Download
Share
Print this page
Dyson Airwrap Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dyson Manuals
  4. Hair Styler
  5. Airwrap
  6. Manual

Dyson Airwrap Manual

Hide thumbs Also See for Airwrap:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HS01
05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN

Advertisement

loading

Related Manuals for Dyson Airwrap

Summary of Contents for Dyson Airwrap

  • Page 1 HS01 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 2 请转至第 18 页。 感謝您購買 Dyson Airwrap™ 造型整髮器。 若要閱讀繁體中文版手冊 ， 請翻至第 32 頁 。 Dyson Airwrap™ 스타일러를 구입해 주셔서 감사합니다. 사용자 설명서를 한국어로 보려면 46 페이지로 이동하십시오. ขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กซื ้อเครื ่ อ งจั ด แต่ ง ทรงผม...
  • Page 3 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Important safety instructions Getting started In the box Functions Using your attachments Regular filter maintenance Additional information 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 5 Thank you for buying the Dyson Airwrap™ styler. By combining our small, powerful digital motor with applied aerodynamics, the Dyson Airwrap™ styler is able to harness the Coanda effect. This allows it to style and dry simultaneously, using air – without extreme heat.
  • Page 6 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee. If you have any questions about your Dyson appliance, call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance.

  • Page 7: Important Safety Instructions

    To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1. This Dyson appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or reasoning capabilities, or lack...
  • Page 8 3. If the appliance is used in a bathroom, unplug after use. The proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off. 4. WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. 5.
  • Page 9 12. Do not use any lubricants, cleaning agents, polishes or air fresheners on any part of the appliance. 13. Contact the Dyson Helpline when a service or repair is required. Do not disassemble the appliance as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire.

  • Page 10: In The Box

    In the box Dyson Airwrap™ Pre-styling dryer styler main body Non-slip mat Filter cleaning brush Some attachments may not be included. Attachments can be purchased separately at www.dyson.com/myairwrap. 30mm Airwrap™ barrels 40mm Airwrap™ barrels Firm smoothing brush 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...

  • Page 11: Functions

    Clean the filter. See the ‘Regular filter maintenance’ section for details. If the red LED lights, and the filter has already been cleaned, contact the Dyson Helpline. Removable filter cage Easy to remove for cleaning (see the ‘Regular filter maintenance’ section for details).

  • Page 12: Using Your Attachments

    Using your attachments Connecting the Changing attachment attachments Turn attachment into To change attachment, the main body until it pull down on the switch fits securely. to release. 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 13 Hold the attachment only in the area indicated. Some attachments may need occasional cleaning. For more information, go to www.dyson.com/myairwrap. Pre-styling dryer Airwrap™ barrels Firm smoothing brush Soft smoothing brush Round volumising brush 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...

  • Page 14: Regular Filter Maintenance

    The Dyson Airwrap™ styler has highly tuned technology to give outstanding performance. Filter mesh Filter cleaning brush Filter cage Slide the filter cleaning brush...
  • Page 15 Wash the filter cage under Shake the filter cage to remove a warm, running tap. the majority of the excess water, then leave to dry well naturally. clik clik Using a rotating and up and Gently pull the filter cage open down action, clean the filter and slide it onto the cable.

