Related Manuals for THOMSON 520014
Summary of Contents for THOMSON 520014
- Page 1 520014 ACCESS Module de commande WiFi Pour volets roulants et stores Made in WiFi France www.mythomson.com...
-
Page 2: Table Of Contents
MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES SOMMAIRE A. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3. RECYCLAGE B. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. CONTENU DU KIT 2. MICRO MODULE C. INSTALLATION 1. FONCTIONNEMENT 2. INSTALLATION DU MODULE ACCESS 3. - Page 3 4. ASSOCIATION D’UN OBJET CONNECTÉ ATHOME ET GOOGLEHOME 4.1. ATHOME 4.2. ASSOCIATION ATHOME À GOOGLE HOME 4.3. COMMANDE VOCALE GOOGLE HOME 5. ROUTINES 6. EXEMPLE DE ROUTINES 7. UTILISATION AVEC AMAZON ALEXA 8. PROGRAMMER AVEC ALEXA (AVEC OU SANS ENCEINTE DOMOTIQUE) 8.1.
-
Page 5: Consignes De Sécurité
MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • Ne laissez pas les enfants manipuler le produit. Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter • Ce produit est prévu pour une utilisation les appareils hors d’usage avec les exclusivement intérieure. -
Page 6: Description Du Produit
MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT Micro module Quickstart 2 - MICRO MODULE Face avant Face arrière Entrée Neutre secteur Témoin lumineux Entrée Phase secteur Bouton de RESET Sortie Phase montée Sortie Phase descente Nout... -
Page 7: Installation
être reliés à l’interrupteur. interrupteur d’ o rigine, ou à distance avec votre smartphone et l’application Thomson At Home. 3 - INSTALLATION DE L’APPLICATION MOBILE ET CRÉATION D’UN COMPTE Attention, ce module connecté est compatible avec toutes les box internet 2.4GHz. -
Page 8: Appairage Du Module
êtes bien en wifi 2.4GHz. Effectuez alors un reset et recommencez la procédure. AJOUTER UN PRODUIT Votre module ACCESS Thomson a été appairée avec succès, vous pouvez défi nir un nom et appuyer Sélectionnez le produit que vous souhaitez appairer, sur TERMINER. -
Page 9: Réinitialisation Du Module
MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES C - INSTALLATION 5 - RÉINITIALISATION DU MODULE Les indications suivantes peuvent vous aider en cas de problème pendant la procédure d’appairage : Un appui long (plus de 10s) sur le bouton situé sur la face arrière du module permet de le remettre à... -
Page 10: Utilisation
Commande d’ o uverture Commande de fermeture Réglage du pourcentage de fermeture et d’ o uverture L’application Thomson At Home permet de contrôler 3 points verticaux plusieurs fonctionnalités avec le module ACCESS Calibrer comme (1) l’... -
Page 11: Vous Disposez D'un Smartphone Android Équipé De L'assistant
ATHOME ET GOOGLEHOME Vos appareils doivent être appairés sur l’application Cette partie explique en détail comment associer Thomson At Home pour pouvoir être contrôlés avec un objet connecté AtHome avec votre assistant l’assistant Google. Ils doivent être connectés sur le Google. - Page 12 MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES D - UTILISATION Ouvrez l’application Google Home et assurez-vous que votre enceinte Google Home soit bien associée à votre compte (sinon reportez-vous à la notice de votre enceinte Google Home ou contacter le service Google Home) Puis sur Vous avez déjà...
- Page 13 MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES D - UTILISATION L’application GoogleHome vous demandera de vous connecter à votre compte AtHome. Entrez votre compte Athome (adresse email et mot de passe) et appuyez sur connexion. La liste de vos pièces Google Home apparaît. Sélectionnez la pièce désirée et appuyez sur Suivant : Appuyez sur Autorisation.
-
Page 14: Commande Vocale Google Home
MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES D - UTILISATION Google Home. Pour changer la couleur de la lampe DIANE 2 - « OK Google, met la lampe en vert » - « OK Google, met la lampe en bleu » Pour un module éclairage wifi Pour allumer la sortie 1, dites : - «... -
Page 15: Exemple De Routines
MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES D - UTILISATION Puis Gérer les routines Cliquez sur Ajouter une action, puis dans Saisir une commande, écrivez l’ o rdre que vous donnez normalement à l’ o ral à votre assistant pour piloter l’accessoire. -
Page 16: Utilisation Avec Amazon Alexa
8 - PROGRAMMER AVEC ALEXA (AVEC OU Vos appareils doivent être appairés sur l’application SANS ENCEINTE DOMOTIQUE) Thomson At Home pour pouvoir être contrôlés avec l’assistant Amazon Ils doivent être connectés sur le Téléchargez l’application Amazon Alexa et l’installer. même réseau Wi-Fi. - Page 17 MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES D - UTILISATION Sur le menu principal, cliquez Il faudra ensuite saisir At Home dans la barre de recherche, Cliquez sur Skills et jeux puis sélectionner At Home dans les résultats. Sélectionnez la Activez la skill,...
-
Page 18: Détection Des Objets Connectés Dans L'application Alexa
MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES D - UTILISATION et renseignez le mail et mot de passe de votre puis « CONFIGURER L’APPAREIL » compte At Home. La skill At Home est associée à Alexa. Vous pouvez maintenant créer des routines et des programmations 8.2. - Page 19 MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES D - UTILISATION sélectionnez « Routines », Dans un premier temps, il faut choisir quand l’action va se déclencher. Pour cela, appuyez sur « Programmer », puis le « + », Puis «...
- Page 20 MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES D - UTILISATION Ensuite choisissez le ou les jours quand le programme devra se réaliser. Appuyez sur « Répéter », et « Maison connectée ». puis sélectionnez la fréquence souhaitée. Sélectionnez le groupe d’appareil ou cliquez sur «...
- Page 21 MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES D - UTILISATION et sélectionnez l’appareil à programmer. Notre exemple montre la programmation de l’allumage d’un micro module ou d’une ampoule Indiquez l’action ON ou OFF (dans notre exemple connectée. Il suffit de procéder de la même ON), appuyez sur «...
- Page 22 MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES D - UTILISATION réglez la durée de l’action, puis « suivant » « Tous les appareils » Sélectionnez le même produit, Vous n’avez plus qu’à programmer l’action fi nale à cette temporisation. Appuyez « Ajouter une action » et associez-lui une action «...
-
Page 23: Exemples D'utilisations Possibles Avec D'autres Éléments De La Gamme At Home
MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES D - UTILISATION Utilisation en kit éclairage pour portail : Allumage automatique des lampes pendant 5 minutes suite ouverture du portail Votre programmation est terminée. Votre éclairage va s’allumer à une heure déterminée, puis s’arrêter au bout d’1h30 de fonctionnement. -
Page 24: Informations Techniques Et Legales
E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 - ASSISTANCE ET CONSEIL • Référence 520014 • Malgré tout le soin que nous avons porté à la • Puissance maximum : 500W conception de nos produits et à la réalisation •... -
Page 25: Déclaration De Conformité
MODULE DE COMMANDE WIFI POUR VOLETS ROULANTS ET STORES E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES 6 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Avidsen déclare que l’équipement est en conformité avec les exigences essentielles applicables de la Directive RED 2014/53/EU. Directive 2014/35/EU: (protection de la santé et sécurité des utilisateurs). - Page 26 Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...
