Advertisement
Quick Links
MINI EOLO
Керівництво по експлуатації
Брошюра с инструкциями и
Manual de instrucciones y
Knjižica sa uputstvima i
xəbərdarlıqlar kitabças
E 3 24
Kullanım kılavuzu TR
Instruction and
Təlimatlar və
предупреждениями
та попередження
upozorenjima
warning book
advertencia
IR
RU
AZ
UA
CS
ES
IE
دفرتچه ر اهنام و
هشدار
Котел настенный
газовый:
MINI EOLO 24 3E
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Тип используемого
газа: природный
(Метан) (G20)
Теплова потужність
корисна: макс. 24,0 кВт,
Напряжение электропитания / частота:
мін. 7,2 - 9,3 кВт
230 V ~ 50 Hz
Напруга
електроживлення:
Категория
220 В
II2H3+
Максимальное
IPX5D
давление системы
аксимальна
отопления:
температура
0,3 Мпа
опалення: 90 °С
Класс: 3
Год выпуска:
MINI EOLO
Тип камеры
Тепловая мощность:
сгорания:
мин: 8,3/10,5 kW
закрытая камера
макс.: 25,6 kW
сгорания
Вид и номинальное
давление газа:
2H(природный газ
Тип камери згорання:
(G20)-2кПа (20 mbar)
Потребляемая
герметична камера
Клас NOx: 3
электрическая
згорання
Споживана
мощность: 130 W
Частота струму:
Тип
потужність:
Класс защиты
50 Гц
C12-C32-C42-C52-
130 Вт
IPX5D
Максимальний тиск
Максимальний тиск
C82-B22-B32
Максимальное
Максимальная
в контурі опалення:
в контурі ГВП:
давление в контуре
температура в
0,3 MПа
1 МПа
ГВС:
контуре отопления:
Габарити вантажного місця (довжина х
1 Мпа
90°C
ширина х висота, см): 86,1x50,2x29,6
Габаритные размеры упаковки (длина Х
ширина Х высота, см): 86,1x50,2x29,6
24 3E
Advertisement
Related Manuals for Immergas Mini Eolo 24 3 E
Summary of Contents for Immergas Mini Eolo 24 3 E
- Page 1 Год выпуска: MINI EOLO MINI EOLO Керівництво по експлуатації Брошюра с инструкциями и Manual de instrucciones y Knjižica sa uputstvima i Kullanım kılavuzu TR Instruction and Təlimatlar və دفرتچه ر اهنام و xəbərdarlıqlar kitabças предупреждениями та попередження upozorenjima warning book advertencia هشدار...
- Page 3 همچنین می توانید روی خدمات پس از فروشImmergas ر ا انتخاب منوده اید به شام تربیک میگوییم. این محصول رفاه و امنیت شام ر ا ب ر ای مدت طوالنی تضمین می کند. به عنوان مشرتیImmergas از اینکه محصول...
- Page 4 21 ....... بازیابی فشار سیستم گرمایش 9 ......Immergas سیستم های دودکش 1.6 Датчик зовнішньої температури 1.7 Immergas duman sistemleri....9 1.7 Sistemas de toma de aire y de evacuación 1.7 Dimovodni sastavi preduzeća Immergas. 9 1.7 Immergas flue systems......9 1.7 Immergas baca sistemləri.
- Page 5 (texniki standartlara əsasən) müvafiq dəstəyi .1.1 توصیه های نصب که دا ر ای کارکنان متخصص و قطعات یدکیImmergas پس از فروش помещением подразумевается помещение, Not: torbada sunulan altıgen başlı dübel Котел Міnі Eolo 24 3E призначений виключно для...
-
Page 6: Защита От Замерзания
(və ya buxar qazanı xətalı збитки внаслідок збоїв в електричному енергопос- failure to comply with that stated on the previous استفاده می شوند درImmergas موادی که در مدار گرمایش مرکزی borularının termik yalıtımı gerekir. de -15°C. В настоящих условиях, бойлер защищён от за- temperaturda donmanın qarşısını... -
Page 7: Cavo Alimentazione
بویلر باشند. پیشG”3/4 گازرسانی باید هم اندازه یا بزرگرت از اتصاالت хранительного клапана бойлера должен быть под- در قبال خسا ر ات یا صدمات بدنی ناشی ازImmergas S.p.A :توجه 3/4”G montaj hissəsi ilə eyni böyüklüksə istehsalçı drenaj klapanı ilişdikdə daşma трубопровід... - Page 8 به گیره های 04 و 14 وصل شود (شکل 3 ـ 2). اطمینان حاصلX40 . تنها به 2 سیم متصلندImmergas همه ترموستات های زمان دار Amico Remoto Aşağıdaki operasyonlar cihazın gerilimi kesildikten Daljinskog Upravljača...