  • Page 16: Additional Information

    • All work will be carried out by Dyson or its authorised agents. • Any parts which are replaced by Dyson will become the property of Dyson. • The repair or replacement of your Dyson appliance under guarantee will not extend the period of guarantee.
  • Page 17 IMPORTANT DATA PROTECTION INFORMATION • Your information will be held by Dyson and its agents for promotional, marketing and servicing purposes. • If your personal details change, if you change your mind about any of your marketing preferences or if you have any queries about how we use your information, please contact the Dyson Helpline.
  • Page 18 目录 重要安全说明 开始使用 包装盒内容 功能 使用您的附件 常规滤网维护 其他信息 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 19 感谢您购买 Dyson Airwrap™ 美发造型器。 通过将我们强大的小型高压数码马达和应用 空气动力学技术相结合， Dyson Airwrap™ 美 发造型器能够成功驾驭康达效应。 这可让头 发造型同时干发， 利用空气原理实现， 而非借 助过高温度。 如何利用康达效应， 用气流营造卷发。 观看 30 秒使用教程 手机微信扫码， 或访问 www.dyson.com/myairwrap 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 20 登记 登记获取2年保修后， 您的戴森产品自购买之日起将享受2年的产 品保修 （含零件及人工） ， 但须符合保修条款的规定。 关于戴森产 品， 如果您有任何问题， 请拨打戴森客户帮助热线， 向我们提供产 品序列号和购买产品的详细时间和地点。 但是， 最终消费者依据产品销售所适用的国家法规享有不可撤销 的合法权利， 此类权利不受保修条款规定的影响。 大多数疑问可以由我们训练有素的戴森客户帮助热线人员通过电 话解决。 请访问www.dyson.cn以获取有关戴森产品的在线帮助、 支持视 频、 一般信息提示和其他有用信息。 本 2 年保修基于 “正常使用” 。 本保修不适用于发廊或造型师使用 本产品的情况。 您的序列号可以在铭牌上找到， 铭牌位于插头一侧的电缆标签上。 请在本手册背页记录您的产品序列号， 以备日后查用。 本图仅供示例之用。 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 21 重要安全说明 请在使用前阅读所有说明 在使用电器时， 一定要遵守基本的安全预 防措施， 其中包括以下内容： 警告 以下警告说明适用于本产品， 以及所有需 要用到的工具、 附件、 充电器或电源适配 器。 为了降低火灾、 触电及受伤的危险： 1. 本戴森产品不可由身体、 感官或智力残障 人士以及无相关经验与知识之人士 （包括 儿童） 使用， 除非有监护 人的看管或指导， 以确保其能够安全使用本产品。 2. 请勿将本产品当作玩具使用。 由儿童使用 或接近儿童时尤其需要密切注意。 请照 看好儿童， 确保他们不会把本产品当玩具 玩。 3. 如果本产品在浴室中使用， 请在使用后拔 掉插头。 即使本产品关闭， 接近水也可能 产生危险。 4.
  • Page 22 6. 本产品配有非自复位热安全切断装置， 用 于防止过热情况。 如果产品切断， 请从主 电源插座上拔下插头， 使其冷却。 7. 注意： 为避免由热断路器的误复位产生危 险， 器具不能通过外部开关装置供电， 例 如定时器或者连接到由通用部件定时进行 通、 断的电路。 8. 为了增加保护， 建议在浴室供电的电气回 路中安装一个额定剩余工作电流不超过 30mA的剩余电流装置 （RCD） 。 向RCD安 装商咨询。 请寻求安装人员的建议。 9. 请勿将本产品用于头发造型之外的任何 其他用途。 10. 请勿以湿手触摸插头或产品的任何部分。 11. 请勿通过拉动电源线来拔出插头， 也不要 在使用时拉伸或拉动电源线。 请勿使用 延长导线， 并且不要将电源线卷绕在产品 上。 12.
  • Page 23 在使用期间附件可能会变热。 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 24 包装盒内容 Dyson Airwrap™ 预造型风嘴 美发造型器 防滑垫 滤网清洁刷 可能未包含某些附件。 可在 www.dyson.com/myairwrap 及戴森官方微信另行购买附件。 40mm Airwrap™ 卷筒 30mm Airwrap™ 卷筒 硬质顺滑梳 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 25 功能 风速控制 3档精准风速设置。 温度控制 2档热风设置外加一档冷风设置， 助您塑造发型。 电源开启/关闭与瞬间冷风 附加瞬间冷风功能的滑动式 开闭， 以将发型定型。 清洁滤网， 请参阅 “常规滤网 维护” 部分了解详细信息。 清洁滤网， 如果持续亮红灯， 请 联系戴森客户帮助热线。 可拆卸式过滤罩 易于拆下进行清理 （请参阅 “常规 滤网维护” 部分了解详细信息） 。 软质顺滑梳 圆筒梳 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 26 使用您的附件 连接附件 更换附件 将附件按入主机， 直至其牢 要更换附件， 请如下操作： 按 固锁定到位。 下按钮进行释放。 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 27 凉接触头 使用期间， 卷筒及圆筒 梳会变热。 