- Page 27 520014 ACCESS WiFi control module for roller shutters and blinds Made in WiFi France www.mythomson.com...
- Page 28 WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS CONTENTS A. SAFETY INSTRUCTIONS 1. OPERATING PRECAUTIONS 2. MAINTENANCE AND CLEANING 3. RECYCLING B. PRODUCT DESCRIPTION 1. KIT CONTENTS 2. MICRO MODULE C. INSTALLATION 1. OPERATION 2. INSTALLING THE ACCESS MODULE 3. INSTALLING THE MOBILE APP AND CREATING AN ACCOUNT 4.
- Page 29 4. PAIRING OF AN AT HOME CONNECTED OBJECT AND GOOGLE HOME 4.1. AT HOME 4.2. LINKING OF AT HOME AND GOOGLE HOME 4.3. GOOGLE HOME VOICE COMMANDS 5. ROUTINES 6. EXAMPLE OF ROUTINES 7. USE WITH AMAZON ALEXA 8. PROGRAMMING WITH ALEXA (WITH OR WITHOUT A SMART SPEAKER) 8.1.
-
Page 31: Safety Instructions
WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • Do not allow children to operate the product. This logo denotes that devices no • This product is designed exclusively for indoor longer in use should not be disposed of use. -
Page 32: Product Description
WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - KIT CONTENTS Micro module Quickstart 2 - MICRO MODULE Front Rear Mains neutral input Warning light Mains phase input RESET button Raising phase output Lowering phase output Nout Mains Motor Output Raising wired switch input... -
Page 33: Installation
After installing the module, follow the instructions below to pair it. 2 - INSTALLING THE ACCESS MODULE Download the Thomson At Home app from the Android Play Store or Apple store IMPORTANT: Before permanently attaching your accessory, it is recommended that you check the range. -
Page 34: Pairing The Module
2.4GHz WiFi. Then perform a reset and restart the procedure. AJOUTER UN PRODUIT Your Thomson ACCESS module has been successfully Select the product that you wish to pair and select paired. You can set a name and press FINISH. The the connected module ACCESS. -
Page 35: Resetting The Module
WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS C - INSTALLATION 5 - RESETTING THE MODULE The following instructions may help you if you have any problems during the pairing procedure: To reset the module to zero, press and hold (for at least 10s) the button located on the back of the module. -
Page 36: Using The Product
Opening command Closing command Setting the percentage of closing and opening The Thomson At Home app allows you to control several functions with the ACCESS module, such 3 vertical dots as (1) opening and (2) closing as well as (3) the Calibrate percentage you close your blind. -
Page 37: If You Have An Android Smartphone Without Google Assistant Or An Iphone
DEVICE AND GOOGLE HOME This part explains in detail how to pair an At Home Your devices must be paired on the Thomson At connected device with your Google Assistant. A Home app in order to be controlled with Google smart plug will be used in this example. - Page 38 WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS D - USING THE PRODUCT Open the Google Home app. and ensure that your Google Home speaker is properly linked to your account (if not, refer to the speaker's Google Home user guide or contact Google Home customer service) Press on "Vous avez déjà...
- Page 39 WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS D - USING THE PRODUCT The Google Home app. will ask you to login to your At Home account. Enter your At Home login details (email address and password) and click on login. The list of your Google Home rooms will appear.
-
Page 40: Google Home Voice Commands
WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS D - USING THE PRODUCT - "OK Google Set the lamp to green" - "OK Google Set the lamp to blue" For a WiFi lighting module To turn on exit 1, say: - "OK Google Turn on lamp 1"... -
Page 41: Example Of Routines
WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS D - USING THE PRODUCT Then "Gérer les routines" (Manage routines) Click on "Ajouter une action" (Add an action), then on "Saisir une commande" (Enter a command), write down the order that you normally give orally to your Assistant to direct the accessory. -
Page 42: Programming With Alexa (With Or Without A Smart Speaker)
Download and install the Amazon Alexa app from WITHOUT A SMART SPEAKER) the Play Store or Apple store. Your devices must be paired on the Thomson Download the Amazon Alexa app and install it. At Home app in order to be controlled with the Amazon assistant. - Page 43 WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS D - USING THE PRODUCT On the main menu, click on Then you need to enter At Home in the search bar, then select At Home in the results. Click on "Skills et jeux" (Skills and games) Activate the skill, Select...
-
Page 44: Detection Of Connected Objects In The Alexa App
WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS D - USING THE PRODUCT and enter the email address and password for your then "CONFIGURER L’APPAREIL" (CONFIGURE THE At Home account. DEVICE) The At Home skill is paired with Alexa. You can now create routines and programme them. 8.2. - Page 45 WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS D - USING THE PRODUCT select "Routines", You fi rst need to select the action that will be triggered. To do this, press on "Programmer" (Programme), then "+", Then on "A", twice and fi nally "lorsque cela se produit"...
- Page 46 WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS D - USING THE PRODUCT Then select the day(s) on which the sequence should be triggered. Press on "Répéter" (Repeat), and "Maison connectée" (Smart home). and then select the desired frequency. Select the group of devices or click on "Tous les appareils"...
- Page 47 WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS D - USING THE PRODUCT and then select the device to be programmed. Our example shows how to programme a micro module or a smart plug. The same process needs to Indicate ON or OFF (ON in this example), and press be followed to programme its turning off.
- Page 48 WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS D - USING THE PRODUCT set the duration of the action, then "suivant" (next) "Tous les appareils" (All devices) Select the same product, Now you only need to programme the fi nal action in this time delay sequence.
-
Page 49: Examples Of Possible Uses With Other Elements From The At Home Range
WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS D - USING THE PRODUCT Use of a lighting kit for a gate: Automatic turning on of lights for 5 minutes after opening the gate You have completed the programming. Your lighting will turn on at a set time, and then turn off after operating for 1.5 hrs. -
Page 50: Technical And Legal Information
E - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS 4 - ASSISTANCE AND ADVICE • Reference 520014 • If, despite the care we have taken in designing • Maximum power: 500 W our products and drafting these instructions, you •... -
Page 51: Declaration Of Conformity
WIFI CONTROL MODULE FOR ROLLER SHUTTERS AND BLINDS E - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 6 - DECLARATION OF CONFORMITY Avidsen declares that the equipment complies with the essential applicable requirements of RED Directive 2014/53/EU. Directive 2014/35/EU: (protection of users’ health and safety) •... - Page 52 Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...
- Page 53 520014 ACCESS Wifi -bedieningsmodule Voor rolluiken en zonweringen Made in WiFi France www.mythomson.com...
