Advertisement
Quick Links
EOLO MYTHOS
Брошюра с инструкциями и
Керівництво з експлуатації
Керівництво з експлуатації
Manual de instrucciones y
Manuel d'instructions et
xəbərdarlıqlar kitabçası
предупреждениями
24 2E
Təlimatlar və
Talimat Kitapçığı ve
IНСТРУКЦЫЯ
Instruction and
avertissements
ПА ЎСТАНОЎКЕ I
по експлуатації та
по експлуатації та
warning book
advertencias
uyarılar
ЭКСПЛУАТАЦЫI
попередження
попередження
EOLO MYTHOS
DZ
AZ
DZ
RU
TR
UA
UA
BY
ES
IE
كتيب التعليامت
والتحذي ر ات
TN
TN
MA
MA
Котел настенный
газовый:
EOLO MYTHOS 24 2E
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Тип используемого
газа: природный
(Метан) (G20)
Теплова потужність
Теплова потужність
корисна: макс. 24,0 кВт,
корисна: макс. 24,0 кВт,
Напряжение электропитания / частота:
мін. 7,2 - 9,0 кВт
мін. 7,2 - 9,0 кВт
230 V ~ 50 Hz
Напруга
Напруга
електроживлення:
електроживлення:
Категория
220 В
220 В
II 2H3+
Максимальное
IPX5D
IPX5D
давление системы
отопления:
Максимальна
Максимальна
температура
температура
0,3 Мпа
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
Класс: 3
Год выпуска:
24 2E
Тип камеры
089 17
089 17
Тепловая мощность:
сгорания:
мин: 8,7 / 10,6 kW
ЗАКРЫТАЯ КАМЕРА
макс.: 26,2 kW
СГОРАНИЯ
Вид и номинальное
давление газа:
2H(природный газ
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
(G20)-2кПа (20 mbar)
Потребляемая
герметична камера
герметична камера
Клас NOx: 3
Клас NOx: 3
электрическая
згорання
згорання
мощность: 125 W
Споживана
Споживана
Частота струму:
Частота струму:
Тип
потужність:
потужність:
Класс защиты
50 Гц
50 Гц
C12-C32-C42-C52-
125 Вт
125 Вт
IPX5D
Максимальний тиск
Максимальний тиск
C62-C82-B22p-B32
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальное
Максимальная
в контурі опалення:
в контурі опалення:
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
давление в контуре
температура в
0,3 MПа
0,3 MПа
1 МПа
1 МПа
ГВС:
контуре отопления:
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
1 Мпа
90°C
ширина х висота, см): 86,1x49,7x28,8
ширина х висота, см): 86,1x49,7x28,8
Габаритные размеры (длина Х ширина Х
высота, см): 86,1x49,7x28,8
Advertisement
Related Manuals for Immergas EOLO MYTHOS 24 2E
Summary of Contents for Immergas EOLO MYTHOS 24 2E
- Page 1 Котел настенный Тепловая мощность: сгорания: газовый: мин: 8,7 / 10,6 kW ЗАКРЫТАЯ КАМЕРА EOLO MYTHOS 24 2E Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза макс.: 26,2 kW СГОРАНИЯ Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія...
- Page 3 Кліент фірмы Immergas Вы можаце заўседы спадзявацца на кваліфікаваную дапамогу Ауторызаванай Службы Тэхничнай подтрымкі, спецыяльна . تستطيع أن تعتمد عىل مركز الدعم الفني الحريف املعتمد لضامن الكفاءة الدامئة لغاليتكImmergas مصمام لضامن ال ر احة واآلمان طوييل األمد. وباعتبارك من عمالءImmergas شك ر ا ل رش ائك منتجا عال الجودة من...
- Page 4 3.5 Контролі, які необхідно здійснити ДЫСТАНЦЫЙНАЕ КІРАВАННЕ І 1.6 Immergas baca sistemləri...... 9 1.6 Systèmes de fumées Immergas....9 2.6 Remise à zéro historique anomalies..22 2.7 Buxar qazanının sönməsi....22 3.5 Contrôles à effectuer après les conversions 3.5 Digər qaz növlərinə...
- Page 5 üretmek için, duvara kurulabilecek şekilde for wall mounted installation only, for heating .الغرف ولتسخين الماء المستخدم في المنازل وما شابهها Eolo Mythos 24 2E buxar qazanı yalnız divarda Yuxarıda qeyd edilən səbəblərdən biz məişət ключно для настінної установки для опален- ключно для настінної установки для опален- La caldera Eolo Mythos 24 2 E ha sido pensada Котел...