若要将其更换为其他配 件， 请握住尖端。 在处理发烫附 件时， 请小心 只能在以下指示区域 握住附件。 有些附件可能需 要不时清理。 有关更多信息， 请访问 www.dyson.com/myairwrap Airwrap™ 卷筒 预造型风嘴 硬质顺滑梳 软质顺滑梳 圆筒梳 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 28 常规滤网维护 如果白色 LED 开始闪烁， 则必须清理滤网。 Dyson Airwrap™ 美发造型器采 清理滤网前， 确保先将产品的插 头从主电源插座拔下， 并静待其 用精细技术， 所具性能卓越。 冷却。 该技术要求保持清洁无尘， 不可 有美发产品残留， 并且需要定期 维护以维持性能。 滤网 滤网清洁刷 过滤罩 在线缆上将滤网清洁刷滑到过 握稳产品的握柄， 向下拉动过滤 滤罩上。 罩到线缆上。 使用旋转动作彻底清理过滤 轻轻拉开过滤罩并将其从线缆 罩。 上取下。 取下滤网清洁刷。 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 29 用流动的温水清洁过滤罩。 晃动过滤罩以去除大部分多余的 水,然后自然风干。 clik clik 用滤网清洁刷以旋转和上下的 轻轻拉开过滤罩并将其滑动到 动作清理滤网网眼， 直至所有 线缆上。 碎屑都清除掉。 朝向握柄滑动过滤罩并进行扭 请勿用水或化学品来清洁滤 动， 直至其卡扣到位。 网网眼。 未置入过滤罩时， 请勿使用本产品。 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 30 • 在您的戴森产品接受任何处理前， 您必须提供 （初次及任何后续） 交货/购买 的证明材料。 若无此证明材料， 任何处理都将会收费。 请妥善保存您的收据或 提货单。 • 所有工作都将由戴森或其授权代理商完成。 • 任何更换的部件将归戴森所有。 关于您的隐私权 注册戴森产品时： • 您需要向我们提供基本联系信息， 方可注册您的产品， 使我们能支持您的保 修。 • 注册时， 您可以选择是否从我们这里接收通讯。 如果您同意接收戴森的通讯， 我们将向你发送特别优惠详情和最新发明及创新产品方面的新闻。 我们决不会 将您的信息透露给第三方， 只会按我们隐私政策的规定使用您与我们分享的信 息， 政策内容可在我们网站上找到： privacy.dyson.com 处置信息 • 戴森产品使用高级别可回收材料制成。 请尽可能进行循环利用。 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 31 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 32 TW/HK 目錄 重要安全注意事項 開始使用 包裝內容 功能 使用配件 定期濾網維護 其他資訊 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 33 感謝您購買 Dyson Airwrap™ 造型整髮器。 我們將透過小巧並強勁的數位馬達 ， 與空氣 力學技術結合 ，使Dyson Airwrap™ 造型整髮 器能夠掌控康達效應。因此本產品能利用空 氣原理 ， 將造型與吹乾同時完成 ， 而非透過高 溫。 如何運用康達效應的空氣附壁作用吹出捲髮 效果。 觀看 30 秒影片 以手機相機或 App 掃描 ， 或瀏覽 www.dyson.com/myairwrap N308 3-Step Guide QR Code C 12/ M 100 / Y 0 / K 0...
  • Page 34 在完成 2 年保固的註冊之後， 您的戴森產品享有自購買日起 2 年的零件和人工保固，但需遵守保固條款的規定。然而 ， 最終消費者在適當國家法律下的不可或缺銷售消費品合法權 利， 並不受到保證條款的影響。 如果您對戴森產品有任何疑問，請撥打戴森服務專線， 並提 供您的產品序號及購買地點與時間等資訊。 在我們受過專業訓練的戴森服務專線人員的協助下 ， 大部份 的問題都可以透過電話解決。 請瀏覽 www.dyson.tw (TW) / www.dyson.hk (HK) 以獲得 有關戴森產品的線上說明、一般提示和其他有用的資訊。 本 2 年保證係依 「正常使用」 為準，不適用於沙龍或造型師 等使用情形。 在朝插頭方向的電線標籤上 ， 可以在標牌上找到序號。 請在本手冊的背面記下您的序號 ， 以備日後參考。 本說明僅供示範之用。 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 35 TW/HK 重要安全注意事項 使用前請閱讀所有指示 使用電器產品時 ， 請務必遵守下列的基本 安全規則 ： 警告 這些警告適用於本產品 ， 以及需要用到的 所有工具 、 附件 、 充電器或電源配接器。 為了降低起火燃燒 、 電擊或受傷的危險 ： 1. 本戴森產品不適合行動不便 、 知覺或心理 障礙的人士使用 ， 亦不適合缺乏使用經驗 及產品知識之人士 （包含孩童） 使用 ， 除非 在專人指導或監督 ， 確保安全無虞的情況 下方能使用。 2. 切勿將本產品當做玩具使用。由兒童使用 或接近兒童時 ， 尤須密切注意 。應注意不 要讓兒童將產品做為玩具使用。...
  • Page 36 6. 本產品含有非自動重設的熱斷電安全裝 置 ， 以防止過熱。 如果本產品斷電 ， 請將它 從插座拔下並放置冷卻。 7. 注意 ： 為了避免因不小心重設熱斷電裝置 而造成的危險 ， 不得透過外部開關裝置提 供電源給本產品 ， 例如計時器 ， 或是不得 將本產品連接至共用機器元件固定開啟和 關閉的電路 ， 或是不得將其插頭插到任何 電源供應不穩定或可能被關閉的插座。 8. 如需額外保護 ， 可以安裝殘餘電流裝置 (RCD) ， 但是建議其額定剩餘操作電流不 超過 30mA。請尋求安裝人員的建議。 9. 請勿將本產品用於頭髮造型之外的任何 其他用途。 10. 請勿使用濕手來操作插頭或本產品的任 何部分。...
