Immergas Victrix Pro 80 1 I Instruction And Warning Book
Hide thumbs
Also See for Victrix Pro 80 1 I:
- Instruction and warning book (48 pages) ,
- Technical sheet (80 pages) ,
- Instruction for technician and installer (44 pages)
Advertisement
Quick Links
Керівництво з експлуатації
Керівництво з експлуатації
Керівництво з експлуатації
Брошюра с инструкциями
Manual de instrucciones y
Ръководство за монтаж,
Manual de instrucţiuni şi
Knjižica sa uputstvima i
Manual de instruções e
Uporabniški priročnik
Használati útmutató
Knjižica s uputama i
Príručka pokynov a
Instrukcja obsługi i
Návod k montáži a
Instruction and
инструкции за употреба и
и предупреждениями
по експлуатації та
по експлуатації та
по експлуатації та
figyelmeztetések
upozorenjima
upozorenjima
warning book
recomandări
advertências
advertencias
upozornení
попередження
попередження
попередження
поддръжка
HU
HR
RO
BG
UA
UA
UA
RU
CZ
PT
CS
SK
PL
ES
IE
SI
opozorila
použití
uwagi
VICTRIX PRO
VICTRIX PRO
VICTRIX PRO
VICTRIX PRO
80 - 100 - 120 1 I
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Теплова потужність
Теплова потужність
Теплова потужність
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
корисна: макс. 90,0 кВт,
корисна: макс. 73,0 кВт,
корисна: макс. 111,0 кВт,
Конденсаційний
Конденсаційний
Конденсаційний
мін.11,0 кВт
мін.7,2 кВт
мін.9,4 кВт
котел
котел
котел
Напруга
Напруга
Напруга
Частота струму:
Частота струму:
Частота струму:
електроживлення:
електроживлення:
електроживлення:
50 Гц
50 Гц
50 Гц
220 В
220 В
220 В
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
IPX5D
IPX5D
IPX5D
в контурі опалення:
в контурі опалення:
в контурі опалення:
0,3 MПа
0,3 MПа
0,3 MПа
аксимальна
аксимальна
аксимальна
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
температура
температура
температура
ширина х висота, см): 127,2x66,5x55,1
ширина х висота, см): 127,2x66,5x68,1
ширина х висота, см): 127,2x66,5x68,1
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
120 1 I
100 1 I
80 1 I
007 13
007 13
007 13
Клас NOx: 5
Клас NOx: 5
Клас NOx: 5
Споживана
Споживана
Споживана
потужність:
потужність:
потужність:
440 Вт
290 Вт
370 Вт
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
1 МПа
1 МПа
1 МПа
Advertisement
Related Manuals for Immergas Victrix Pro 80 1 I
Summary of Contents for Immergas Victrix Pro 80 1 I
- Page 1 VICTRIX PRO VICTRIX PRO VICTRIX PRO VICTRIX PRO Керівництво з експлуатації Керівництво з експлуатації Керівництво з експлуатації Брошюра с инструкциями Manual de instrucciones y Ръководство за монтаж, Manual de instrucţiuni şi Knjižica sa uputstvima i Manual de instruções e Uporabniški priročnik Használati útmutató...
-
Page 3: Declaração Ce De Conformidade
Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия компании Immergas, которая на долгое время обеспечит Вам комфорт и надёжность. Vă felicităm că aţi ales un produs de înaltă calitate Immergas, în măsură să vă asigure timp îndelungat confort şi siguranţă. În calitate de client Immergas Gratulujemy wyboru wysokiej jakości produktu Immergas, który na długi okres jest w stanie zapewnić... - Page 4 1.12 Димові системи immergas.....10 1.13 Tabele faktorjev ekvivalentnih dolžin ..11 1.12 Systémy dymových rúr Immergas ..10 1.12 Sistemi dimovoda firme Immergas..10 1.12 Sisteme Immergas de evacuare a gazelor 1.13 Tabele współczynników równoważnych 1.12 Immergas égéstermék-elvezető 1.12 Dimovodni sustavi tvrtke Immergas..10 1.12 Immergas flue systems.
- Page 5 Victrix Pro 1I): предвид размерите на котела, тажник уповноважений виконувати монтаж тажник уповноважений виконувати монтаж тажник уповноважений виконувати монтаж Los equipos de gas Immergas los deben instalar termo-hidravlike, je pristojna za nameščanje vykonať len odborne kvalifikovaný a autorizova- instalira i montira gasne uređaje firme Immergas.