- Page 54 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN INHOUDSOPGAVE A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2. ONDERHOUD EN REINIGING 3. RECYCLAGE B. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1. INHOUD VAN DE KIT 2. MICROMODULE C. INSTALLATIE 1. WERKING 2. INSTALLATIE VAN DE ACCESS-MODULE 3. INSTALLATIE VAN DE MOBIELE APPLICATIE EN AANMAAK VAN EEN ACCOUNT 4. KOPPELING VAN DE MODULE 5. DE MODULE RESETTEN D. GEBRUIK 1. DE MODULE KALIBREREN 2. GEBRUIK IN DE AT HOME APPLICATIE 3. GEBRUIK MET GOOGLE HOME 3.1. ALS U EEN ANDROID-SMARTPHONE MET GOOGLE ASSISTANT HEEFT. 3.2.
- Page 55 4. KOPPELING VAN EEN AANGESLOTEN VOORWERP VAN ATHOME MET GOOGLE HOME 4.1. ATHOME 4.2. KOPPELING ATHOME MET GOOGLE HOME 4.3. GOOGLE HOME-SPRAAKOPDRACHT 5. ROUTINES 6. VOORBEELD VAN EEN ROUTINE 7. GEBRUIK MET AMAZON ALEXA 8. PROGRAMMEREN MET ALEXA (MET OF ZONDER SMARTHOME-LUIDSPREKER) 8.1. DETECTIE VAN AANGESLOTEN VOORWERPEN IN DE ALEXA-APPLICATIE 8.2. EEN PROGRAMMA CONFIGUREREN 8.3. VOORBEELDEN VAN MOGELIJKE TOEPASSINGEN MET ANDERE ELEMENTEN V AN DE AT HOME-PRODUCTLIJN E.
-
Page 57: Veiligheidsvoorschriften
WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • Kinderen niet met het product laten spelen. logo betekent geen • Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik apparaten die buiten gebruik zijn, mag binnenshuis. wegwerpen bij het huishoudelijk afval. -
Page 58: Beschrijving Van Het Product
WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT Micromodule Quickstart 2 - MICROMODULE Voorkant Achterkant Neutrale Ingang netvoeding Lampje Fase-ingang netvoeding RESET-knop Fase-uitgang optrekken Fase-uitgang aflaten Nout Neutrale uitgang motor Ingang bedrade schakelaar optrekken Ingang bedrade schakelaar aflaten... -
Page 59: Installatie
Thomson At Home applicatie. 3 - INSTALLATIE VAN DE MOBIELE APPLICATIE EN AANMAAK VAN EEN ACCOUNT Let op: deze verbonden module is compatibel met alle internetboxen 2.4GHz. -
Page 60: Koppeling Van De Module
2.4 GHz. Reset uw apparaat en begin opnieuw met de procedure. AJOUTER UN PRODUIT Uw Thomson ACCESS-module is met succes gekoppeld. U kunt een naam bepalen en drukken Selecteer het product dat u wilt koppelen, selecteer op BEEINDIGEN. -
Page 61: Module Resetten
WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN C - INSTALLATIE 5 - DE MODULE RESETTEN De volgende aanwijzingen kunnen u helpen wanneer u problemen heeft tijdens de koppelingsprocedure: Door lang (langer dan 10 seconden) op de knop te drukken op de achterkant van de module, wordt deze teruggezet op 0. -
Page 62: Gebruik
Bediening opening Bediening sluiting Instelling van het sluitings- en openingspercentage Met de Thomson At Home applicatie kunnen met de ACCESS-module verschillende functies bediend 3 verticale puntjes worden, zoals (1) de opening, (2) de sluiting en ook Kalibreren het (3) sluitpercentage van uw zonwering. -
Page 63: Als U Een Android-Smartphone Met Google Assistant Heeft
VOORWERP VAN ATHOME MET GOOGLE HOME Uw apparaten moeten gekoppeld worden op de Thomson At Home applicatie om bediend te kunnen In dit gedeelte wordt in detail uitgelegd hoe u een worden met de Google assistant. Zij moeten aangesloten voorwerp van AtHome kunt koppelen verbonden zijn met hetzelfde wifinetwerk. - Page 64 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN D - GEBRUIK Open de Google Home-applicatie en controleer of uw Google Home-luidspreker goed gekoppeld is aan uw account (zo niet, raadpleeg dan de handleiding van uw Google Home-luidspreker of neem contact op met de Google Home-dienst). Druk op Vous avez déjà...
- Page 65 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN D - GEBRUIK De Google Home-applicatie vraagt u om u aan te melden bij uw AtHome-account. Meld u aan bij uw AtHome-account (e-mailadres en wachtwoord) en druk op connexion (verbinding). De lijst met uw Google Home-ruimten verschijnt. Selecteer de gewenste ruimte en druk op Suivant (Volgende): Druk op Autorisation (Toestemming).
-
Page 66: Routines
WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN D - GEBRUIK Voor 10%, zeg: - "OK Google, zet de lamp op 10" Om de kleur van de DIANE 2-lamp te wijzigen - "OK Google, zet de lamp op groen" - "OK Google, zet de lamp op blauw" Voor een wifi-verlichtingsmodule Om uitgang 1 aan te doen, zeg: - "OK Google, doe lamp 1 aan"... - Page 67 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN D - GEBRUIK Vervolgens Gérer les routines (Routines beheren) Klik op Ajouter une action (Een actie toevoegen), en schrijf vervolgens in Saisir une commande (Een opdracht invoeren) de volgorde waarin u normaal gesproken mondeling uw assistent de accessoire laat bedienen.
-
Page 68: Gebruik Met Amazon Alexa
Play store of de Apple store. Amazon. Uw apparaten moeten gekoppeld worden op de Thomson At Home applicatie om bediend te kunnen 8 - PROGRAMMEREN MET ALEXA (MET OF worden met de Amazon assistant. Ze moeten ZONDER SMARTHOME-LUIDSPREKER) verbonden zijn met hetzelfde wifinetwerk. - Page 69 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN D - GEBRUIK In het hoofdmenu klikt u op Daarna moet u At Home invoeren in de zoekbalk, en selecteer At Home in de resultaten. Klik op Skills et jeux (Skills en spelletjes) Activeer de skill Selecteer de...
-
Page 70: Detectie Van Aangesloten Voorwerpen In De Alexa-Applicatie
WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN D - GEBRUIK en voer het e-mailadres en wachtwoord in van uw en vervolgens CONFIGURER L’APPAREIL (HET At Home-account. APPARAAT CONFIGUREREN) De At Home-skill is nu gekoppeld aan Alexa. U kunt nu routines en programmeringen aanmaken. 8.2. - Page 71 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN D - GEBRUIK selecteert u Routines, In eerste instantie moet u kiezen wanneer een actie in werking moet worden gezet. Hiervoor drukt u op Programmer (Programmeren), vervolgens de +, vervolgens 2 keer op A en ten slotte lorsque cela se produit (wanneer het en stelt u daarna het tijdstip in van de start van de zich voordoet).
