Immergas UE AUDAX PRO V2 Instructions And Warning page 20

Hide thumbs Also See for UE AUDAX PRO V2:

Instructions and warning (52 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

6.2

A KOMMUNIKÁCIÓS KÁBELEK JELLEMZŐI

EIGENSCHAFTEN VON VERBINDUNGSKABELN

JUNGIAMŲJŲ LAIDŲ (ĮPRASTO NAUDOJIMO)

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА СВЪРЗВАЩИТЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ З'ЄДНУВАЛЬНИХ КАБЕЛІВ

ХАРАКТЕРИСТИКИ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО

SPECIFICATIONS OF THE CONNECTION CABLES

CHARAKTERISTIKY SPOJOVACÍCH KÁBLOV

KARAKTERISTIKE PRIKLJUČNIH KABLOVA

ZNAČILNOSTI PRIKLJUČNIH KABLOV

CARACTERÍSTICAS DE LOS CABLES DE

BAĞLANTI KABLOLARININ ÖZELLİKLERİ

KENMERKEN VAN DE AANSLUITKABELS

CARACTERISTICILE CABLURILOR DE

CARACTÉRISTIQUES DES CÂBLES DE

CARACTERÍSTICAS DOS CABOS DE LIGAÇÃO

CHARAKTERISTIKY SPOJOVACÍHO KABELU

CHARAKTERYSTYKA KABLI POŁĄCZENIOWYCH

KARAKTERISTIKAT E KABLLOVE TË LIDHJEVE

ХАРАКТЕРИСТИКИ З'ЄДНУВАЛЬНИХ КАБЕЛІВ

(YAYGIN OLARAK KULLANILIR).

(ЗАГАЛЬНОГО ВЖИТКУ).

(PËR PËRDORIM TË ZAKONSHËM).

BRANCHEMENT (COURAMMENT UTILISÉS).

CONEXIÓN (DE USO COMÚN).

(KOJI SE OBIČNO KORISTE).

(ЗАГАЛЬНОГО ВЖИТКУ).

CONEXIUNE (CEL MAI FRECVENT UTILIZATE).

КАБЕЛЯ (ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ).

(POWSZECHNIE STOSOWANYCH).

(NORMALMENTE UTILIZADOS).

SAVYBĖS.

(OBIČAJNIH).

(ΚΟΙΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ).

(ÁLTALÁNOSAN HASZNÁLT KÁBEL).

(ÜBLICHERWEISE VERWENDET).

(ALGEMEEN GEBRUIK).

(VŠEOBECNÉ POUŽITIE).

(OBECNÉ POUŽITÍ).

(COMMONLY USED).

КАБЕЛИ (ЗА ОБЩО ИЗПОЛЗВАНЕ).

Câble de communication

Комуникационен кабел

Cable de comunicación

Καλώδιο επικοινωνίας

Communication cable

Kommunikációs kábel

Cabo de comunicação

Kabllo i komunikimit

Kabel komunikacyjny

Kabl za komunikaciju

Komunikacijski kabel

Cablu de comunicare

Communicatiekabel

Haberleşme kablosu

Komunikačný kábel

Komunikační kabel

Verbindungskabel

Кабель зв'язку

Кабель связи

Два провідники розміром 0,75 ~ 1,5 мм²

Dva vodiče s prierezom 0,75~1,5 mm²

Dva vodiče o průřezu 0,75~1,5 mm²

Deux conducteurs de 0,75~1,5 mm²

Două conductoare de 0.75~1.5 mm²

Két 0,75 és 1,5 mm² közötti vezeték

Два проводника от 0.75~1.5 mm²

Dos conductores de 0.75~1.5 mm²

Dva provodnika od 0.75~1.5 mm²

Dva prevodnika od 0.75~1.5 mm²

Dois condutores de 0.75~1.5 mm²

Twee geleiders van 0,75~1,5 mm²

Dy përçues prej 0.75~1.5 mm²

Dwa przewody 0,75~1,5 mm²

0,75~1,5 mm²'lik iki iletken

Два провода 0.75~1.5 мм²

Two wires of 0.75~1.5mm²

Δύο αγωγοί 0,75~1,5 mm²

Zwei 0,75~1,5 mm²-Leiter

Du 0,75~1,5 mm² laidai

- Das Verbindungskabel muss vom Typ H07RN-F oder H05RN-F

- El cable de comunicación debe ser de tipo H07RN-F o de tipo

- Komunikačný kábel musí byť typu H07RN-F alebo typu

- Кабель связи должен быть типа H07RN-F или типа H05RN-F.