- Page 6 - котел правильно підключено до газового та стеме газового и электропитания; zasilania gazem i elektrycznego; (ex: to install 3 Victrix Pro 80 1 I in cascade, 80 1 I je minimální prostor 755 x 3 = 2265 S > 755 см...
- Page 7 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 Victrix Pro 80 1 I = 502 mm Victrix Pro 80 1 I = 502 mm Victrix Pro 80 1 I = 502 mm Victrix Pro 80 1 I = 502 mm Victrix Pro 80 1 I = 502 mm...
- Page 8 Увага: Immergas ні в якому разі не буде нести Увага: Immergas ні в якому разі не буде нести Увага: Immergas ні в якому разі не буде нести Atención: Immergas no se hace responsable en Pozor: Podjetje immergas ne odgovarja za Upozornenie: Immergas nenesie zodpovednosť...
- Page 9 1.10 ПРИЛАДИ ТЕРМОРЕГУЛЮВАННЯ 1.10 ПРИЛАДИ ТЕРМОРЕГУЛЮВАННЯ 1.10 ПРИЛАДИ ТЕРМОРЕГУЛЮВАННЯ 1.10 MANDOS PARA 1.10 UPRAVLJALNIKI ZA 1.10 PRÍKAZY NA TEPELNÚ REGULÁCIU 1.10 KOMANDE ZA REGULACIJU 1.10 КОМАНДЫ 1.10 COMENZI PENTRU 1.10 COMANDOS PARA 1.10 POLECENIA DO TERMOREGULACJI 1.10 HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ 1.10 KONTROLE ZA 1.10 OPTIONAL BOILER 1.10 OVLADAČE TERMOREGULACE 1.10 КОМАНДИ...
- Page 10 Firma Immergas dodáva okrem kotlov rôzne Immergas prilaže, odvojeno od kotla, različita Immergas поставляет отдельно от котлов раз- Immergas vă pune la dispoziţie, separat de cen- A Immergas fornece separadamente das caldei- różne rozwiązania do instalowania końcówek Az Immergas, a kazánok mellett, különböző...
- Page 11 1.13 ТАБЛИЦІ ЕКВІВАЛЕНТНИХ ДОВЖИН. 1.13 ТАБЛИЦІ ЕКВІВАЛЕНТНИХ ДОВЖИН. 1.13 ТАБЛИЦІ ЕКВІВАЛЕНТНИХ ДОВЖИН. 1.13 TABLAS DE LOS FACTORES DE LONGITUDES EQUIVALENTES. 1.13 TABELE FAKTORJEV EKVIVALENTNIH DOLŽIN. 1.13 TABUĽKY ODPOROVÝCH FAKTOROV A EKVIVALENTNÝCH DĹŽOK. 1.13 TABELE FAKTORA EKVIVALENTNIH DUŽINA. 1.13 ТАБЛИЦЫ КОЭФФИЦИЕНТОВ ЭКВИВАЛЕНТНЫХ ДЛИН. 1.13 TABEL CU FACTORII DE LUNGIME ECHIVALENTĂ.
- Page 12 šek vyžadovaných podle zákona v době prvního и страничен ляв изход. За монтажа с преден Victrix Pro 80 1 I, в 8,0 м для Victrix Pro 100 1 I Victrix Pro 80 1 I, в 8,0 м для Victrix Pro 100 1 I Victrix Pro 80 1 I, в...
- Page 13 довжити до максимальної довжини в 15,0 una medida máx. de 15,0 m para la Victrix Pro maks. 15,0 m za Victrix Pro 80 1 I, do 11,0 m za maximálnu dĺžku 15,0 m v prípade kotla Victrix sve do maks. 15,0 m za Victrix Pro 80 1 I i 11,0 может...
- Page 14 28,0 m para la Victrix Pro maks. 28,0 m za Victrix Pro 80 1 I, do 14,0 m za maximálnu dĺžku 28,0 m v prípade kotla Victrix sve do maks. 28,0 m za Victrix Pro 80 1 I, 14,0 até...
- Page 15 комплекта. в 28,0 м для Victrix Pro 80 1 I, в 14,0 м для в 28,0 м для Victrix Pro 80 1 I, в 14,0 м для в 28,0 м для Victrix Pro 80 1 I, в 14,0 м для...
