Related Manuals for Immergas V2
Summary of Contents for Immergas V2
- Page 1 KIT CENTRALINA Istruzioni ed avvertenze A ZONE V2 Instructions and warnings ZONE CONTROL UNIT V2 KIT...
-
Page 2: Table Of Contents
INDICE Installazione dispositivo ............................3 Avvertenze generali ................................. 3 Descrizione del prodotto ................................ 3 Caratteristiche raccomandate dell’impianto idraulico ....................... 4 Caratteristiche raccomandate delle parti elettriche collegabili alla scheda elettronica gestione zone ......4 Prescrizioni per l’installazione ............................... 4 Impostazioni dip switch ................................. 4 Allacciamento elettrico ................................ -
Page 3: Installazione Dispositivo
è necessario rispettare i dettami della normativa vigente ed i principi della buona tecnica. L’installazione o il montaggio improprio dell’ a pparecchio e/o dei componenti, accessori, kit e dispositivi Immergas potrebbe dare luogo a problematiche non prevedibili a priori nei confronti di persone, animali, cose. Leggere attentamente le istruzioni a corredo del prodotto per una corretta installazione dello stesso. -
Page 4: Caratteristiche Raccomandate Dell'impianto Idraulico
In caso di anomalia, guasto od imperfetto funzionamento, il dispositivo deve essere disattivato ed occorre chiamare una impresa abilitata (ad esempio il centro Assistenza Tecnica Immergas, che dispone di preparazione tecnica specifica e dei ricambi originali). Astenersi quindi da qualsiasi intervento o tentativo di riparazione. Il mancato rispetto di quanto sopra determina responsabilità personali e l’inefficacia della garanzia. - Page 5 13). Nel caso si utilizzi il kit su caldaie ‘generiche’ , non Immergas, dove in cui non sia disponibile il morsetto 21 sulla caldaia, si raccoman- da, durante la fase estiva, di verificare che i termostati ambiente non effettuino richieste, per evitare il funzionamento dei circolatori e conseguenti sprechi energetici.
-
Page 6: Schemi Installazione
SCHEMI INSTALLAZIONE Nel caso si utilizzi un Comando Amico RemotoV2 (CAR ) o Super CAR di controllo zona, il suo collegamento elettrico dovra essere eseguito direttamente alla caldaia (vedi istruzioni riportate nel libretto di caldaia). Il CAR o Super CAR controllera la zona predefinita come principale sul disgiuntore. Il CAR o Super CAR deve essere predisposto con funzionamento di tipo on-off se collegato a caldaie diverse da Victrix Superior (2022) (vedere il relativo libretto istruzioni). - Page 7 IMPOSTAZIONI SCHEDA ZONE SU IMPIANTO DIVISO IN 2 ZONE OMOGENEE N° SWITCH Controllo zone omogenee Controllo zone miscelate N° 1 zona miscelata (Z2) N° 2 zone miscelate (Z2 e Z3) Scheda MASTER Scheda SLAVE Zona principale = zona 1 Zona principale = zona 2 Super CAR: controllo mandata zona principale Super CAR: controllo mandata impianto Temperatura max.
-
Page 8: Schema Elettrico Per Utilizzo Kit Su Impianto Diviso In 3 Zone Omogenee
2.2 SCHEMA ELETTRICO PER UTILIZZO KIT SU IMPIANTO DIVISO IN 3 ZONE OMOGENEE Zona Tipo Zona 1 Diretta Zona 2 Diretta Zona 3 Diretta Legenda: B4 - Sonda esterna (optional) 1 - Alimentazione 230 Vac 50 Hz BK - Nero M10-1 - Circolatore zona 1 2 - Uscita richiesta riscaldamento a BR - Marrone... - Page 9 Collegando il termostato di sicurezza a bracciale è necessario eliminare il ponte su X7. L’ e ventuale C.A.R.V2 o Super C.A.R. di controllo zona deve essere collegato direttamente in caldaia. N.B.: per caldaie diverse da Victrix Superior (2022) è possibile controllare indifferentemente Zona 1 o Zona 2 come zona principale.
-
Page 10: Schema Elettrico Per Utilizzo Kit Su Impianto Diviso In 1 Zona Diretta E 1 Zona Miscelata
2.3 SCHEMA ELETTRICO PER UTILIZZO KIT SU IMPIANTO DIVISO IN 1 ZONA DIRETTA E 1 ZONA MISCELATA Zona Tipo Zona 1 Diretta Zona 2 Miscelata Legenda: B4 - Sonda esterna (optional) S27 - Selettore impostazione scheda 6 - Collegamenti a termostati ambiente B3-2 - Sonda mandata bassa temperatura S28 - Selettore impostazione scheda... - Page 11 IMPOSTAZIONI SCHEDA ZONE SU IMPIANTO DIVISO IN 1 ZONA DIRETTA E 1 ZONA MISCELATA N° SWITCH Controllo zone miscelate Controllo zone omogenee N° 1 zona miscelata (Z2) N° 2 zone miscelate (Z2 e Z3) Scheda MASTER Scheda SLAVE Zona principale = zona 2 Zona principale = zona 1 Super CAR: controllo mandata zona principale Super CAR: controllo mandata impianto...