- Ryšio laidas turi būti H07RN-F tipo arba H05RN-F tipo.

- Το καλώδιο επικοινωνίας πρέπει να είναι τύπου H07RN-F ή

- A kommunikációs kábelnek H07RN-F vagy H05RN-F típusúnak

- O cabo de comunicação deve ser do tipo H07RN-F ou do tipo

- Kabel komunikacyjny musi być typu H07RN-F lub typu H05R-

- Комуникационният кабел трябва да е тип H07RN-F или тип

- Cablul de comunicare trebuie să fie de tip H07RN-F sau de tip

- Komunikační kabel musí být typu H07RN-F nebo typu H05R-

- Kabl za komunikaciju mora da bude tipa H07RN-F ili tipa

- The connection cable must be of type H07RN-F or type

- Komunikacijski kabel mora biti vrste H07RN-F ali H05RN-F.

- Le câble de communication doit être du type H07RN-F ou du

- Kabllo i komunikimit duhet të jetë i llojit H07RN-F ose i llojit

- De communicatiekabel moet van het type H07RN-F of van het

- Кабель зв'язку повинен бути типу H07RN-F або типу

- Haberleşme kablosu H07RN-F tipi veya H05RN-F tipi olmalıdır.

H05RN-F.

N-F.

H05RN-F.

τύπου H05RN-F.

H05RN-F.

type H05RN-F zijn.

sein.

type H05RN-F.

H05RN-F.

N-F.

H05RN-F.

kell lennie.

H05RN-F.

sein.