- Page 16 - Максималната дължина на вертикалния гъвкав Victrix Pro 80 1 I, 14,0 м для Victrix Pro 100 1 I та Victrix Pro 80 1 I, 14,0 м для Victrix Pro 100 1 I та...
- Page 17 1.24 ЦИРКУЛЯЦІЙНИЙ НАСОС. 1.24 ЦИРКУЛЯЦІЙНИЙ НАСОС. 1.24 ЦИРКУЛЯЦІЙНИЙ НАСОС. 1.24 BOMBA DE CIRCULACIÓN. 1.24 OBTOČNA ČRPALKA. 1.24 OBEHOVÉ ČERPADLO. 1.24 PUMPA ZA CIRKULACIJU. 1.24 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС. 1.24 POMPA DE CIRCULAŢIE. 1.24 BOMBA DE CIRCULAÇÃO. 1.24 POMPA OBIEGOWA. 1.24 KERINGETŐ SZIVATTYÚ. 1.24 CIRKULACIJSKA PUMPA.
- Page 18 Доступна висота напору Доступна висота напору Доступна висота напору Columna de agua disponible en la instalación. Tlak v sistemu. Dostupný výtlak zariadenia Raspoloživa prevalencija uređaja. Напор, достигаемый в системе. Sarcina hidraulică disponibilă în instalaţie. Altura manométrica disponível para o sistema. Dostępna wysokość...
- Page 19 1.26 СКЛАДОВІ КОТЕЛЬНОГО ПРИЛАДУ. 1.26 СКЛАДОВІ КОТЕЛЬНОГО ПРИЛАДУ. 1.26 СКЛАДОВІ КОТЕЛЬНОГО ПРИЛАДУ. 1.26 COMPONENTES DE LA CALDERA. 1.26 SESTAVNI DELI KOTLA. 1.26 KOMPONENTY KOTLA. 1.26 DELOVI KOTLA. 1.26 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОТЛА. 1.26 COMPONENTELE CENTRALEI. 1.26 COMPONENTES DA CALDEIRA. 1.26 KOMPONENTY KOTŁA. 1.26 A KAZÁN RÉSZEI.
- Page 20 Immergas ili ih bude neprikladno koristio. водства Immergas. Компания Immergas S.p.a. instalatorul nu utilizează dispozitivele şi kit-urile utilize os dispositivos e os kits originais Immergas jeśli instalator nie korzysta z urządzeń i zestawów amennyiben a kivitelező nem használja az eredeti...
- Page 21 1.28 ПРИКЛАДИ ВАРІАНТІВ УСТАНОВКИ ДЛЯ ОДИНОЧНОГО КОТЕЛЬНОГО ПРИЛАДУ. 1.28 ПРИКЛАДИ ВАРІАНТІВ УСТАНОВКИ ДЛЯ ОДИНОЧНОГО КОТЕЛЬНОГО ПРИЛАДУ. 1.28 ПРИКЛАДИ ВАРІАНТІВ УСТАНОВКИ ДЛЯ ОДИНОЧНОГО КОТЕЛЬНОГО ПРИЛАДУ. 1.28 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN DE CALDERA INDIVIDUAL. 1.28 PRIMERI NAMESTITVE POSAMEZNEGA KOTLA. 1.28 PRÍKLADY INŠTALÁCIE JEDNÉHO KOTLA. 1.28 PRIMERI INSTALACIJE POJEDINAČNOG KOTLA.
- Page 22 Забороняється очищувати котел або його техобслуживания котла, когда закрывается Nu lăsaţi recipiente sau substanţe inflamabile în конструкции, разположени в близост до Ваш газовий опалювальний котел Immergas та Ваш газовий опалювальний котел Immergas та Ваш газовий опалювальний котел Immergas та con sustancias fácilmente inflamables.
- Page 23 2.7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ. 2.7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ. 2.7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ. 2.4 PANEL DE CONTROL. 2.4 KONTROLNA PLOŠČA. 2.4 OVLÁDACÍ PANEL. 2.4 PANEL SA KOMANDAMA. 2.4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ. 2.4 PANOUL DE COMANDĂ. 2.4 PAINEL DE COMANDOS. 2.4 PANEL STEROWANIA. 2.4 KEZELŐFELÜLET. 2.4 UPRAVLJAČKA PLOČA. 2.4 CONTROL PANEL.