- Page 9 трубу и/или концентрическую насадку удлинитель, ،)توجه: با توجه به مدل بویلر ( بررسی اینکه چه نوع فنی نصب شده است ر اهکارهای مختلفی ر ا جدای از بویلرها در ارتباط با نصبImmergas fundamental olan hava girişi terminalları котлів, різноманітні пропозиції для монтажу...
- Page 10 1.8 ТАБЛИЦІ КОЕФІЦІЄНТУ ОПОРУ ТА ЕКВІВАЛЕНТНОЇ ДОВЖИНИ. 1.8 MUKAVEMET FAKTÖRLERI VE EŞDEĞER UZUNLUKLAR TABELALARI. 1.8 TABLAS DE LOS FACTORES DE RESISTENCIA Y LONGITUDES EQUIVALENTES. 1.8 TABLICE FAKTORA OTPORNOSTI I EKVIVALENTNIH DUŽINA. 1.8 ТАБЛИЦЫ КОЭФФИЦИЕНТОВ СОПРОТИВЛЕНИЯ И ЭКВИВАЛЕНТНЫХ ДЛИН. 1.8 TABLES OF RESISTANCE FACTORS AND EQUIVALENT LENGTHS. 1.8 MÖVCUD AMILLƏR VƏ...
- Page 11 1.9 KISMEN KORUNAKLI DIŞ 1.9 ЗОВНІШНЯ УСТАНОВКА В 1.9 INSTALACIÓN EN EL EXTERIOR 1.9 INSTALACIJA NA OTVORENOM NA 1.9 УСТАНОВКА ВО ВНЕШНИХ 1.9 OUTDOOR INSTALLATION IN 1.9 QISMƏN MÜHAFIZƏ OLUNAN - Відведення продуктів згорання повинно бути Por lo tanto deben respetarse las normas técnicas Znači, moraju se poštovati tehnički propisi na - дымоудаление...
- Page 12 1.10 УСТАНОВКА ГОРИЗОНТАЛЬНОГО 1.10 YATAY EŞMERKEZLI KIT MONTAJI. 1.10 INSTALACIÓN KIT HORIZONTALES 1.10 INSTALACIJA VODORAVNIH 1.10 УСТАНОВКА КОНЦЕНТРИЧЕСКОГО 1.10 CONCENTRIC HORIZONTAL KIT 1.10 KONSENTRIK ÜFÜQI ALƏTLƏRIN • Подключение с задним выходом (Илл. 1-14). • Axra çıxışı olan əlavə (Təs. 1-14). 970 Горизонтальный...
- Page 13 Комплект містить: Setin kapsamı: El kit incluye: Komplet obuhvata: В комплект входят: The kit includes: Alət dəstinə daxildir: N°1 - Ara qat (1) Br°1 - Zaptivač (1) N°1 - Conta (1) N°1 - Gasket (1) N°1 - Прокладка (1) N°1 - Уплотнитель (1) 1 - Junta (1) :کیت...
- Page 14 системы дымоудаления, что превышает рекомен- to the discharge that exceeds the recommended . استفاده شودImmergas "کافی شده و از کیت های عایق "رسی آبی 90° ط ر احی شده است، که در قسمت ورودی یک ز انویی 1 مرت به اضافه...
- Page 15 тельно центрального (по необходимости) и заменить side (smooth) in the female side of flange (3). dəliyə bitişik yan dəlikdə olan yastı çıxıntını به محض درخواست، لوله های ورودی-خروجی عایقImmergas aynı seviyeye getirilirler. por un tubo concéntrico Ø 80 interno y otro visinu dva izlaza za usis i odvod dima.
- Page 16 1.13 КОНФІГУРАЦІЯ ТИПУ B З 1.13 İÇ MEKANLAR IÇIN AÇIK YANMA 1.13 CONFIGURACIÓN TIPO B CON 1.13 KONFIGURACIJA TIPA B S 1.13 КОНФИГУРАЦИЯ ТИПА B С 1.13 CONFIGURATION TYPE B, 1.13 B KONFIQURASIYA NÖVÜ, AÇIQ требований. 1.16 BACALAR, QAZANLAR VƏ 1.16 ДИМАРІ, КАМІНИ...