- Jei išorinis įrenginys montuojamas kompiuterių salėje, tinklo

- Dış üniteyi bir bilgisayar odasına, bir ağ odasına veya bir sunucu

- e namestite zunanjo enoto v sobo, kjer so računalniki, v sobo

- Если внешний агрегат устанавливается в компьютерном

- Ao instalar a unidade externa numa sala de computador, numa

- În cazul instalării unității externe într-o cameră de calculatoare,

- Ako spoljnu jedinicu instalirate u računarskoj sobi, mrežnoj

- Ak inštalujete vonkajšiu jednotku do počítačovej miestnosti,

- Si se instala la unidad exterior en una sala de ordenadores, en

- Nëse instalohet njësia e jashtme në një sallë për computer, në

- Якщо ви встановлюєте зовнішній блок у комп'ютерній, ме-

- W przypadku instalacji jednostki zewnętrznej w pomieszczeniu

- Якщо ви встановлюєте зовнішній блок у комп'ютерній, ме-

- Ако външното тяло се монтира в компютърна зала, в поме-

- If the outdoor unit is installed in a computer room, in a network

- Pokud instalujete venkovní jednotku do počítačové místnosti,

- Als u een externe groep in een computer- of serverruimte in-

- Si l'unité est installée dans une salle informatique, dans une salle

- Wird die Außeneinheit in einem Computerraum, einem Netz-

- Αν εγκατασταθεί η εξωτερική μονάδα σε αίθουσα υπολογιστή, σε

- Ha a kültéri egység egy számítógép terembe, hálózati vezérlő

salėje arba serverių salėje, arba ten, kur kyla ryšio laido trukdžių

зале в сетевом зале или в серверной, а также при наличии

odasına monte ediyorsanız veya iletişim kablosu sorun riski

z omrežjem ali s strežnikom, ali pa tja, kjer obstaja tveganje za

într-o cameră de rețea sau într-o cameră de servere, sau în cazul

щение за мрежи или за сървъри, или при наличие на риск от

terembe, szerverterembe, vagy bármilyen más olyan helyre

αίθουσα δικτύου ή σε αίθουσα διακομιστή ή παρουσία κινδύνου

komputerowym, sieciowym lub serwerowni lub gdzie istnieje

rizika, naudokite ryšio laidą su FROHH2R tipo dvigubu ekra-

síťové místnosti nebo serverové místnosti nebo pokud existuje

режевій або серверній кімнаті, або якщо існує ризик шуму

sobi ili serverskoj sobi ili ako postoji rizik od poremećaja

réseau ou dans une salle de serveurs ou en présence de risque

motnje komunikacijskega kabla, uporabite komunikacijski kabel

sieťovej miestnosti alebo serverovej miestnosti a ak existuje

una sala de red o en una con servidor, o en presencia de riesgo

varsa, FROHH2R türünde çift ekranlı iletişim kablosu kullanın

режевій або серверній кімнаті, або якщо існує ризик шуму

werkraum oder einem Serverraum oder an einem Ort, an dem

риска помех кабеля связи, использовать кабель связи с двой-

stalleert, of waar risico's bestaan voor storingen van de commu-

një sallë rrjeti ose në një sallë ku është server, ose në prani të

room or in a server room, or where there is the risk of disturbance

sala de rede ou sala de servidor, ou na presença de risco de per-

werkraum oder einem Serverraum oder an einem Ort, an dem

rrezikut të shqetësimit të kabllos së komunikimit, përdorni një

riziko šumu komunikačního kabelu, použijte komunikační kabel

navimu (aliumininė juosta / poliesterio gija + varis).

kerül beszerelésre, ahol fennáll annak a lehetősége, hogy a

turbação do cabo de comunicação, use um cabo de comunicação

ryzyko zakłóceń kabla komunikacyjnego, użyć podwójnie ekra-

kabla za komunikaciju, koristite dvostruko oklopljeni kabl za

nicatiekabel, gebruik dan een communicatiekabel met dubbele

z dvojno zaščito (aluminijasti trak/preplet iz poliestra in bakra)

die Gefahr einer Störung des Verbindungskabels besteht, muss

(alüminyum bant / polyester + bakır).

de interferencias del cable de comunicación, use un cable de

кабелю зв'язку, використовуйте подвійний екранований

смущения на комуникационния кабел, използвайте двойно

διαταραχής του καλωδίου επικοινωνίας, χρησιμοποιήστε ένα

riziko šumu komunikačného kábla, použite komunikačný kábel

die Gefahr einer Störung des Verbindungskabels besteht, muss

ным экранированием (алюминиевая лента / полиэстеровая

de perturbation du câble de communication à double blindage

of the communication cable, use a double-shielded communi-

în care există riscul de perturbare a cablului de comunicare, uti-

кабель зв'язку (алюмінієва стрічка / поліестер + мідь) типу

comunicación con blindaje doble (cinta de aluminio / trenza de

kommunikációs kábelen interferencia lép fel, FROHH2R típusú

duplo blindado (fita de alumínio / trançado de poliéster + cobre)

nowanego kabla komunikacyjnego (taśma aluminiowa/oplot

lizați un cablu de comunicare cu dublă ecranare (bandă din alu-

оплётка + медь) типа FROHH2R.

komunikaciju (aluminijumska traka / pletenica od poliestera +

кабель зв'язку (алюмінієва стрічка / поліестер + мідь) типу

καλώδιο επικοινωνίας διπλής θωράκισης (ταινία αλουμινίου/

vrste FROHH2R.

s dvojitým tienením (hliníková páska/polyesterový oplet + meď)

екраниран комуникационен кабел (алуминиева лента /

kabllo komunikimi me mbrojtje të dyfishtë (shirit alumini / shirit

cation cable (aluminium tape/polyester + copper braid) type

s dvojitým stíněním (hliníková páska / polyesterový oplet + měď)

(ruban en aluminium / tresse en polyester + cuivre) de type

afscherming (band van aluminium / vlechtwerk polyester +

ein Verbindungskabel mit doppelter Abschirmung (Alumi-

6.3

TEK FAZLI ÜNİTE TERMİNAL BLOĞUNUN

VIENFAZIO GNYBTYNO SPECIFIKACIJOS.

оплетка от полиестер+мед) тип FROHH2R.

typu FROHH2R.

FROHH2R.

koper) van het type FROHH2R.

miniu / cablu împletit din poliester + cupru) de tip FROHH2R.

niumband / Polyester- + Kupfergeflecht) vom Typ FROHH2R

τεμάχιο πολυεστέρα + χαλκό) τύπου FROH2R.

bakar) tipa FROHH2R.

kettős szigetelésű (alumínium szalag / poliészter-réz szövet)

poliestrowy + miedź) typu FROHH2R.

de tipo FROHH2R.

të trashë poliestër + bakër) të tipit FROHH2R.

FROHH2R.

niumband / Polyester- + Kupfergeflecht) vom Typ FROHH2R

typu FROHH2R.

FROHH2R.

poliéster + cobre) de tipo FROHH2R.

6.3

SPECIFIKE ENOFAZNE PRIKLJUČNE PLOŠČE

ÖZELLİKLERİ.

6.3

ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛЕММНОЙ КОРОБКИ

verwendet werden.

vezetéket kell használni.