- Page 72 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN D - GEBRUIK Kies vervolgens de dag(en) waarop het programma moet worden uitgevoerd. Druk Répéter (Herhalen) en Maison connectée (Aangesloten huis). om vervolgens de gewenste frequentie te selecteren. Selecteer de groep apparaten of klik op Tous les appareils (Alle apparaten) voor de details Nu er een voorwaarde is toegevoegd, moet u een actie bepalen.
- Page 73 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN D - GEBRUIK en selecteer het te programmeren apparaat. Ons voorbeeld toont de programmering van de inschakeling van een micromodule of een Geef de actie ON of OFF aan (in ons voorbeeld connected lamp. U volgt dezelfde procedure om ON), druk op suivant (volgende), de uitschakeling te programmeren.
- Page 74 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN D - GEBRUIK stel de duur in van de actie en klik op suivant Tous les appareils (Alle apparaten) (volgende) U hoeft nu alleen nog maar de uiteindelijke actie Selecteer hetzelfde product voor deze vertraging te programmeren. Druk op Ajouter une action (Een actie toevoegen) en vervolgens op Maison connectée (Aangesloten huis).
-
Page 75: Voorbeelden Van Mogelijke Toepassingen Met Andere Elementen
WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN D - GEBRUIK Gebruik als verlichtingsset voor een poort: Automatische inschakeling lampen gedurende 5 minuten vanaf de opening van de poort Uw programmering is klaar. Uw verlichting schakelt zich in op een bepaald tijdstip en stopt automatisch na 1,5 uur. -
Page 76: Technische En Wettelijke Informatie
E - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE KENMERKEN 4 - HULP EN ADVIES • Referentie 520014 • Als u ondanks de zorg die wij besteed hebben aan • Maximum vermogen: 500W het ontwerp van onze producten en het schrijven •... -
Page 77: Conformiteitsverklaring
WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR ROLLUIKEN EN ZONWERINGEN E - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 6 - CONFORMITEITSVERKLARING Avidsen verklaart dat de uitrusting voldoet aan de geldende essentiële eisen van de Richtlijn RED 2014/53/ Richtlijn 2014/35/EU: (bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de gebruikers). •... - Page 78 Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...
- Page 79 520014 ACCESS WLan-Steuermodul Für Rollläden und Jalousien Made in WiFi France www.mythomson.com...
- Page 80 WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN INHALT A. SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. VORSICHTSMASSNAHMEN 2. INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3. RECYCLING B. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. INHALT DES SETS 2. MIKROMODUL C. MONTAGE 1. FUNKTIONSWEISE 2. INSTALLATION DES ACCESS-MODULS 3. INSTALLATION DER MOBILE APP UND ERSTELLUNG EINES BENUTZERKONTOS 4.
- Page 81 4. VERKNÜPFUNG EINES VERNETZTEN OBJEKTES ATHOME MIT GOOGLEHOME 4.1. ATHOME 4.2. VERKNÜPFUNG ATHOME MIT GOOGLE HOME 4.3. SPRACHSTEUERUNG GOOGLE HOME 5. ABLÄUFE 6. BEISPIELE DER ABLÄUFE 7. VERWENDUNG MIT AMAZON ALEXA 8. PROGRAMMIERUNG MIT ALEXA (MIT ODER OHNE SMART-HOME-LAUTSPRECHER) 8.1. ERKENNUNG VERNETZTER OBJEKTE IN DER ALEXA-APP 8.2.
-
Page 83: Sicherheitsanweisungen
WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMAẞNAHMEN 3 - RECYCLING • Lassen Sie Kinder nicht am Gerät hantieren. Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte • Dieses Produkt ist ausschließlich für eine nicht Hausmüll entsorgt Verwendung im Innenbereich ausgelegt. werden dürfen. -
Page 84: Produktbeschreibung
WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Mikromodul Quickstart-Anleitung 2 - MIKROMODUL Vorderseite Rückseite Neutralleiter Stromnetz Kontrollleuchte Phaseneingang Stromnetz RESET-Taste Ausgang Phase „Auf“ Ausgang Phase „Ab“ Nout Ausgang Neutralleiter Motor Eingang drahtgebundener Schalter „Auf“ Eingang drahtgebundener Schalter „Ab“... -
Page 85: Montage
3 - INSTALLATION DER MOBILEN APP UND Schalters oder per Fernzugriff über Ihr Smartphone ERSTELLUNG EINES BENUTZERKONTOS und die Anwendung Thomson At Home zu bedienen. Hinweis: Dieses vernetzte Modul ist mit allen Nachdem das Modul installiert ist, befolgen Sie Internet-Boxen mit 2,4GHz kompatibel. -
Page 86: Pairing Des Moduls
Sie sich, dass es sich um ein 2,4-GHz-WLan- Netzwerk handelt. Führen Sie ein Reset durch und AJOUTER UN PRODUIT wiederholen Sie den Vorgang. Ihr Thomson-Modul ACCESS wurde erfolgreich zugeordnet, Sie können Wählen Sie das Gerät aus, das Sie zuordnen einen Namen wählen und auf TERMINER (Beenden) möchten, wählen Sie das vernetzte Modul ACCESS... -
Page 87: Reset Des Moduls
WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN C - MONTAGE 5 - RESET DES MODULS Die folgenden Anweisungen können Ihnen bei Problemen während des Pairing-Vorgangs helfen: Mit einem langen Drücken (länger als 10 Sek.) der Taste auf der Rückseite des Moduls können Sie das Modul auf 0 zurücksetzen. -
Page 88: Verwendung
Steuerung des Schließens Einstellung des Schließens und Öffnens auf einen bestimmten Prozentwert Die Anwendung Thomson At Home ermöglicht es Ihnen, mit dem ACCESS-Modul mehrere Funktionen, wie z. B. 3 senkrecht angeordnete Punkte (1) das Öffnen und (2) das Schließen Ihres Rollladens, Kalibrieren aber auch (3) das Schließen Ihres Rollladens auf... -
Page 89: Verknüpfung Eines Vernetzten Objektes Athome Mit Googlehome
Assistant verwenden 4 - VERKNÜPFUNG EINES VERNETZTEN OBJEKTES ATHOME MIT GOOGLEHOME Ihre Geräte müssen mit der Anwendung Thomson At Home gekoppelt sein, um mit dem Google Assistant In diesem Abschnitt wird detailliert erklärt, wie Sie gesteuert werden zu können. Sie müssen mit dem ein vernetztes Objekt AtHome mit Ihrem Google- gleichen WLAN-Netzwerk verbunden sein. - Page 90 WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN D - VERWENDUNG Öffnen Sie die App Google Home und vergewissern Sie sich, dass Ihr Lautsprecher Google Home mit Ihrem Konto verknüpft ist (falls dies nicht der Fall ist, siehe die Bedienungsanleitung Ihres Lautsprechers Google Home oder wenden Sie sich an den Kundendienst von Google Home).