- Page 24 • Історія аномалій: якщо натиснути кнопку • Історія аномалій: якщо натиснути кнопку • Історія аномалій: якщо натиснути кнопку • Histórico de anomalías: presionando y man- • Arhiv anomalij: s pritiskom na in pritisnjenim • História porúch: stlačením a podržaním tla- •...
-
Page 25: Troubleshooting
(1) Se o bloqueio ou a anomalia persistir, entrar em contacto com uma empresa habilitada (por exemplo, o Serviço de Assistência Técnica Immergas) (1) Ha a meghibásodás továbbra is fennáll; forduljon szakemberhez (pl. Immergas Szervizhálózat). a sondy spiatočky circuitul de tur şi retur... - Page 26 лінії. Помилка може бути спричинена неполадками в роботі одного (1) Si el bloqueo o la anomalía continúan, es necesario llamar a una empresa habilitada (por ejemplo el Servicio de Asistencia Técnica Immergas) (1) Če napake ne bi mogli odpraviti, se obrnite na usposobljenega tehnika (na primer na servisno-tehnično službo družbe Immergas).
- Page 27 2.10 ІНФОРМАЦІЙНЕ МЕНЮ. 2.10 ІНФОРМАЦІЙНЕ МЕНЮ. 2.10 ІНФОРМАЦІЙНЕ МЕНЮ. 2.7 MENÚ INFO. 2.7 MENI INFO. 2.7 MENU. 2.7 MENI SA INFORMACIJAMA. 2.7 МЕНЮ ИНФОРМАЦИИ. 2.7 MENIUL INFORMAŢII. 2.7 MENU DE INFO. 2.7 MENU INFORMACJI. 2.7 INFÓ MENÜ. 2.7 IZBORNIK S INFORMACIJAMA 2.7 INFO MENU.
- Page 28 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУ- ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУ- ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУ- PUESTA EN SERVICIO DE VKLJUČITEV KOTLA V UVEDENIE KOTLA PUŠTANJE KOTLA U RAD ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE COLOCAÇÃO EM SERVIÇO URUCHOMIENIE KOTŁA A KAZÁN ÜZEMBE PUŠTANJE KOTLA BOILER COMMISSIONING UVEDENÍ KOTLE DO PRO- ПУСКАНЕ...
- Page 29 3.2 ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА. 3.2 ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА. 3.2 ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА. 3.2 ESQUEMA ELÉCTRICO. 3.2 ELEKTRIČNA SHEMA. 3.2 ELEKTRICKÁ SCHÉMA. 3.2 ELEKTRIČNA ŠEMA. 3.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА. 3.2 SCHEMĂ ELECTRICĂ. 3.2 ESQUEMA ELÉTRICO. 3.2 SCHEMAT ELEKTRYCZNY. 3.2 ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ. 3.2 ELEKTRIČNA SHEMA. 3.2 WIRING DIAGRAM.
- Page 30 Pozn.: zásahy spojené s údržbou musí být prove- Забележка: мероприятията по поддръжка трябва sobljenemu tehniku (na primer servisni službi out by an authorised company (e.g. Immergas вання системи та виведення з неї повітря були вання системи та виведення з неї повітря були...
- Page 31 Меню программирования Меню програмування. Меню програмування. Меню програмування. Izbornik programiranja Menú de programación Meni za programiranje Meni za programiranje Menu programowania Меню програмиране Menu programovania Programming menu Menu programování Meniul programare Menu programação Programozás menü Opción del menú Rubrică meniu Item menu Menu item Descripción...
- Page 32 Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I Válvula de Gas 848 (Victrix Pro 80 1 I) Plinski ventil 848 (Victrix Pro 80 1 I) Plynový ventil 848 (Victrix Pro 80 1 I) Ventil za Gas 848 (Victrix Pro 80 1 I) Газовый...
- Page 33 3.11 ФУНКЦІЯ «САЖОТРУС». 3.11 ФУНКЦІЯ «САЖОТРУС». 3.11 ФУНКЦІЯ «САЖОТРУС». 3.11 FUNCIÓN “DESHOLLINADOR”. 3.11 FUNKCIJA “DIMNIKAR”. 3.11 FUNKCIA KOMINÁR. 3.11 FUNKCIJA "DIMNJAČAR". 3.11 ФУНКЦИЯ “ТРУБОЧИСТА”. 3.11 FUNCŢIA "COŞAR". 3.11 FUNÇÃO “LIMPEZA DE CHAMINÉ”. 3.11 FUNKCJA "KOMINIARZ". 3.11 „KÉMÉNYSEPRŐ” FUNKCIÓ. 3.11 FUNKCIJA "DIMNJAČAR". 3.11 "CHIMNEY SWEEP"...
- Page 34 3.16 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ. 3.16 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ. 3.16 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ. 3.16 DESMONTAJE DEL 3.16 DEMONTAŽA PLAŠČA. 3.16 DEMONTÁŽ PLÁŠŤA. 3.16 RASTAVLJANJE KUĆIŠTA. 3.16 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА. 3.16 DEMONTAREA MANTALEI. 3.16 DESMONTAGEM DA ESTRUTURA 3.16 DEMONTAŻ OBUDOWY. 3.16 A BURKOLAT LESZERELÉSE. 3.16 RAZMONTAŽA KUĆIŠTA. 3.16 CASING REMOVAL.
- Page 35 Ref. A Rif. A Посил. A Посил. A Посил. A Poz. A ПОЗ. A Ref. A Rif. A Ref. A Ref. A Ref. A Дет. A A hiv. Rif. A Ref. A 3-10...
- Page 36 3.17 PROMJENJIVA TOPLINSKA SNAGA. 3.17 VARIABLE HEAT OUTPUT. 3.17 VARIABILNÍ TEPELNÝ VÝKON. 3.17 ПРОМЕНЛИВА ОТОПЛИТЕЛНА МОЩНОСТ. Victrix Pro 80 1 I. Victrix Pro 80 1 I. Victrix Pro 80 1 I. Victrix Pro 80 1 I. Victrix Pro 80 1 I.
- Page 37 Victrix Pro 100 1 I. Victrix Pro 100 1 I. Victrix Pro 100 1 I. Victrix Pro 100 1 I. Victrix Pro 80 1 I. Victrix Pro 100 1 I. Victrix Pro 100 1 I. Victrix Pro 100 1 I.
- Page 38 Victrix Pro 120 1 I. Victrix Pro 120 1 I. Victrix Pro 120 1 I. Victrix Pro 120 1 I. Victrix Pro 120 1 I. Victrix Pro 120 1 I. Victrix Pro 120 1 I. Victrix Pro 120 1 I. Victrix Pro 120 1 I.
- Page 39 3.18 TÜZELÉSTECHNIKAI ADATOK. 3.18 PARAMETRI IZGARANJA 3.18 COMBUSTION PARAMETERS. 3.18 PARAMETRY SPALOVÁNÍ. 3.18 ПАРАМЕТРИ НА ГОРЕНЕТО. Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I...
- Page 40 3.19 TEHNIČKI PODACI 3.19 TECHNICAL DATA. 3.19 TECHNICKÉ ÚDAJE. 3.19 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ. Victrix PRO 80 1I Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I...
- Page 41 3.20 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ЗАВОДСЬКОЇ ТАБЛИЧКИ. 3.20 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ЗАВОДСЬКОЇ ТАБЛИЧКИ. 3.20 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ЗАВОДСЬКОЇ ТАБЛИЧКИ. 3.20 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS. 3.20 LEGENDA TABLICE S PODATKI. 3.20 VYSVETLIVKY K ŠTÍTKU S ÚDAJMI. 3.20 OBJAŠNJENJA PLOČICE SA PODACIMA. 3.20 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ТАБЛИЧКИ С ДАННЫМИ. 3.20 LEGENDĂ...
- Page 42 (4.1) APARAT CONSUMATOR DE COMBUSTIBIL GAZOS CIUDAD REAL CIUDAD REAL SERVIMATEC PLUS S.L. CALLE RONDA DE ALARCOS - 46 CIUDAD REAL 13002 926271475 Fabricant IMMERGAS S.p.A. - Italia CUENCA CUENCA CENTRAL SERVICIOS SM., S.L. AVENIDA REPUBLICA ARGENTINA, 5º-B CUENCA 16002 969212020 Model __________________________________________ Seria matricolă...
- Page 44 Follow us Immergas Italia immergas.com Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Certified company ISO 9001...