6.3

VEÇANTI TË TERMINALIT TË NJËSISË

ESPECIFICAÇÕES DA PLACA DE TERMINAIS DA

ENOTE.

ESPECIFICACIONES DE LA REGLETA DE BORNES

6.3

SPÉCIFICATIONS DU BORNIER DE L'UNITÉ

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛЕМНОЇ

PARAMETRY LISTWY ZACISKOWEJ JEDNOSTKI

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣ ΠΛΑΚΕΤΑΣ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ

СПЕЦИФИКАЦИИ НА КЛЕМОРЕДА НА

SPECIFIKACE SVORKOVNICE JEDNOFÁZOVÉ

SPECIFICAȚIILE REGLETEI UNITĂȚII

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛЕМНОЇ

SPECIFICATIES VAN HET KLEMMENBORD VAN DE

ŠPECIFIKÁCIE SVORKOVNICE JEDNOFÁZOVEJ

6.3

SPECIFIKACIJE PRIKLJUČNOG BLOKA

SPECIFICATIONS OF SINGLE-PHASE TERMINAL

ДЛЯ ОДНОФАЗНОГО АГРЕГАТА.

Alimentazione in CA: Vite M5

6.3

UNIDADE MONOFÁSICA.

DE LA UNIDAD MONOFÁSICA.

SPEZIFIKATIONEN DER KLEMMLEISTE DER

NJËFAZOR.

6.3. AZ EGYFÁZISÚ EGYSÉG SORKAPCSÁNAK

ПАНЕЛІ ОДНОФАЗНОГО БЛОКУ.

MONOFAZICE.

JEDNOTKY.

JEDNOFAZOWEJ.

ΤΗΣ ΜΟΝΟΦΑΣΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ.

MONOPHASÉE.

JEDNOTKY.

МОНОФАЗНОТО ТЯЛО.

EENFASIGE GROEP.

Alimentazione in CA: Vite M5

BLOCK.

JEDNOFAZNE JEDINICE.

EINPHASENEINHEIT.

JELLEMZŐI.

Alimentazione in CA: Vite M5

Живлення, змінний струм: гвинт М5

Napajanje naizmeničnom strujom:

Alimentazione in CA: Vite M5

1(L)

6.4

TRIFAZIO GNYBTYNO SPECIFIKACIJOS.

6.4

ÜÇ FAZLI ÜNİTE TERMİNAL BLOĞUNUN

6.4

SPECIFIKE TRIFAZNE PRIKLJUČNE PLOŠČE

ÖZELLİKLERİ.

6.4

ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛЕММНОЙ КОРОБКИ

6.4

ENOTE.

VEÇANTI TË TERMINALIT TË NJËSISË

ESPECIFICACIONES DE LA REGLETA DE BORNES

ESPECIFICAÇÕES DA PLACA DE TERMINAIS DA

6.4

PARAMETRY LISTWY ZACISKOWEJ JEDNOSTKI

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣ ΠΛΑΚΕΤΑΣ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ

SPECIFICAȚIILE REGLETEI UNITĂȚII TRIFAZICE.

ŠPECIFIKÁCIE SVORKOVNICE TROJFÁZOVEJ

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛЕМНОЇ

SPECIFICATIES VAN HET KLEMMENBORD VAN DE

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ТРИФАЗНИЯ КЛЕМОРЕД

SPECIFIKACE SVORKOVNICE TŘÍFÁZOVÉ

SPÉCIFICATIONS DU BORNIER DE L'UNITÉ

6.4

SPECIFICATIONS OF THREE-PHASE TERMINAL

ДЛЯ ТРЁХФАЗНОГО АГРЕГАТА.

SPECIFIKACIJE PRIKLJUČNOG BLOKA

6.4

UNIDADE TRIFÁSICA.

DE LA UNIDAD TRIFÁSICA.

SPEZIFIKATIONEN DER KLEMMLEISTE DER

TREFAZOR.

6.4

DRIEFASIGE GROEP.

ΤΗΣ ΤΡΙΦΑΣΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ.

A HÁROMFÁZISÚ EGYSÉG SORKAPCSÁNAK

TRÓJFAZOWEJ

JEDNOTKY.

TRIPHASÉE.

НА ТЯЛОТО.

JEDNOTKY.

ПАНЕЛІ ТРИФАЗНОГО БЛОКУ.

BLOCK.

TROFAZNE JEDINICE.

DREIPHASENEINHEIT.

JELLEMZŐI.