- Page 6 üçün anti-fiiz mayesi əsasında olan лення котлів Immergas, стійкі до антифризу лення котлів Immergas, стійкі до антифризу de calefacción de las calderas Immergas resisten des chaudières Immergas résistent aux liquides Immergas boilers withstand ethylene and propyl- ацяплення катла фірмы Immergas, устойлівыя...
- Page 7 Qazın keyfiyyəti. Avadanlıq təmiz qazla iş Yanıcı gaz kalitesi. Cihaz yabancı madde ihtiva of the fuel. лю живлення звернутися до кваліфікованого лю живлення звернутися до кваліфікованого firmaya müracaat edin (örneğin Immergas Yetkili па лярнасці L-N і зазямлення الخالي من الشوائب، لذلك في حالة وجود شوائب يصبح من , на забруднення та шкідливих відкладень.
- Page 8 Dəstə daxil edilmiş istifadəçi əlaqəsinin "təmiz" olmasından, yəni, elektrik Всі хронотермостати Immergas під'єднуються Всі хронотермостати Immergas під'єднуються Tüm Immergas kronotermostatlar 2 tek tel ile Todos los cronotermostatos Immergas pueden Все хронотермостаты Immergas подсоединя- Tous les thermostats programmables Immergas with 2 wires only.
- Page 9 установки терміналів впуску повітря та ви- установки терміналів впуску повітря та ви- için farklı çözümler üretir ki bunlar olmaksızın Immergas suministra, a parte de las calderas, личные решения для установки всасывания naux d'aspiration d'air et d'évacuation des fumées air intake terminals and flue exhaust, which are рашэнні...
- Page 10 1.7 MÖVCUD AMILLƏR VƏ 1.7 ТАБЛИЦІ КОЕФІЦІЄНТІВ ОПОРУ 1.7 ТАБЛИЦІ КОЕФІЦІЄНТІВ ОПОРУ 1.7 MUKAVEMET FAKTÖRLERİ VE 1.7 TABLAS DE LOS FACTORES 1.7 ТАБЛИЦЫ КОЭФФИЦИЕНТОВ СОПРОТИВЛЕНИЯ И ЭКВИВАЛЕНТНЫХ ДЛИН. 1.7 TABLEAUX DES FACTEURS DE 1.7 TABLES OF RESISTANCE FACTORS 1.7 ТАБЛІЦА КАЭФІЦЫЕНТАЎ .1.7 جداول...
- Page 11 1.8 QISMƏN MÜHAFIZƏ OLUNAN . ً 1.8 التركيب في الخارج في مكان محمي جزئي ا 1.8 ЗОВНІШНЯ УСТАНОВКА В 1.8 ЗОВНІШНЯ УСТАНОВКА В 1.8 KISMEN KORUNAKLI DIŞ 1.8 INSTALACIÓN EN EXTERIORES 1.8 УСТАНОВКА СНАРУЖИ 1.8 INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR 1.8 OUTDOOR INSTALLATION IN 1.8 ЗНАДВОРНАЯ...
- Page 12 1.9 KONSENTRIK ÜFÜQI ALƏTLƏRIN Üfüqi giriş - çıxış alət dəsti Ø80/125. Dəst 1.9 УСТАНОВКА ГОРИЗОНТАЛЬНИХ 1.9 УСТАНОВКА ГОРИЗОНТАЛЬНИХ 1.9 YATAY EŞMERKEZLİ SET MONTAJI. 1.9 INSTALACIÓN DE KITS 1.9 УСТАНОВКА 1.9 INSTALLATION DE KITS 1.9 CONCENTRIC HORIZONTAL KIT 1.9 МАНТАЖНЫ ГАРЫЗАНТАЛЬНЫ Горизонтальні...
- Page 13 1.10 KONSENTRIK ÜFÜQI ALƏTLƏRIN 1.10 УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНИХ 1.10 УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНИХ 1.14 DİKEY EŞ MERKEZLİ KİT 1.10 INSTALACIÓN DE KITS 1.10 УСТАНОВКА КОНЦЕНТРИЧЕСКОГО 1.10 INSTALLATION DES KITS 1.10 CONCENTRIC VERTICAL KIT 1.10 ВЕРТЫКАЛЬНЫ КААКСІЯЛЬНЫ ليتالمس مع شفة الغالية وثبت المجموعة بالبراغي. تثبيت фланця (2). Укладка фіктивної плитки з алю- фланця...