- Page 17 1.20 ЦИРКУЛЯЦІЙНИЙ НАСОС. 1.20 SIRKÜLASYON POMPASI. 1.20 BOMBA DE CIRCULACIÓN. 1.20 CIRKULACIONA PUMPA. 1.20 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС. 1.20 CIRCULATION PUMP. 1.20 SIRKULYASIYA POMPALARI. 1.21 SORĞUYA ƏSASƏN TƏMIN 1.21 КОМПЛЕКТ НАДАЄТЬСЯ ЗА 1.21 TALEP ÜZERINE EDINILEBILIR SET. 1.21 KITS DISPONIBLES BAJO PEDIDO. 1.21 KOMPLETI RASPOLOŽIVI NA 1.21 КОМПЛЕКТЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ...
- Page 18 1.22 КОМПОНЕНТИ КОТЛА 1.22 KOMBI AKSAMLARI. 1.22 COMPONENTES DE LA CALDERA. 1.22 KOMPONENTE KOTLA. 1.22 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ БОЙЛЕРА. 1.22 BOILER COMPONENTS. 1.22 BUXAR QAZANININ KOMPONENTLƏRI. .1.22 اج ز ای بویلر 1- 30 30 1 ـ Умовні позначення: Lejant: Leyenda: Objašnjenje: Условные обозначения: Key: Açar sözlər: 10 - Mənfi siqnaı...
- Page 19 In the case of work or maintenance to structures - əgər cihaz müəyyən müddət ərzində • دقت: استفاده از لوازمی که با نیروی برق کار می کنند مستلزم رعایت Ваш газовий опалювальний котел Immergas та його временно. необхідно: devreden çıkarılması gerekir.
- Page 20 , de cualquier manera gives consent for fan start-up incorrectly or .)Immergas متاس بگیرید (مث ال ً خدمات کمک رسانی فنی پس از فروش Anomalía de la sonda sanitaria. Si la tarjeta منایش ظاهر خواهد شد. در فاز گرمایش مرکزی، اگر دمای آب موجود...
- Page 21 забезпечення цілісності апарату і термо-санітарної sıfır derecenin altına düştüğü yörelerde gerek je slavina za punjenje uređaja zatvorena. Immergas می کنیم با استفاده از مایع ضد یخ و نصب کیت ضد یخ la anomalía persiste será necesario llamara a un электрическом кабрировании, бойлер не запуска- sızma olduqda və...
- Page 22 ВВЕДЕННЯ КОТЛА В ЕКС- KOMBININ PUESTA IN SERVICIO DE PUŠTANJE KOTLA ЗАПУСК БОЙЛЕРА В РАБОТУ COMMISSIONING - перевірити втручання запобіжного пристрою у - kombiyi ateşleyin ve sağlıklı ateşleme - encender la caldera y comprobar que el encen- - proveriti nosivost gasa i da je odgovarajući tlak - make sure the gas maximum, medium and - qazın maksimum, orta və...
- Page 23 3.3 МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ ТА ЇХ 3.3 MUHTEMEL SORUNLAR VE بررسی کنید (شکل 1 ـ 03). مطمنئ شوید که فشار سیستم و مقادیر .) انجام شودImmergas فنی پس از فروش terminal not correctly installed. Clean V-dan az deyil. - Yanma düzenli değil (kırmızı veyahut da sarı...
- Page 24 3.4 ІНФОРМАЦІЙНЕ МЕНЮ 3.4 BILGILER MENÜSÜ. 3.4 MENÚ INFORMACIONES. 3.4 MENI S INFORMACIJAMA. 3.4 МЕНЮ ИНФОРМАЦИИ. 3.4 INFORMATION MENU. 3.4 MƏLUMAT MENYUSU. - Aşağıdaki tabloda belirtilen değerler - modificar el valor correspondiente consultando - potvrdite postavljenu vrednost pritiskom - изменить соответсвующее значение при помощи - adjust the corresponding value consulting the حالت...
- Page 25 .)انجام شودImmergas فنی پس از فروش Qurula bilən vahidlər Выбор вида газа (G1) 3.7 CHECKS FOLLOWING .)Immergas متخصص انجام گیرد (مثال کمک رسانی فنی پس از فروش nG - Methane (01 equals 30 seconds) (0’) yapılması gerekmekte olup, bu işlemler için Para efectuar estas regulaciones se debe tener pločici se moraju izbrisati trajnim flomasterom...