  • Page 37 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 38 包裝內容 Dyson Airwrap™ 造型前吹嘴 造型整髮器主體 防滑墊 濾網清潔刷 部分配件可能未含在其中。 可至 www.dyson.com/myairwrap 另購配件。 30mm Airwrap™ 圓筒 硬質順髮刷 40mm Airwrap™圓筒 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 39 功能 風速控制 3段氣流風速設定。 溫度控制 2 段熱度設定外加一種冷風設定 以定型您的髮型。 電源開啟/關閉與瞬間冷風 附加瞬間冷風功能的滑動式 開關， 以將髮型定型。 清潔濾網。請參閱 「定期濾網維護」 部分了解詳細資訊。 如果紅色 LED 燈亮 ，但濾網已經清 潔過，請聯絡戴森服務專線。 可拆卸式濾網蓋 易於拆下進行清潔 （請參閱 「定期 濾網維護」 部分瞭解詳細資訊） 。 軟質順髮刷 圓形豐盈髮刷 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 40 使用配件 裝上配件 變換配件 將配件推入主體， 若要更換配件，請將開 使其固定。 關往下拉以進行替換。 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 41 抓取涼感端頭 於使用中時，捲髮器和 豐盈髮刷會變燙。 若要換成其他配件，請 握住尖端。 更換發熱的配件 時請特別小心 只能在指示的區域握 住配件。 部分配件可能需要不 定時清潔。 如需更多資訊，請 至 www.dyson.com/ myairwrap 造型前吹嘴 Airwrap™ 圓筒 硬質順髮刷 軟質順髮刷 圓形豐盈髮刷 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 42 定期濾網維護 當白色 LED 燈開始閃爍時，必須清潔濾網。 請確保您在清理濾網之前 ， 先將 有美髮產品殘留 ， 並需要保養以 本產品的插頭從電源供應插座拔 維護性能。 下 ， 並靜置以冷卻。 Dyson Airwrap™ 造型整髮器有 精心配置的技術，能發揮卓越 性能。 此技術需要保持清潔無塵，不可 濾網 濾網清潔刷 濾網蓋 將濾網清潔刷沿著電線滑到 握住本產品的手柄，將濾網蓋往 濾網蓋上。 下方拉至電線上。 以旋轉的手法將濾網蓋徹底 將濾網蓋輕輕拉開， 並從電線 清潔。 上滑下。 取出濾網清潔刷。 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 43 用溫的自來水沖洗濾網蓋。 甩動濾網蓋以去除過多的水 珠，接著自然風乾。 clik clik 用濾網清潔刷以旋轉和上下的 將濾網蓋輕輕拉開， 並滑動到 動作清潔濾網， 至殘屑全部去 電線上。 除為止。 將濾網蓋朝手柄滑動，扭轉至卡 請勿使用水或化學品來清洗 入定位為止。 濾網。 未置入濾網蓋時，請勿使用本產品。 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 44 其他資訊 TW/HK 2 年保固 戴森 2 年有限保固的條款和條件 保固範圍 • 如果您的戴森產品在購買或交貨之後的 2 年內期間發現因故障材料、製作工 藝或功能而出現瑕疵，將由戴森決定提供戴森產品的修理或更換服務 （如果有 任何零件缺貨或停止生產，戴森可將零件更換為功能性的替代零件） 。 • 如果本產品在歐盟以外地區銷售，則只有在銷售地點所在國家/地區使用本產 品時，保固才會生效。 不保固範圍 因下列情況造成的產品需維修或更換不在戴森保固範圍內： • 因不進行建議的產品維護而導致的損壞。 • 使用或保養疏忽、濫用、操作粗心或是處理戴森產品時未能遵照戴森操作手冊 造成的意外損壞和故障。 • 將本產品用於建議使用範圍以外的目的。 • 將此電器超乎 「正常使用」 ，其定義為每日使用超過 2 小時。 • 將此電器於沙龍或由造型師使用。 • 未依照戴森說明手冊，組裝或安裝零件。 • 使用非戴森原廠的零件與配件。 •...
  • Page 45 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 46 목차 중요 안전 지침 시작하기 제품 구성 기능 스타일러 롤 사용 정기 필터 유지 보수 추가 정보 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 47 Dyson Airwrap™ 스타일 러를 구입해 주셔서 감 사합니다. 작지만 강력한 디지털 모터를 응용공기역학과 결합함으로써, Dyson Airwrap™ 스타일러는 코안다 효과를 만들어 이를 통해 극한의 열이 없이도 공기를 사용하여 스타일링과 건조를 동시에 할 수 있습니다. 코안다 기술로 머리를 컬링하는 방법. 30초 필름 시청하기.
  • Page 48 대부분의 질문은 전화상으로 저희 다이슨 헬프라인의 숙련된 직원이 해결해 드릴 수 있습니다. 온라인 도움말, 지원 동영상, 일반 설명, 다이슨에 관한 유용한 정보를 보시려면 www.kr.dyson.com/support 를 방문해 주십시오. 사용자 2년 보증은 '일반적인 사용'을 기반으로 합니다. 이는 미용실에서의 사용이나 스타일리스트에 의한 사용에는...
  • Page 49 중요 안전 지침 사용 전 모든 지침을 읽으십시오 전기 제품을 사용할 때는 항상 다음을 포함한 기본적인 주의 사항을 준수해야 합니다. 경고 이들 경고는 본 제품에 적용되며 또한 해당되는 모든 도구, 액세서리, 충전기 또는 전원 어댑터에 적용됩니다. 화재, 감전, 부상의 위험을 줄이기...
  • Page 50 4. 경고: 이 제품을 욕조, 샤워실, 세면기 또는 기타 물이 있는 용기 주변에서 사용하지 마십시오. 5. 전원 케이블이 손상되었다면 다이슨이나 서비스 대리점 또는 자격 있는 담당자를 통해 케이블을 교체 또는 수리하여 위험에 대처해야 합니다. 6. 본 제품에는 과열을 방지하기 위한 비자기...
  • Page 51 11. 케이블을 잡아당겨서 플러그를 뽑거나 사용 중에 케이블을 늘이거나 잡아당기지 마십시오. 연장선을 사용하지 말고 제품 주변을 케이블로 감싸지 마십시오. 12. 제품의 어떤 부분에도 윤활제, 청소 세제, 광택제 또는 방향제 등을 사용하지 마십시오. 13. 서비스나 수리가 필요하다면 다이슨 헬프라인으로 연락하십시오. 제품을 분해하지...
  • Page 52 Dyson Airwrap™ 프리스타일링 드라이어 스타일러 본체 미끄럼방지 매트 필터 청소 브러시 일부 스타일러 롤은 포함되어 있지 않을 수 있습니다. www.dyson.com/myairwrap에서 추가의 스타일러 롤을 별도로 구입할 수 있습니다. 30mm Airwrap™ 배럴 40mm Airwrap™ 배럴 딱딱한 스무딩 브러시 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 53 기능 공기 흐름 제어 3가지 공기 흐름 속도. 온도 제어 2가지 열 설정 및 냉풍 설정으로 스타일 마무리. 전원 켜기/끄기 및 콜드샷 스타일 세팅을 위한 슬라이딩 스위치 및 추가 콜드샷. 필터를 청소하십시오. 자세한 정보는 "정기 필터 유지 보수" 섹션을 참조하십시오. 필터는...
  • Page 54 스타일러 롤 사용 스타일러 롤 연결 스타일러 롤 교체 스타일러 롤이 단단히 고정 스타일러 롤을 변경하려 될 때까지 본체에 들어가게 면 스위치를 눌러 해제하십 돌리십시오. 시오. 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 55 의를 기울이십시오. 스타일러 롤을 표시된 영역 에만 고정하십시오. 일부 스타일러 롤은 간혹 청 소를 해야 할 수 있습니다. 자세한 내용은 www.dyson.com/myairwrap 에서 확인하십시오. Airwrap™ 배럴 프리스타일링 드라이어 딱딱한 스무딩 브러시 부드러운 스무딩 브러시 라운드 볼륨 브러시 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 56 정기 필터 유지 보수 흰색 LED 등이 깜박이기 시작하면 필터를 청소해야 합니다. Dyson Airwrap™ 스타일러에는 필터 청소 전 기기를 주 전원 공급 장치에서 분리하고 열을 뛰어난 성능을 발휘할 수 식혔는지 확인하십시오. 있도록 고도로 조율된 기술이 적용되었습니다. 이 기술은 이물질 및 헤어 제품...
  • Page 57 필터 커버를 흔들어 물기를 필터 커버를 흐르는 미온수로 제거한 다음, 자연적으로 건조될 세척하십시오. 수 있도록 두십시오. clik clik 흔들거나 위 아래 부분을 필터 커버를 부드럽게 당겨서 털어 모든 잔해가 제거될 열고 케이블 방향으로 밀어 때까지 필터 청소 브러시로 넣으십시오. 필터를 청소하십시오. 필터...
  • Page 58 추가 정보 2년 보증 기간 다이슨 2년 보증 기간 약관 품질 보증 범위 • 잘못된 소재, 세공 및 기능으로 인해 다이슨 제품에 결함이 발생한 경우 (다이슨의 판단 하에) 제품 구입 또는 배송 후 2년간 수리 및 교체가 가능합니다(부품이 더 이상 이용 가능하지 않거나 생산되지 않는 경우 작동할...
  • Page 59 폐기 정보 • 다이슨 제품은 재활용 가능한 고급 소재로 만들어집니다. 가급적 재활용하시기 바랍니다. 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 60 สารบั ญ ค� า แนะน� า ด้ า นความปลอดภั ย ที ่ ส � า คั ญ เร ิ ่ ม ต ้ น ใช ้ ง าน อุ ป กรณ์ ภ ายในกล่ อ ง การใช ้ ง าน การใช ้ อ ุ ป กรณ ์ เ สร ิ ม ของค ุ ณ การบ...
  • Page 61 ขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กซื ้อเครื ่ อ งจั ด แต่ ง ทรงผม Dyson Airwrap™ ด ้ ว ยการรวมมอเตอร ์ ร ะบบด ิ จ ิ ต ั ล ขนาดเล ็ ก ท ี ่ ท รงพล ั ง ของ...
  • Page 62 ปี แ ล้ ว อุ ป กรณ์ ของค ุ ณ จะได ้ ร ั บ ความ Dyson คุ ้ ม ครองด้ า นชิ ้นส่ ว นและแรงงานเป็ น เวลา ปี นั บ ตั ้ งแต่ ว ั น ที ่ ซ ื ้อ และจะได้ ร ั บ การ...
  • Page 63 น ี ้ใช ้ ง านโดยบ ุ ค คล ท ี ่ ม ี ค วามบกพร ่ อ งทางร ่ า งกาย ประสาท Dyson ส ั ม ผ ั ส หร ื อ จ ิ ต ใจ หร ื อ ขาดประสบการณ ์ แ ละความร ู ้ นอกจากว ่ า บ ุ ค คลเหล ่ า...
  • Page 64 เมื ่ อ จ� า เป็ น ต้ อ งเข้ า รั บ บริ ก ารหรื อ ซ่ อ มแซม Dyson ห ้ า มถอดแยกช ิ ้นส ่ ว นของอ ุ ป กรณ ์ อ อกจากก ั น เน ื ่ อ งจากการประกอบกล ั บ ค ื น เข ้ า ไปใหม ่...
  • Page 65 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 66 อ ุ ป กรณ ์ ห ล ั ก ของเคร ื ่ อ งจ ั ด แต ่ ง ทรงผม ห ั ว เป ่ าก ่ อ นจ ั ด แต ่ ง ทรง Dyson Airwrap™ แผ่ น กั น ลื ่ น แปรงท � า ความสะอาดต ั ว กรอง...
  • Page 67 หากไฟสี แ ดงยั ง สว่ า งทั ้ งที ่ ม ี ก ารท� า ความสะอาด ตั ว กรองแล้ ว ให้ ต ิ ด ต่ อ สายด่ ว นให้ ค วามช่ ว ย เหลื อ ของ Dyson ฝาครอบตั ว กรองแบบถอดออกได้ สามารถน� า มาเช็ ด ท� า ความสะอาดได้ ง ่ า ย (อ่ า น...
  • Page 68 การใช ้ อ ุ ป กรณ ์ เ สร ิ ม ของค ุ ณ ติ ด อุ ป กรณ์ เ สริ ม เปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ เ สริ ม หมุ น อุ ป กรณ์ เ สริ ม ติ ด เข้ า กั บ ตั ว เครื ่ อ งหลั ก ในการเปลี...
  • Page 69 ส� า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ไปที ่ www.dyson.com/myairwrap หั ว เป่ าก่ อ นจั ด แต่ ง ทรง กระบอก แปรงหวี เ รี ย บแบบขนแปรงแข็ ง Airwrap™ แปรงหวี เ รี ย บแบบขนแปรงนุ ่ ม แปรงเพิ ่ ม วอลุ ่ ม แบบกลม 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 70 อ ุ ป กรณ ์ จ ั ด แต ่ ง ทรงผม ใช้ เ ทคโนโลยี ท ี ่ ล � ้าสมั ย เพื ่ อ มอบ Dyson Airwrap™ ประสิ ท ธิ ภ าพการท� า งานที ่ โ ดดเด่ น เทคโนโลยี น ี ้ต้ อ งท� า งานโดยปราศจากฝุ่ นละอองและผลิ ต ภั ณ ฑ์ ด ู แ ลเส้ น ผมที ่ ต กค้ า ง...
  • Page 71 ล ้ า งโครงสวมแผ ่ น กรองด ้ ว ยน � ้าก ๊ อ กท ี ่ ม ี เขย่ า โครงชุ ด กรองเพื ่ อ ขจั ด น� ้าที ่ ค ้ า งอยู ่ อ อก อ ุ ณ หภ ู ม ิ อ ุ ่ น ๆ จากน...
  • Page 72 ในการรั บ ประกั น แบบมี เ งื ่ อ นไข ระยะเวลา ปี DYSON ส ิ ่ ง ท ี ่ ค รอบคล ุ ม การร ั บ ประก ั น • การซ่ อ มหรื อ เปลี ่ ย นอุ ป กรณ์...
  • Page 73 • การซ่ อ มหรื อ เปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ ของท่ า นภายใต้ ก ารรั บ ประกั น Dyson นี ้ จะไม่ เ ป็ นการขยายระยะเวลารั บ ประกั น • การรั บ ประกั น เป็ นการให้ ส ิ ท ธิ ป ระโยชน์ เ พิ ่ ม...
  • Page 74 Daftar Isi Petuntuk penting keselamatan Persiapan Di dalam kotak Fungsi Menggunakan perlengkapan Pemeliharaan filter berkala Informasi tambahan 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 75 Dyson Airwrap™. Dengan menggabungkan motor digital yang kuat dan kecil kami dengan fungsi aerodinamika, penata rambut Dyson Airwrap™ mampu memanfaatkkan efek Coanda. Hal ini memungkinkannya untuk tetap gaya dan kering secara bersamaan, dengan menggunakan udara – tanpa panas yang ekstrim.
  • Page 76 Registrasi Setelah mendaftarkan garansi 2 tahun Anda, peralatan Dyson Anda akan mendapatkan perlindungan untuk suku cadang dan jasa perbaikan selama 2 tahun sejak tanggal pembelian, tunduk pada ketentuan garansi. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang peralatan Dyson Anda, hubungi Saluran Bantuan Dyson dengan menyebutkan nomor seri dan keterangan tempat serta waktu Anda membeli peralatan tersebut.
  • Page 77 Untuk menurunkan risiko kebakaran, sengatan listrik, atau cedera: 1. Peralatan Dyson ini dapat digunakan oleh anak berusia mulai 8 tahun dan di atasnya, serta oleh orang yang memiliki keterbatasan kemampuan fisik, sensorik...
  • Page 78 bahwa mereka tidak bermain-main dengan peralatan ini. 3. Jika peralatan ini digunakan di kamar mandi, lepaskan dari stopkontak setelah dipakai. Kontak dengan air dapat menimbulkan bahaya walaupun alat dalam keadaan mati. 4. PERINGATAN: Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi, pancuran mandi, wastafel, atau wadah lain yang berisi air.