- Page 14 образования конденсата, который может обра- condensation qui pourrait avoir lieu à l'intérieur pipe and Immergas insulated “Blue Series” flue магчымасць у тварэння кандэнсату, які əyilməklə çıxışdan maksimum 27 xətti metrə azaltmaq üçün bacanın istifadəsini tələb edərsə, االعتبار إمكانية حدوث تكثفات داخل األنبوب، األمر الذي...
- Page 15 (12) і закрутіть до упору, переконавшись, що (12) і закрутіть до упору, переконавшись, що что установлены шайбы (9 и 10), которые externa de los tubos de aspiración, Immergas des tuyaux d'aspiration, la société Immergas у адводзячых каналах ці на вонкавай...
- Page 16 1.12 BACALARIN VƏ TEXNIKI 1.15 QAZ BACALARI, BUXAR 1.18 BUXAR QAZANININ IŞƏ 1.12 ТРУБОПРОВІД В ДИМОХОДАХ 1.12 ТРУБОПРОВІД В ДИМОХОДАХ 1.12 BACA VEYA TESİSAT ŞAFTLARI 1.12 CANALIZACIÓN DE HUMOS DE 1.12 ПРОВЕДЕНИЕ ТРУБ ДЛЯ 1.12 TUBAGE DE CHEMINÉES OU DE 1.12 DUCTING OF FLUES OR 1.12 ПРАВЯДЗЕННЕ...
-
Page 17: Циркуляционный Насос
• Камплект дазатару поліфасфатаў (па заказе). обміну та виробництво гарячої води для обміну та виробництво гарячої води для rumunda, kombinin doğru işleyişini sağlayan 1.91 مضخة التدوير EDILƏN ALƏTLƏR. Eolo Mythos 24 2E seriyalı buxar qazanları شفط مباشرة أو في الهواء الطلق، يجب تركيب غطاء ЗАПИТОМ. ЗАПИТОМ. ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО ЗАКАЗУ. ПРАДСТАЎЛЯЕМЫЯ ПА ЗАКАЗЕ. - Page 18 1.21 BUXAR QAZANININ KOMPONENTLƏRI. 1.21 СКЛАДОВІ КОТЕЛЬНОГО АГРЕГАТУ. 1.21 СКЛАДОВІ КОТЕЛЬНОГО АГРЕГАТУ. 1.21 KOMBİ AKSAMLARI. 1.21 COMPONENTES DE LA CALDERA. 1.21 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОТЛА. 1.21 COMPOSANTS DE LA CHAUDIÈRE. 1.21 BOILER COMPONENTS. 1.21 КАМПАНЕНТЫ КАТЛА.. 1.12 مكونات الغالية Açar sözlər: 15 - Sistemin genişləndirmə çəni Умовні...
- Page 19 та безпеки, що притаманні котлу, необхідно та безпеки, що притаманні котлу, необхідно Котли опа люв а льні г а з ові ТМ Immergas Котли опа люв а льні г а з ові ТМ Immergas b) procéder à l'interception des alimentations cierto tiempo, es conveniente desactivar el легкозаймистих...
- Page 20 (1) Si le blocage ou l'anomalie persiste, il faut contacter une entreprise qualifiée (par exemple, le service d'assistance technique Immergas) .)IMMERGAS (1) Si el bloqueo o la anomalía continúan, es necesario llamar a una empresa habilitada (por ejemplo el Servicio de Asistencia Técnica Immergas) yanacaqdır (1).
- Page 21 Націснуць кнопку Reset (1). (1) Si el bloqueo o la anomalía continúan, es necesario llamar a una empresa habilitada (por ejemplo el Servicio de Asistencia Técnica Immergas) (1) Si le blocage ou l'anomalie persiste, il faut contacter une entreprise qualifiée (par exemple, le service d'assistance technique Immergas) максімум...
- Page 22 опалення-водопостачання на ділянках, де опалення-водопостачання на ділянках, де korunması amacıyla kalorifer tesisatının antifriz e instalar el Kit Antihielo Immergas. En caso обработке с целью ее умягчения, потому что pour éliminer la dureté qui peut donner lieu à des абароны ад замярзання, прыведзены ў параг.
- Page 23 BUXAR QAZANININ ВВІД В ЕКСПЛУАТАЦІЮ ВВІД В ЕКСПЛУАТАЦІЮ KOMBİNİN HİZMETE PUESTA EN SERVICIO DE ВВЕДЕНИЕ КОТЛА В ЭКС- MISE EN SERVICE DE LA BOILER COMMISSIONING УВОД КАТЛА Ў )تشغيل الغالية (اإلشعال حتى لو ثبت تعطل واحدة فقط من تدقيقات السالمة، يجب - ввімкнути котел та перевірити правиль- - ввімкнути котел та перевірити правиль- - hava tahliye valfının tıpasının açık olduğundan - Encender la caldera y comprobar que el encen- - проверить...
- Page 24 Gaz türünde değişim ve dönüşüm işlemleri La operación de adaptación a otro tipo de gas confiée à une entreprise qualifiée (par exemple, le out by an authorised company (e.g. Immergas Аперацыя па адаптырыванію павінна быць даверана istilik sistemində zəif sirkulyasiya, bloklaşmış...
- Page 25 зменшити. Після закінчення регулювання, - в камері горіння немає прориву полум'я; - в камері горіння немає прориву полум'я; neğin Immergas Yetkili Teknik Servisi). Brülör (part. 9 Fig. 1-27) and the gas valve pressure potencia térmica, presione el pulsador (6) para .مرحلة المعايرة الكاملة...
- Page 26 3.7 P.C.B. PROQRAMLAŞDIRILMASI 3.7 ПРОГРАМУВАННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ 3.7 ПРОГРАМУВАННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ 3.7 PROGRAMACIÓN DE LA TARJETA Для доступа к режиму программирования 3.7 PROGRAMMATION CARTE 3.7 PROGRAMMING THE P.C.B. - п а ц в е р д з і ц ь а б р а н а е з н а ч э н н е , 3.7 برمجة...
- Page 27 3.14 KORPUSUN ÇIXARILMASI. 3.14 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА. 3.12 RADIATORLARIN ANTI-FRIZ ється навіть нижче за 4°C, котел розпочинає ється навіть нижче за 4°C, котел розпочинає NOT: Otomatik tetkik esnasında kombi, bildi- 3.13 AUTOCONTROL PERIÓDICO DE LA 3.13 CONTRÔLE AUTOMATIQUE 3.14 CASING REMOVAL. 3.12 ФУНКЦЫЯ...
- Page 28 3.15 İLLIK YOXLAMA VƏ TEXNIKI 3.15 ЩОРІЧНА ПЕРЕВІРКА ТА 3.15 ЩОРІЧНА ПЕРЕВІРКА ТА 3.15 CİHAZIN YILLIK KONTROL VE 3.15 CONTROL Y MANTENIMIENTO 3.15 ЕЖЕГОДНЫЙ КОНТРОЛЬ И 3.15 CONTRÔLE ET ENTRETIEN 3.15 YEARLY APPLIANCE CHECK AND 3.15 ШТОГАДОВАЯ ПРАВЕРКА - Перевірити герметичність газового контуру - Перевірити...
-
Page 29: Teknik Veriler
3.17 ПАРАМЕТРИ ГОРІННЯ. 3.17 ПАРАМЕТРИ ГОРІННЯ. 3.17 YANMA PARAMETRELERİ. 3.17 PARÁMETROS DE COMBUSTIÓN. 3.17 ПАРАМЕТРЫ ГОРЕНИЯ. 3.17 PARAMÈTRES DE LA COMBUSTION. 3.17 COMBUSTION PARAMETERS. 3.17 ПАРАМЕТРЫ ГАРЭННЯ. 3.17 YANMA PARAMETRLƏRI. 3.71 عوامل االحتراق المتغيرة Діаметр газової форсунки Діаметр газової форсунки Gaz enjektör çapı... - Page 30 3.19 MƏLUMAT PLITƏSI ÜÇÜN AÇAR. 3.19 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ЗАВОДСЬКОЇ ТАБЛИЧКИ. 3.19 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ЗАВОДСЬКОЇ ТАБЛИЧКИ. 3.19 VERİLER PLAKASI AÇIKLAMASI. 3.19 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS. 3.19 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ТАБЛИЧКИ С ДАННЫМИ. 3.19 LÉGENDE DE LA PLAQUE DES DONNÉES. 3.19 KEY FOR DATA PLATE. 3.19 УМОЎНЫЯ...
- Page 31 Будь-яку додаткову інформацію про сервіс Ви можете отримати на сайті www.optim.ua Представитель изготовителя на территории РФ: Гарантія на котли Immergas дійсна в термін зазначений в гарантійних зобов’язаннях, що поставляються з котлами. ООО «ИММЕРГАЗ» Москва, Наб. Академика Туполева, дом 15 стр.2 Термін...
- Page 32 Follow us Follow us Immergas Italia Immergas Italia immergas.com immergas.com Immergas S.p.A. Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Fax 0522.680617 Certified company ISO 9001 Certified company ISO 9001...