- Page 26 3.8 OLASI AYARLAR. 3.8 REGULACIONES POSIBLES. приведённого в таблице (Параг. 3.18 / 3.21) для того 3.8 POSSIBLE ADJUSTMENTS 3.8 MÜMKÜN TƏNZIMLƏMƏLƏR. 3.8 EVENTUALNA PODEŠAVANJA. МОЖЛИВІ КОРИГУВАННЯ. 3.9 PLANLAŞDIRILMIŞ 3.9 ФУНКЦІЯ ПОВІЛЬНОГО 3.9 ZAMANLAYICI RAMPALI DAĞITIM 3.9 FUNCIÓN DE ENCENDIDO LENTO 3.9 FUNKCIJA SPOROG 3.9 AUTOMATIC SLOW IGNITION этапе...
- Page 27 3.16 ЗНЯТТЯ ОБШИВКИ 3.16 KASANIN SÖKÜLMESI. 3.16 DESMONTAJE DEL 3.16 RAZMONTIRAVANJE KUĆIŠTA. 3.16 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА. 3.16 CASING REMOVAL. 3.16 KORPUSUN ÇIXARILMASI. 3 Розкрутити 2 передні болти (b) фіксації обшив- 3 Dış sacın ön tarafındaki 2 adet sabitleme 3 Desatornille los 2 tornillos frontales (b) de 3 Odvijte 2 prednja dela (b) koji pričvršćuju 3 Отвинтить...
- Page 28 5 3 ـ...
- Page 29 3.17 ЩОРІЧНИЙ ОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ 3.17 CIHAZIN MANÜEL OLARAK YILLIK 3.17 CONTROL Y MANTENIMIENTO 3.17 KONTROLA I GODIŠNJE 3.17 ЕЖЕГОДНЫЙ КОНТРОЛЬ И 3.17 YEARLY APPLIANCE CHECK AND 3.17 İLLIK YOXLAMA VƏ TEXNIKI .81.3 خروجی متغیر گرما - Gaz eksikliği, iyonizasyonlu alev kontrol - Comprobar el funcionamiento del dispositivo - Проверить...
- Page 30 3.20 ТЕХНІЧНІ ДАНІ 3.20 TEKNIK VERILER. 3.20 DATOS TÉCNICOS. 3.20 TEHNIČKI PODACI. 3.20 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ. 3.20 TECHNICAL DATA. 3.20 ALIŞMA PARAMETRLƏRI. .3.02 اطالعات فنی ПОТУЖНІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА: 30 ВТ. FAN GÜCÜ: 30W POTENCIA DEL VENTILADOR: 30W SNAGA VENTILATORA:30W МОЩНОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА: 30 ВТ FAN POWER: 30W FEN ENERJISI: 30W 30W :برق...
- Page 31 3.21 ЗМІННА ТЕПЛОВА ПОТУЖНІСТЬ. 3.21 DEĞIŞKEN TERMIK GÜÇ. 3.21 POTENCIA TÉRMICA VARIABLE. 3.21 PROMJENJIVA TOPLOTNA SNAGA. 3.21 ПЕРЕМЕННАЯ ТЕРМИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ. 3.21 VARIABLE HEAT OUTPUT. 3.21 FƏRQLƏNƏN ISTILIK ÇIXIŞI. .3.12 خروجی متغیر گرما ПОТУЖНІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА 33ВТ/39ВТ FAN GÜCÜ: 33W / 39W POTENCIA DEL VENTILADOR: 33W / 39W SNAGA VENTILATORA:33W/39W МОЩНОСТЬ...
- Page 32 3.24 УМОВНІ ПОЗНАЧКИ ЗАВОДСЬКА ТАБЛИЧКА. 3.24 VERİLER PLAKASI AÇIKLAMASI. 3.24 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS. 3.24 TUMAČ PLOČICE S PODACIMA. 3.24 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ТАБЛИЧКЕ. 3.24 DATA PLATE KEY. 3.24 MƏLUMAT LÖVHƏCİYİ. 3.42 توضیحات پالک مشخصات Cod. Md Cod. Md Cod.
- Page 35 Представитель изготовителя на территории РФ: ООО «ИММЕРГАЗ» Москва, Наб. Академика Туполева, дом 15 стр.2 Тел. (495)150-57-75...
- Page 36 Follow us Follow us Immergas Italia Immergas Italia immergas.com immergas.com Immergas S.p.A. Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Fax 0522.680617 Certified company ISO 9001 Certified company ISO 9001...