  • Page 79 12. Jangan gunakan pelumas, bahan pembersih, pemoles, atau pengharum ruangan pada bagian mana pun pada peralatan. 13. Hubungi Saluran Bantuan Dyson bila servis atau perbaikan diperlukan. Jangan bongkar peralatan karena pemasangan kembali yang tidak tepat dapat berakibat sengatan listrik atau kebakaran.
  • Page 80 Bodi utama penata rambut Dyson Airwrap™ Pengering sebelum penataan Tatakan anti-selip Sikat pembersih filter Beberapa perlengkapan mungkin tidak termasuk. Perlengkapan dapat dibeli secara terpisah di www.dyson.com/myairwrap. Barel Airwrap™ 40 mm Sikat pelicin yang kuat Barel Airwrap™ 30 mm 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 81 Anda. Bersihkan filter. Baca bagian ‘Pemeliharaan filter berkala’ untuk rinciannya. Jika lampu LED merah, dan filter telah dibersihkan, hubungi Saluran Bantuan Dyson. Sarang-filter yang dapat dilepas Mudah dilepas untuk dibersihkan (lihat bagian ‘Pemeliharaan filter berkala’ untuk perinciannya). Sikat pelicin yang lembut Sikat pemberi volume bulat 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 82 Menggunakan perlengkapan Mengganti perlengkapan Menghubungkan perlengkapan Untuk mengganti perlengkapan, tarik ke bawah pada sakelar untuk Putar perlengkapan ke dalam melepaskannya. bodi utama hingga terpasang dengan benar. 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 83 Pegang perlengkapan hanya di area yang ditunjukkan. Beberapa perlengkapan mungkin perlu kadang- kadang dibersihkan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi www.dyson.com/myairwrap. Pengering sebelum penataan Barel Airwrap™ Sikat pelicin yang kuat Sikat pelicin yang lembut Sikat pemberi volume bulat 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 84 Pemeliharaan filter berkala Filter harus dibersihkan saat LED mulai berkedip. Pastikan Anda melepas peralatan Penata rambut Dyson Airwrap™ dari sambungan listrik dan memiliki teknologi penyetelan tinggi membiarkannya mendingin untuk menghasilkan kinerja yang sebelum membersihkan filter Anda. andal. Teknologi harus dijauhkan dari...
  • Page 85 Cucilah kurungan filter di bawah Goyangkan kurungan filter untuk keran yang dialiri air hangat. menghilangkan sebagian besar kelebihan air, lalu keringkan secara alami. clik clik Dengan gerakan berputar dan Pelan-pelan tarik kurungan filter naik-turun, bersihkan filter hingga terbuka dan geser ke arah dengan sikat pembersih filter kabel.