Живлення, змінний струм: гвинт М5

Napajanje naizmeničnom strujom: Vijak M5

1(L)

Ryšio laidas

AC maitinimas: M5 varžtas

Güç CA: vida M5

Napajanje izm.toka: vijak M5

Питание CA: винт M5

Alimentación de CA: tornillo M5

Alimentação CA: parafuso M5

Ushqyesi CA: vida M5

AC Napájanie: skrutka M5

Захранване AC: винт M5

Alimentare CA: șurub M5

Alimentation CA : vis M5

Τροφοδοσία CA: βίδα M5

Voeding CA: schroef M5

Zasilanie AC: śruba M5

AC Napájení: šroub M5

AC Power: Screw M5

AC tápfeszültség: M5 csavar

Versorgung CA: M5 Schraube

Vijak M5

2(N)

AC maitinimas: M5 varžtas

Alimentazione in CA: Vite M4

Güç CA: vida M5

Alimentazione in CA: Vite M4

Napajanje izm.toka: vijak M5

Alimentazione in CA: Vite M4

Alimentare CA: șurub M5

Alimentazione in CA: Vite M4

Питание CA: винт M5

Alimentazione in CA: Vite M4

Alimentación de CA: tornillo M5

Alimentação CA: parafuso M5

Ushqyesi CA: vida M5

Alimentazione in CA: Vite M4

AC Napájanie: skrutka M5

Захранване AC: винт M5

Τροφοδοσία CA: βίδα M5

Alimentation CA : vis M5

Voeding CA: schroef M5

AC Napájení: šroub M5

Zasilanie AC: śruba M5

Alimentazione in CA: Vite M4

AC Power: Screw M5

Alimentazione in CA: Vite M4

Versorgung CA: M5 Schraube

Alimentazione in CA: Vite M4

AC tápfeszültség: M5 csavar

Alimentazione in CA: Vite M4

2(N)

L1(R)

L2(S)

2(N)

L1(R)

L2(S)

L1(R)

L2(S)

2(N)

L1(R)

L2(S)

2(N)

L1(R)

L2(S)

2(N)

L1(R)

L2(S)

L1(R)

2(N)

L2(S)

L1(R)

L2(S)

2(N)

L1(R)

L2(S)

2(N)

L1(R)

L2(S)

9,95

Comunicazione: Vite M4

Komunikacija: vijak M4

Comunicazione: Vite M4

Comunicação: parafuso M4

Comunicación: tornillo M4

Komunikimi : vida M4

Comunicazione: Vite M4

Зв'язок, змінний струм: гвинт М4

Communicatie: schroef M4

Komunikácie: skrutka M4

Комуникация: винт M4

Communication : vis M4

Komunikacja: śruba M4

Komunikace: šroub M4

Comunicare: șurub M4

Επικοινωνία: βίδα M4

Comunicazione: Vite M4

Communication: Screw M4

Komunikacija: Vijak M4

Comunicazione: Vite M4

Verbindung: M4 Schraube

Comunicazione: Vite M4

Kommunikáció: M4 csavar

Comunicazione: Vite M4

Comunicação: parafuso M4

Comunicazione: Vite M4

Зв'язок, змінний струм: гвинт М4

Comunicazione: Vite M4

Communication: Screw M4

Comunicazione: Vite M4

L3(T)

11,55

Ryšys: M4 varžtas

İletişim: vida M4

Связь: винт M4

6,7

9,7

6,7

9,7

6,7

9,7

6,7

9,7

Ryšys: M4 varžtas

İletişim: vida M4

Komunikacija: vijak M4

Comunicare: șurub M4

Связь: винт M4

Comunicación: tornillo M4

Komunikimi : vida M4

Communicatie: schroef M4

Komunikácie: skrutka M4

Комуникация: винт M4

Communication : vis M4

Komunikacja: śruba M4

Komunikace: šroub M4

Επικοινωνία: βίδα M4

Komunikacija: Vijak M4

Verbindung: M4 Schraube

Kommunikáció: M4 csavar

6,7

9,7

6,7

9,7

6,7

9,7

6,7

9,7

6,7

9,7

This manual is also suitable for:

Ue audax pro 12 v2 Ue audax pro 14 v2 Ue audax pro 16 v2 Ue audax pro 12 v2 t Ue audax pro 14 v2 t Ue audax pro 16 v2 t

Immergas UE AUDAX PRO V2 Instructions And Warning page 20

Related Manuals for Immergas UE AUDAX PRO V2

Related Products for Immergas UE AUDAX PRO V2

This manual is also suitable for: