (ПЕРЕВІРКИ ПУСК КОТЛА (ПЕРЕВІРКИ ПУСК КОТЛА (ПЕРЕВІРКИ KOMBININ PUESTA EN SERVICIO ПОДКЛЮЧЕНИЕ PUŠTANJE KOTLA U RAD MISE EN SERVICE BOILER START-UP - su zəncirlərinin kipləşdirmə səmərəsini )‫تشغيل الغالية (فحص أويل‬ ‫הדלקת הדוד‬ - увімкну ти котел та переконатися у - увімкну...
  • Page 24 4) що закрита камера має оптимальну 4) що закрита камера має оптимальну ზემოთ აღნიშნული კომპონენტები და N.B.: Maintenance must be carried out by a müracaat ediniz (örneğin Immergas Yetkili попереднього тиску у розширювальному попереднього тиску у розширювальному попереднього тиску у розширювальному...
  • Page 25 3.4 MƏLUMAT MENYUSU. Menyudan çıxmaq üçün yenə də 4 saniyə 3.4 ІНФОРМАЦІЙНЕ МЕНЮ. 3.4 ІНФОРМАЦІЙНЕ МЕНЮ. 3.4 ІНФОРМАЦІЙНЕ МЕНЮ. 3.4 ИНФОРМАЦИОННОЕ МЕНЮ. 3.4 MENI SA INFORMACIJAMA. 3.4 საინფორმაციო მენიუ. 3.4 MENU INFORMATIONS. 3.4 INFORMATION MENU. 3.4 BILGILER MENÜSÜ. 3.4 MENÚ DE INFORMACIONES. Для...
  • Page 26 İd Diapazon Šifra Iд Iд Iд ‫טווח‬ Gamme Opseg Rango Стандартна Стандартна Стандартна ‫מזהה‬ დიაპაზონი 21 ‫املعدل (مرجع‬ Диапазон Діапазон Діапазон Діапазон Range Range Fabrička По პარამეტრი პარამეტრი აღწერა ნაგულისხმევი parametri Parametr Təsvir (ist. 21 Şəkil Standart ‫ברירת מחדל‬ Параметр Параметр...
  • Page 27 - Відрегулювати лат унною гайкою (3 - Відрегулювати лат унною гайкою (3 ‫שים לב: המשך רק אחרי שכיילת את הלחץ‬ the table (par. 3.18). ‫). عملية معايرة املوقد يجب أن تتم باستخدام‬IMMERGAS ‫الفني‬ configuré. • Kombi cihazının nominal termik güç ayarı. :‫הדברים הבאים‬...
  • Page 28 3.10 “BACANIN TƏMİZLƏNMƏSİ” 3.15 GÜNƏŞ LÖVHƏLƏRİNİN 3.10 ФУНКЦІЯ «САЖОТРУСУ». 3.10 ФУНКЦІЯ «САЖОТРУСУ». 3.10 ФУНКЦІЯ «САЖОТРУСУ». 3.9 OTOMATIK YAVAŞ ATEŞLEME 3.10 FUNCIÓN “DESHOLLINADOR”. 3.10 ФУНКЦИЯ «ТРУБОЧИСТА». 3.10 FUNKCIJA "DIMNJAČAR". 3.10 „საკვამურის გაწმენდის“ ფუნქცია. 3.10 FONCTION «RAMONEUR». 3.10 “CHIMNEY SWEEP” FUNCTION. ;‫- תרמוסטט בטיחות הטמפרטורה‬ 3.15 მზის...
  • Page 29 3.17 KORPUSUN ÇIXARILMASI 3.17 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ. 3.17 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ. 3.17 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ. 3.17 KAPAĞIN SÖKÜLMESI. 3.17 DESMONTAJE DEL REVESTIMIENTO. 3.17 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА. 3.17 RASTAVLJANJE KUĆIŠTA. 3.17 გარსაცმის დემონტაჟი. 3.17 DÉMONTAGE DE L’HABILLAGE. 3.17 CASING REMOVAL. 3 Відгвинтити 2 передні кріпильні гвинти (b) 3 Відгвинтити...
  • Page 31 à l’utilisation du gaz à la température de 15°C. ‫صامم ضبط معايرة الغاز ويف مكان تجريب الضغط اإليجايب الخاص بغرفة‬ Maior Eolo 24 4 E. Maior Eolo 24 4E. .Maior Eolo 24 4E Maior Eolo 24 4 E. Maior Eolo 24 4E.
  • Page 32 3.19 ПАРАМЕТРИ ЗГОРЯННЯ. 3.19 ПАРАМЕТРИ ЗГОРЯННЯ. 3.19 ПАРАМЕТРИ ЗГОРЯННЯ. 3.19 COMBUSTION PARAMETERS. 3.19 PARÁMETROS DE LA COMBUSTIÓN. Maior Eolo 24 4E Maior Eolo 24 4 E Maior Eolo 24 4 E Maior Eolo 24 4 E Maior Eolo 24 4 E...
  • Page 33: Teknik Veriler

    Maior Eolo 24 4 E Maior Eolo 28 4 E Maior Eolo 32 4 E Maior Eolo 32 4E Maior Eolo 28 4E Maior Eolo 24 4E Maior Eolo 24 4E Maior Eolo 28 4E Maior Eolo 32 4E Maior Eolo 24 4 E...
  • Page 34 3.21 ტექნიკური მონაცემების ფირფიტის კოდი. 3.21 MƏLUMAT LÖVHƏCİYİ. 3.21 УМОВНІ ПОЗНАЧКИ ЗАВОДСЬКА ТАБЛИЧКА. 3.21 УМОВНІ ПОЗНАЧКИ ЗАВОДСЬКА ТАБЛИЧКА. 3.21 УМОВНІ ПОЗНАЧКИ ЗАВОДСЬКА ТАБЛИЧКА. 3.21 VERİLER PLAKASI AÇIKLAMASI. 3.21 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS. 3.21 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ТАБЛИЧКЕ. 3.21 OBJAŠNJENJA PLOČICE SA PODACIMA 3.21 LÉGENDE DE LA PLAQUE DE DONNÉES.
  • Page 36 Follow us Follow us Follow us Immergas Italia Immergas Italia Immergas Italia immergas.com immergas.com immergas.com Immergas S.p.A. Immergas S.p.A. Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy 42041 Brescello )RE( - Italy 42041 Brescello )RE( - Italy Tel. 0522.689011 Tel. 0522.689011 Tel.

This manual is also suitable for:

Maior eolo 28 4eMaior eolo 32 4e