  • Page 86 Tanpa bukti tersebut, pekerjaan apa pun yang dilakukan akan dikenai biaya. Simpan bukti pembelian atau nota penyerahan Anda. • Semua pekerjaan akan dilakukan oleh Dyson atau agen resminya. • Suku cadang apa pun yang diganti oleh Dyson akan menjadi milik Dyson. 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 87 • Perbaikan atau penggantian peralatan Dyson yang ada dalam garansi tidak akan memperpanjang masa garansi. • Garansi memberikan manfaat yang bersifat tambahan dan tidak memengaruhi hak Anda sebagai konsumen di bawah hukum. INFORMASI PERLINDUNGAN DATA PENTING • Informasi Anda akan disimpan oleh Dyson dan agen-agennya untuk keperluan promosi, pemasaran, dan pemeliharaan.
  • Page 88 有害物质或元素名称及含量标识 MARKING FOR NAME & CONTENT OF HAZARDOUS SUBSTANCES OR ELEMENTS Hazardous Substances or elements 有害物质或元素 部件名称 镉 (Cd) 铅 (Pb) 汞 (Hg) 六价铬 Part Name Cadmium Lead Mercury (Cr(VI)) Hexavalent Chromium 外壳，机身 External chassis, body 泡棉材料 Foam materials 螺丝及螺母 Screws &...
  • Page 89 Hazardous Substances or elements 有害物质或元素 多溴联苯 (PBB) 多溴㈡苯醚(PBDE) Polybrominated Polybrominated biphenyls diphenyl ethers (1) 部件材质中有害物质含量符合欧盟RoHS指令豁免项目 的限值(2011/65/EU) (1) Hazardous substance contained is exempted under EU RoHS directives exemption list (2011/65/EU) 声明: 环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和 湿度等条件 Disclaimer: The environment safe use period is declared based on the normal temperature &...
  • Page 90 限用物質含有情況標示 MARKING OF THE PRESENCE CONDITION OF THE RESTRICTED SUBSTANCES 設備名稱 : 造型捲髮器 Equipment Name : Hair Styler Restricted Substance and its chemical symbol 單元 限用物質及其化學符號 Unit 鎘 (Cd) 鉛 (Pb) 汞 (Hg) Cadmium Lead Mercury 外殼 ，機身 External chassis, body 泡棉材料...
  • Page 91 Type Designation : HS01 型號 (型式) : HS01 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) Hexavalent Chromium Polybrominated biphenyls Polybrominated diphenyl ethers 百分比含量基準值。 Note 3： “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 92 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 93 05.07.2018 11:16 - C89203_HS01_OPMAN_FEAST_X308-OPERATING-MAN...
  • Page 94 Dyson Customer Care If you have a question about your Dyson appliance, call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance, or contact us via the Dyson website. 戴森客户服务 关于戴森产品， 如果您有任何问题， 请拨打戴森客户帮助热线， 提...
  • Page 95 Sukabumi Utara – Kebon Jeruk Jakarta Barat 11540 Indonesia www.dyson.co.id 다이슨 헬프 라인 help@kr.dyson.com 1588 4253 Dyson Helpline +603 7969 1313 dysoncs@dancom.com.my A-11-P1 & Mezz, Jaya One, 72A Jalan University, 46200 Petaling Jaya. Selangor Whiteplanet Inc. dysonservice@whiteplanetinc.com Unit 2011, A&E Building, Ortigas Avenue,...
  • Page 96 Dyson Customer Care sg.service@dyson.com +65 7000 4357546 Polaris Device Pte Ltd, 81 Ubi Avenue, 4 UB.One #03-11, Singapore (408830) www.dyson.com.sg สายด่ ว นฝ่ ายบริ ก ารลู ก ค้ า Dyson service 02 229 7190 บริ ษ ั ท เซ็ น ทรั ล เทรดดิ ้ง จ� า กั ด...