- Page 91 WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN D - VERWENDUNG Die App GoogleHome fordert Sie auf, sich in Ihr Konto AtHome einzuloggen. Geben Sie Ihr Konto Athome ein (E-Mail-Adresse und Passwort) und drücken Sie auf Verbindung. Es erscheint die Liste Ihrer Räume Google Home. Wählen Sie den gewünschten Raum und drücken Sie auf Suivant (Weiter): Drücken Sie auf Autorisation (Genehmigung).
-
Page 92: Sprachsteuerung Google Home
WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN D - VERWENDUNG Um die Farbe der Lampe DIANE 2 zu wechseln - „OK Google, schalte das grüne Licht ein.“ - „OK Google, schalte das blaue Licht ein.“ Für ein WLan-Beleuchtungsmodul Um den Ausgang 1 einzuschalten, sagen Sie: - „OK Google, schalte die Lampe 1 ein.“... - Page 93 WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN D - VERWENDUNG und anschließend auf Gérer les routines (Abläufe verwalten) Klicken Sie auf Ajouter une action (Aktion hinzufügen), geben Sie dann unter Saisir une commande (Befehl eingeben) den Befehl ein, den Sie normalerweise als Sprachbefehl verwenden, um Ihr Gerät zu steuern.
-
Page 94: Verwendung Mit Amazon Alexa
Laden Sie die Amazon-Alexa-App aus dem Play Store oder dem Apple Store herunter. Sollten im Zusammenhang mit der Amazon-Alexa- Ihre Geräte müssen mit der Anwendung Thomson App oder der Gerätekonfiguration in Amazon Alexa At Home gekoppelt sein, um mit dem Amazon- Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Assistenten gesteuert werden zu können. - Page 95 WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN D - VERWENDUNG Klicken Sie im Hauptmenü auf Geben Sie anschließend At Home in die Suchzeile ein, Klicken Sie auf Skills et jeux (Skills und Spiele) und wählen Sie At Home in den Suchergebnissen. Wählen Sie Aktivieren Sie die Skill,...
-
Page 96: Erkennung Vernetzter Objekte In Der Alexa-App
WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN D - VERWENDUNG und geben Sie die E-Mail und das Passwort Ihres At Und dann auf „CONFIGURER L’APPAREIL (Gerät Home-Kontos an. konfi gurieren)“ Die Skill At Home wird Alexa zugeordnet. Sie können nun Abläufe und Programme erstellen. 8.2. - Page 97 WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN D - VERWENDUNG wählen Sie „Routines (Abläufe)“, Zunächst müssen Sie festlegen, wann die Aktion ausgelöst werden soll. Drücken Sie dazu auf „Programmer“ (Programmieren), und „+“, Dann auf „A“, 2 Mal und dann „lorsque cela se produit(wenn dies stattfi ndet)“.
- Page 98 WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN D - VERWENDUNG Wählen Sie dann den gewünschten Tag für das Programm aus. Drücken Sie auf „Répéter“ (Wiederholen), Und „Maison connectée“ (Vernetztes Haus). und wählen Sie die gewünschte Häufi gkeit. Wählen Sie die Gerätegruppe oder klicken Sie auf „Tous les appareils“...
- Page 99 WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN D - VERWENDUNG und wählen Sie das zu programmierende Gerät. Unser Beispiel zeigt die Programmierung der Beleuchtung eines Mikromoduls oder einer Geben Sie die Aktion ON oder OFF (in unserem vernetzten Glühbirne. Verfahren Sie gleichermaßen, Beispiel ON) an, drücken Sie auf „suivant“...
- Page 100 WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN D - VERWENDUNG Stellen Sie die Dauer der Aktion ein und klicken Sie „Tous les appareils“ (Alle Geräte) auf „suivant“ (weiter). Sie müssen jetzt nur noch die Schlussaktion dieser Wählen Sie das gleiche Produkte, Zeitverzögerung programmieren. Drücken Sie auf „Ajouter une action“...
-
Page 101: Beispiele Für Eine Nutzung Mit Anderen Elementen Der Produktreihe At Home
WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN D - VERWENDUNG Nutzung als Beleuchtungs-Set für Tore: Automatisches Einschalten der Lampen für eine Dauer von 5 Minuten nach dem Öffnen des Tors Ihre Programmierung abgeschlossen. Ihre Beleuchtung schaltet sich zu einer bestimmten Uhrzeit ein und nach 1 Std. 30 Minuten wieder aus. Sie müssen die Reihenfolge der Aktionen befolgen. -
Page 102: Technische Merkmale
WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN E - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE 4 - HILFE UND SUPPORT • Art.-Nr. 520014 • Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption • Maximale Leistung: 500W unserer Produkte und der Verfassung dieser •... -
Page 103: Konformitätserklärung
WLAN-STEUERMODUL FÜR ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN E - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 6 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Avidsen erklärt, dass das Gerät den einschlägigen grundlegenden Anforderungen RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Richtlinie 2014/35/EU: (Gesundheitsschutz und Sicherheit der Benutzer). • EN 60669-1: 1999 + A1: 2002 + A2: 2008 •... - Page 104 Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...
- Page 105 520014 ACCESS Módulo de control wifi Para persianas enrollables y estores Made in WiFi France www.mythomson.com...
- Page 106 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES ÍNDICE A. NORMAS DE SEGURIDAD 1. PRECAUCIONES DE USO 2. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3. RECICLAJE B. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. CONTENIDO DEL KIT 2. MICROMÓDULO C. INSTALACIÓN 1. FUNCIONAMIENTO 2. INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE ACCESO 3.
- Page 107 4. EMPAREJAMIENTO DE UN OBJETO CONECTADO ATHOME Y GOOGLE HOME 4.1. ATHOME 4.2. EMPAREJAMIENTO ATHOME CON GOOGLE HOME 4.3. CONTROL DE VOZ GOOGLE HOME 5. RUTINAS 6. EJEMPLO DE RUTINAS 7. USO CON ALEXA DE AMAZON 8. PROGRAMAR CON ALEXA (CON O SIN ALTAVOZ DOMÓTICO) 8.1.
-
Page 109: Normas De Seguridad
MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • No deje que los niños manipulen el producto. Este logotipo significa que no se deben • Este producto está previsto para un uso interior tirar aparatos inservibles... -
Page 110: Descripción Del Producto
MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Micromódulo Inicio rápido 2 - MICROMÓDULO Parte delantera Parte trasera N in Entrada de Neutro de red Testigo luminoso Entrada de Fase de red Botón de RESET Salida de Fase de subida Salida de Fase de bajada... -
Page 111: Instalación
2 - INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE ACCESO emparejamiento. Descargue la aplicación Thomson At Home de IMPORTANTE: Antes de fi jar defi nitivamente el la Android Play Store o de la Apple Store accesorio, le recomendamos que realice una prueba de alcance. -
Page 112: Emparejamiento Del Módulo
2,4 GHz. Realice entonces un reset y repita el procedimiento. AJOUTER UN PRODUIT El módulo ACCESS de Thomson ha sido emparejado Seleccione el producto que desea emparejar y correctamente, puede defi nir un nombre y pulsar seleccione el módulo conectado ACCESS. -
Page 113: Reinicialización Del Módulo
MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES C - INSTALACIÓN 5 - REINICIALIZACIÓN DEL MÓDULO Las indicaciones siguientes pueden ayudarle en caso de problema durante el procedimiento de emparejamiento: Una pulsación larga (más de 10 s) en el botón de la parte trasera del módulo permite ponerlo a 0. -
Page 114: Uso
Orden de apertura Orden de cierre Ajuste del porcentaje de cierre y de apertura La aplicación Thomson At Home permite controlar varias funciones con el módulo ACCESS como 3 puntos verticales (1) la apertura y (2) el cierre, pero también el (3) Calibrar porcentaje de cierre del estor. -
Page 115: Dispone De Un Teléfono Inteligente Android Equipado Con El Asistente De Google
- En la pestaña «Dispositivos», pulse Añadir el capítulo de la página 8 y asegúrese de que dispositivos sus accesorios funcionen a través de la aplicación - Seleccione la aplicación Thomson At Home y AtHome. siga las instrucciones. - Una vez terminado el emparejamiento, pulse Su producto ahora está... - Page 116 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES D - USO Abra la aplicación Google Home y asegúrese de que su altavoz Google Home esté correctamente emparejado a su cuenta (de lo contrario, consulte las instrucciones del altavoz Google Home o póngase en contacto con el servicio Google Home) Y después, pulse Vous avez déjà...
- Page 117 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES D - USO La aplicación Google Home le pedirá que se conecte a su cuenta AtHome. Introduzca su cuenta AtHome (dirección de correo electrónico y contraseña) y pulse connexion (conexión). Aparecerá la lista de las habitaciones Google Home.
-
Page 118: Control De Voz Google Home
MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES D - USO Para cambiar el color de la lámpara DIANE 2 - «OK Google, pon la lámpara en verde» - «OK Google, pon la lámpara en azul» Para un módulo de iluminación wifi Para encender la salida 1 diga: - «OK Google», enciende la lámpara 1»... -
Page 119: Ejemplo De Rutinas
MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES D - USO Y después Gérer les routines (Gestionar las rutinas) Haga clic en Ajouter une action (Añadir una acción) y, después, en Saisir une commande (Introducir una orden), escriba la orden que dé normalmente de forma oral a su asistente para controlar el accesorio. -
Page 120: Uso Con Alexa De Amazon
Amazon Alexa, póngase en contacto con el soporte desde Play Store o Apple Store. de Amazon. Sus dispositivos deben estar emparejados en la aplicación Thomson At Home para poder 8 - PROGRAMAR CON ALEXA (CON O SIN controlarlos con el Asistente de Amazon. Deben ALTAVOZ DOMÓTICO) estar conectados a la misma red wifi. - Page 121 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES D - USO En el menú principal, haga clic en Después tendrá que introducir At Home en la barra de búsqueda Haga clic en Skills et jeux (Skills y juegos) y, después, seleccione At Home en los resultados. Seleccione la Active la skill...
-
Page 122: Detección De Los Objetos Conectados En La Aplicación Alexa
MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES D - USO e indique el correo electrónico y la contraseña de después «CONFIGURER L’APPAREIL» su cuenta At Home. (CONFIGURAR EL DISPOSITIVO) La skill At Home está asociada a Alexa. Ya puede crear rutinas y programaciones 8.2. - Page 123 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES D - USO seleccione «Routines» (Rutinas), Primero, hay que elegir cuando se va a activar la acción. Para ello, pulse «Programmer» (Programar), después el «+», Después «A», 2 veces y fi nalmente «lorsque cela se produit» (cuando tiene a continuación, ajuste la hora de inicio y «OK»...
- Page 124 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES D - USO Después, elige el o los días cuando el programa tendrá que realizarse. Pulse «Répéter» (Repetir), y «Maison connectée» (Casa conectada). y seleccione la frecuencia deseada. Seleccione el grupo de dispositivos o haga clic en «Tous les appareils»...
- Page 125 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES D - USO y seleccione el dispositivo que desee programar. Nuestro ejemplo muestra la programación del encendido de un micromódulo o de una bombilla Indique la acción ON u OFF (en nuestro ejemplo conectada.
- Page 126 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES D - USO ajuste la duración de la acción, y «suivant» «Tous les appareils» (Todos los dispositivos) (siguiente) Seleccione el mismo producto, Solo tiene que programar la acción fi nal a esta temporización.
-
Page 127: Ejemplos De Usos Posibles Con Otros Elementos De La Gama At Home
MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES D - USO Uso del kit de iluminación para cancela: encendido automático de las lámparas durante 5 minutos tras la apertura de la cancela La programación ha fi nalizado. La iluminación se encenderá... -
Page 128: E - Información Técnica Y Legal
MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES E - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO • Referencia 520014 • A pesar de todo el cuidado que hemos • Potencia máxima: 500W aportado al diseño de nuestros productos y a •... -
Page 129: Declaración De Conformidad
MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA PERSIANAS ENROLLABLES Y ESTORES E - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 6 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Avidsen declara que el equipo cumple con las exigencias esenciales aplicables de la Directiva RED 2014/53/EU. Directiva 2014/35/EU: (protección de la salud y seguridad de los usuarios). - Page 130 Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Francia www.mythomson.com...
- Page 131 520014 ACESSO Módulo de comando Wi-Fi Para estores e persianas Made in WiFi France www.mythomson.com...
- Page 132 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS ÍNDICE A. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 3. RECICLAGEM B. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1. CONTEÚDO DO KIT 2. MICROMÓDULO C. INSTALAÇÃO 1. FUNCIONAMENTO 2. INSTALAÇÃO DO MÓDULO DE ACESSO 3.
- Page 133 4. ASSOCIAÇÃO DE UM OBJETO CONECTADO AT HOME E GOOGLE HOME 4.1. AT HOME 4.2. ASSOCIAÇÃO AT HOME A GOOGLE HOME 4.3. COMANDO DE VOZ GOOGLE HOME 5. ROTINAS 6. EXEMPLO DE ROTINAS 7. UTILIZAÇÃO COM A AMAZON ALEXA 8. PROGRAMAÇÃO COM A ALEXA (COM OU SEM COLUNA DOMÓTICA) 8.1.
-
Page 135: Instruções De Segurança
MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 - RECICLAGEM • Não permita que as crianças manipulem o Este logótipo significa que os aparelhos produto. inutilizados não devem ser eliminados •... -
Page 136: Descrição Do Produto
MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT Micromódulo Manual de início rápido 2 - MICROMÓDULO Face dianteira Face traseira Entrada neutra para alimentação Indicador luminoso Entrada fase para alimentação Botão de RESET Saída fase de subida Saída fase de descida... -
Page 137: Instalação
Depois de ter instalado o módulo, siga as instruções 2 - INSTALAÇÃO DO MÓDULO DE ACESSO seguintes para realizar o emparelhamento. Descarregue a aplicação Thomson At Home na IMPORTANTE: antes de fi xar o seu acessório Android Play Store ou na Apple store... -
Page 138: Emparelhamento Do Módulo
Aucun appareil connecté. que está na rede Wi-Fi 2,4 GHz. Faça reset e recomece o processo. O módulo ACCESS Thomson foi emparelhado com sucesso. Já pode defi nir um nome e tocar em AJOUTER UN PRODUIT TERMINER (TERMINAR). O indicador luminoso do módulo apaga-se depois do emparelhamento. -
Page 139: Reinicialização Do Módulo
MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS C - INSTALAÇÃO 5 - REINICIALIZAÇÃO DO MÓDULO As indicações que se seguem podem ajudá-lo em caso de dificuldade durante o processo de emparelhamento: Prima continuamente (mais de 10 s) o botão situado na face posterior do módulo para repô-lo a zero. -
Page 140: Utilização
Comando de abertura Comando de fecho Definição da percentagem de fecho e de abertura A aplicação Thomson At Home permite controlar 3 pontos verticais várias funcionalidades com o módulo ACCESS Calibrar como (1) a abertura e (2) o fecho, mas também a (3) percentagem de fecho do seu estore. -
Page 141: Se Tiver Um Smartphone Android Com O Assistente Google
4 - ASSOCIAÇÃO DE UM OBJETO CONECTADO AT HOME E GOOGLE HOME Os seus aparelhos deverão estar emparelhados com a aplicação Thomson At Home para que Esta parte explica em pormenor como associar possam ser controlados com o assistente Google. - Page 142 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS D - UTILIZAÇÃO Abra a aplicação Google Home e certifique-se de que a sua coluna Google Home está associada corretamente à sua conta (caso contrário, consulte o manual da sua coluna Google Home ou contacte a assistência Google Home) A seguir em Vous avez déjà...
- Page 143 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS D - UTILIZAÇÃO A aplicação Google Home irá pedir-lhe para iniciar sessão na sua conta At Home. Entre na sua conta At Home (endereço de e-mail e palavra-passe) e toque em Connexion (Conexão). A lista das suas divisões Google Home aparece.
-
Page 144: Comando De Voz Google Home
MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS D - UTILIZAÇÃO Google Home. Para mudar a cor da lâmpada DIANE 2 - "OK Google, coloca a lâmpada em verde" - "OK Google, coloca a lâmpada em azul" Para um módulo de iluminação Wi-Fi Para acender a saída 1, diga: - "OK Google, acende a lâmpada 1"... -
Page 145: Exemplo De Rotinas
MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS D - UTILIZAÇÃO A seguir em Gérer les routines (Gerir as rotinas) Toque em Ajouter une action (Adicionar uma ação), a seguir em Saisir une commande (Inserir um comando) e escreva a ordem que normalmente dá... -
Page 146: Utilização Com A Amazon Alexa
Caso verifique algum problema relacionado com a Os seus aparelhos deverão estar emparelhados aplicação Amazon Alexa ou com a configuração do com a aplicação Thomson At Home para que aparelho na Amazon Alexa, contacte o apoio técnico possam ser controlados com a assistente Amazon. - Page 147 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS D - UTILIZAÇÃO No menu principal, toque em A seguir é necessário inserir At Home na barra de pesquisa, Toque em Skills et jeux (Skills e conjuntos) e depois selecionar At Home nos resultados. Selecione Ative a skill,...
-
Page 148: Deteção De Objetos Conectados Na Aplicação Alexa
MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS D - UTILIZAÇÃO e insira o e-mail e a palavra-passe da sua conta e a seguir "CONFIGURER L’APPAREIL" (CONFIGURAR At Home. O APARELHO) A skill At Home é associada à Alexa. Agora pode criar rotinas e programações 8.2. - Page 149 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS D - UTILIZAÇÃO selecione "Routines" (Rotinas), Num primeiro momento, é necessário escolher quando será desencadeada a ação. Para isso, toque em "Programmer" (Programar), a seguir, o sinal "+" a seguir em "À" (Às) 2 vezes, e fi nalmente "Lorsque cela se produit"...
- Page 150 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS D - UTILIZAÇÃO Depois escolha o dia ou dias em que o programa deverá ser realizado. Toque em "Répéter" (Repetir) e "Maison connectée" (Casa conectada). e a seguir selecione a frequência desejada. Selecione o grupo do aparelho ou clique em "Tous les appareils"...
- Page 151 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS D - UTILIZAÇÃO e selecione o aparelho a programar. O nosso exemplo mostra a programação de ativação de um micromódulo ou de uma lâmpada Indique a ação ON ou OFF (no nosso exemplo, conectada.
- Page 152 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS D - UTILIZAÇÃO defi na a duração da ação e depois toque em "Tous les appareils" (Todos os aparelhos) "Suivant" (Seguinte) Selecione o mesmo produto, Apenas tem de programar a ação fi nal com esta temporização.
-
Page 153: Exemplos De Possíveis Utilizações Com Outros Elementos Da Gama At Home
MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS D - UTILIZAÇÃO Utilização com kit de iluminação para portão: Ligação automática das luzes durante 5 minutos a seguir à abertura do portão A sua programação está concluída. A sua iluminação irá ligar-se a uma determinada hora e depois desligar-se-á... -
Page 154: Informações Técnicas E Legais
MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS E - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4 - ASSISTÊNCIA E RECOMENDAÇÕES • Referência 520014 • Apesar de todo o cuidado empregue na criação • Potência máxima: 500W dos nossos produtos e na redação deste manual, •... -
Page 155: Declaração De Conformidade
MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA ESTORES E PERSIANAS E - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 6 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A Avidsen declara que o equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais aplicáveis da Diretiva RED 2014/53/UE. Diretiva 2014/35/UE: (proteção da saúde e segurança dos utilizadores). - Page 156 Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - França www.mythomson.com...
- Page 157 520014 ACCESS Modulo di comando Wi-Fi Per tapparelle e tende da sole Made in WiFi France www.mythomson.com...
- Page 158 MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE SOMMARIO A. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. PRECAUZIONI PER L’USO 2. MANUTENZIONE E PULIZIA 3. SMALTIMENTO B. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. CONTENUTO DEL KIT 2. MICROMODULO C. INSTALLAZIONE 1. FUNZIONAMENTO 2. INSTALLAZIONE DEL MODULO ACCESS 3.
- Page 159 4. ASSOCIAZIONE DI OGGETTI CONNESSI ATHOME E GOOGLEHOME 4.1. ATHOME 4.2. ASSOCIAZIONE DI ATHOME A GOOGLE HOME 4.3. COMANDO VOCALE GOOGLE HOME 5. ROUTINE 6. ESEMPIO DI ROUTINE 7. USO CON AMAZON ALEXA 8. PROGRAMMAZIONE CON ALEXA (CON O SENZA ASSISTENTE VOCALE) 8.1.
-
Page 161: Istruzioni Di Sicurezza
MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 3 - SMALTIMENTO • Tenere lontano dalla portata dei bambini. Questo logo indica che i dispositivi non • Il presente prodotto è stato progettato per più... -
Page 162: Descrizione Del Prodotto
MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT Micromodulo Guida di installazione rapida 2- MICROMODULO Parte anteriore Parte posteriore Ingresso Neutro Rete Spia Ingresso Fase Rete Pulsante RESET Uscita Fase su Uscita Fase giù... -
Page 163: Installazione Dell'app E Creazione Di Un Account
Non collegare S alla rete elettrica, bensì premendo l’interruttore originale, sia direttamente all’interruttore. con lo smartphone, attraverso l’app Thomson At Home. Attenzione: il modulo connesso è compatibile 3 - INSTALLAZIONE DELL’APP E CREAZIONE con tutti i modem/router 2.4GHz. DI UN ACCOUNT... -
Page 164: Associazione Del Modulo
Wi-Fi sia impostato su 2.4GHz. Infi ne resettare la presa e ripetere la procedura. AJOUTER UN PRODUIT Il modulo ACCESS Thomson è stato associato con successo; impostare un nome e toccare Selezionare il prodotto da associare, selezionare il TERMINER(FINE). -
Page 165: Reset Del Modulo
MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE C - INSTALLAZIONE 5 - RESET DEL MODULO Le seguenti indicazioni possono rivelarsi utili in caso di problemi durante l’associazione: Tenendo premuto per più di 10s il pulsante presente nella parte posteriore del modulo, il modulo è resettato. -
Page 166: Regolazione Finecorsa
Comando apertura Comando chiusura Regolazione percentuale di chiusura e di apertura L’app Thomson At Home permette di controllare varie funzioni della tapparella/tenda con il modulo ACCESS come (1) apertura e (2) chiusura, ma anche 3 puntini verticali (3) percentuale di apertura. -
Page 167: Smartphone Android Con Assistente Google
In questa sezione è spiegato in maniera dettagliata Google, i dispositivi devono essere associati con come associare un oggetto connesso AtHome con l’app Thomson At Home. Inoltre sia lo smartphone l’Assistente Google. L’esempio riguarderà una presa che il dispositivo comandato devono essere connessa. - Page 168 MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE D - UTILIZZO Aprire l’app Google Home e controllare che l’assistente Google Home sia associato al proprio account (in caso contrario, fare riferimento alle istruzioni dell’assistente Google Home o contattare l’assistenza clienti Google Home) Toccare Vous avez déjà...
- Page 169 MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE D - UTILIZZO L’app GoogleHome chiederà connettersi all’account AtHome. Accedere all'account Athome (indirizzo e-mail e password) e toccare “Connexion” (Accedi). Viene visualizzato l'elenco delle stanze Google Home. Selezionare la stanza desiderata e toccare Suivant (Successivo): Toccare Autorisation(Autorizza).
-
Page 170: Comando Vocale Google Home
MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE D - UTILIZZO - “OK Google, metti la lampadina verde” - “OK Google, metti la lampadina blu” Esempio per un modulo illuminazione Wi-Fi Per accendere l’uscita 1, dire: - “OK Google, accendi la lampadina 1” Per accendere l’uscita 2, dire: - “OK Google, accendi la lampadina 2”... -
Page 171: Esempio Di Routine
MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE D - UTILIZZO Quindi toccare Gérer les routines (Gestisci routine) Toccare Ajouter une action (Aggiungi azione) e quindi Saisir une commande (Inserisci ordine) e scrivere l’ o rdine dato di solito oralmente all’assistente per comandare l’accessorio. -
Page 172: Uso Con Amazon Alexa
Store o Apple store. Per poter essere controllati tramite Alexa, i dispositivi Scaricare e installare l’app Amazon Alexa. devono essere associati con l’app Thomson At Home e devono essere connessi alla stessa rete Wi-Fi. Le informazioni riportate di seguito possono variare a seconda della versione dell’app Alexa o del... - Page 173 MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE D - UTILIZZO Nel menu principale, toccare Digitare quindi il testo At Home nella barra di ricerca, Toccare Skills et jeux (Skill e giochi) quindi selezionare At Home nei risultati che compaiono.
-
Page 174: Rilevamento Degli Oggetti Connessi Nell'app Alexa
MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE D - UTILIZZO e digitare l’indirizzo e-mail e la password quindi toccare “CONFIGURER L’APPAREIL” dell'account At Home. (Confi gura dispositivo) La skill At Home è associata a Alexa. Ora sarà possibile creare routine e programmazioni. 8.2. - Page 175 MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE D - UTILIZZO selezionare “Routines” (Routine), Innanzitutto occorrerà selezionare quando attivare l’azione. Per farlo, toccare “Programmer” (Programma), quindi toccare “+” Quindi premere “A” 2 volte e infi ne “lorsque cela se produit” (Quando succede). impostare l’...
- Page 176 MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE D - UTILIZZO Scegliere quindi il giorno o i giorni in cui attivare il programma. Toccare “Répéter” (Ripeti) e “Maison connectée”. e selezionare la frequenza desiderata. Selezionare il gruppo di dispositivi o toccare “Tous les appareils”...
- Page 177 MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE D - UTILIZZO e selezionare il dispositivo da programmare. Nell’esempio è mostrata programmazione dell’accensione di un micromodulo o di una Indicare l’azione ON o OFF (nell’esempio corrente: lampadina connessa; programmarne ON), toccare “suivant”...
- Page 178 MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE D - UTILIZZO impostare la durata dell'azione e infi ne toccare “Tous les appareils” (Tutti i dispositivi) “suivant” (successivo) Selezionare lo stesso dispositivo, A questo punto si dovrà solo programmare l’azione fi nale relativa alla temporizzazione.
-
Page 179: Esempi Di Utilizzo Con Altri Elementi Della Gamma At Home
MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE D - UTILIZZO Uso come kit per illuminazione cancello: Accensione automatica delle lampadine per 5 minuti dopo l’apertura del cancello La programmazione è ora completata. La luce si accenderà all’ o ra impostata e si spegnerà dopo 1 ora e 30 minuti. -
Page 180: Note Tecniche E Legali
MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE E - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE 4 - ASSISTENZA E CONSIGLI • Codice 520014 • Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo • Potenza massima: 500W progettato i nostri prodotti e realizzato il •... -
Page 181: Dichiarazione Di Conformità
MODULO DI COMANDO WI-FI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE E - NOTE TECNICHE E LEGALI 6 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ avidsen dichiara che il prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva RED 2014/53/EU. Direttiva 2014/35/EU: (protezione della salute e della sicurezza degli utenti). - Page 182 Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...