-
Page 12: Schema Elettrico Per Utilizzo Kit Su Impianto Diviso In 1 Zona Diretta E 2 Zone Miscelate
2.4 SCHEMA ELETTRICO PER UTILIZZO KIT SU IMPIANTO DIVISO IN 1 ZONA DIRETTA E 2 ZONE MISCELATE Zona Tipo Zona 1 Diretta Zona 2 Miscelata Zona 3 Miscelata Legenda: B4 - Sonda esterna (optional) R13 - Trimmer regolazione mandata bassa 5 - Collegamento a termostato sicurezza a B3-2 - Sonda mandata bassa temperatura temperatura zona 3... - Page 13 IMPOSTAZIONI SCHEDA ZONE SU IMPIANTO DIVISO IN 1 ZONA DIRETTA E 2 ZONE MISCELATE N° SWITCH Controllo zone miscelate Controllo zone omogenee N° 1 zona miscelata (Z2) N° 2 zone miscelate (Z2 e Z3) Scheda MASTER Scheda SLAVE Zona principale = zona 2 Zona principale = zona 1 Super CAR: controllo mandata zona principale Super CAR: controllo mandata impianto...
-
Page 14: Collegamento Scheda Zone A Caldaia Tramite Dim Bus
2.5 COLLEGAMENTO SCHEDA ZONE A CALDAIA TRAMITE DIM BUS Sui modelli di caldaie predisposte al colloquio digitale con scheda zone è possibile attivare il dialogo BUS con un ampio scambio di interazioni tra caldaia e Scheda Zone, tra cui le principali sono: La Scheda Zone riceverà... -
Page 15: Collegamento Kit Scheda Zone A Caldaia Tramite Segnale Di Stato Zone
- Richiesta riscaldamento da zone. La Scheda Zone deve essere collegata ad una propria sonda esterna (se necessaria). La temperatura di mandata zone miscelate devono essere regolate sui trimmers di scheda zone. MODELLI IMMERGAS CON USCITA SEGNALE DI STATO PER ZONE BR BL Legenda:... -
Page 16: Collegamento Scheda Zone A Caldaie Generiche
2.7 COLLEGAMENTO SCHEDA ZONE A CALDAIE GENERICHE Con questo tipo di connessione, quando si volesse togliere tensione al kit per accedere alla sua manutenzione, è necessario togliere alimentazione anche alla caldaia COLLEGAMENTO CALDAIE GENERICHE Legenda: 1 - Scheda zone 2 - Sonda esterna (optional) 3 - Richiesta accensione caldaia: ai morsetti 15 e 16 della scheda zone è... -
Page 17: Collegamento Kit Scheda Zone A Termostati Ambiente On/Off
2.8 COLLEGAMENTO KIT SCHEDA ZONE A TERMOSTATI AMBIENTE ON/OFF SCHEMA ELETTRICO COLLEGAMENTO KIT SCHEDA ZONE A TERMOSTATI AMBIENTE ON-OFF Legenda: S20-1 - Termostato ambiente zona 1 S20-2 - Termostato ambiente zona 2 S20-3 - Termostato ambiente zona 3 1 - Scheda zone N.B.: tutti i componenti raffigurati in questo schema sono optional. -
Page 18: Collegamenti Scheda Zone A Termostati Ambiente E Car
2.9 COLLEGAMENTI SCHEDA ZONE A TERMOSTATI AMBIENTE E CAR SU CALDAIE DIVERSE DA VICTRIX SUPERIOR (2022) BR BL Legenda: S20-1 - Termostato ambiente zona 1 (optional) S20-3 - Termostato ambiente zona 3 (optional) - Super Comando Amico Remoto (optional) 1 - Scheda zone 2 - Termostati ambiente di controllo zone 3 - CAR (optional) -
Page 19: Collegamenti Scheda Zone A Termostati Ambienti E Car
2.10 COLLEGAMENTI SCHEDA ZONE A TERMOSTATI AMBIENTI E CAR SU CLDAIE VICTRIX SUPERIOR (2022) BR BL Legenda: S20-2 - Termostato ambiente zona 2 (optional) S20-3 - Termostato ambiente zona 3 (optional) - Super Comando Amico Remoto (optional) 1 - Scheda zone 2 - Termostati ambiente di controllo zone 3 - CAR (optional) -
Page 20: Controllo E Manutenzione
CONTROLLO E MANUTENZIONE 3.1 DESCRIZIONE FUNZIONI PRINCIPALI Antiblocco pompe/valvola tre vie Il dispositivo e dotato di una funzione che fa partire i circolatori (o le valvole di zona) (a seconda del tipo del modello installato) almeno 1 volta ogni 24 ore al fine di ridurre il rischio di blocco pompa per prolungata inattivita. In caso di configurazione con zone miscelate, la stessa funzione agisce anche sulla valvola miscelatrice al fine di prevenire ed evitare il rischio di blocco per prolungata inattivita. -
Page 21: Scheda Gestione Zone
(quando selezionato controllo zone miscelate su sw1 ) (quando selezionato controllo zone miscelate su sw1 ) Scheda master: Scheda slave: se connessa comunicazione a caldaia Immergas, il dispo- se connessa comunicazione a caldaia Immergas, il dispo- sitivo remoto (CAR ) SOSTITUISCE il Termostato... - Page 22 Segnalazioni Sulla scheda sono presenti vari led per visualizzare lo stato di funzionamento e per segnalare eventuali anomalie. I led da 1 a 7 (1 Fig. 17) identificano l’accensione del relativo relè: - Led H1 attivazione zona 1 (alta temperatura) - Led H2 attivazione zona 2 (bassa temperatura) - Led H3 attivazione zona 3 (optional) - Led H4 apertura miscelatrice zona 2 miscelata.
-
Page 23: Regolazione Temperatura Mandata Zone Miscelate
Immergas. Il collegamento elettrico della sonda esterna deve avvenire in caldaia quando il kit zone è collegato tramite DIM BUS alla caldaia stessa oppure alla scheda zone come indicato nella fig. 12 negli altri casi. - Page 24 Zona miscelata Legge di correzione della temperatura di mandata in funzione della temperatura esterna e della regolazione utente della temperatura di riscaldamento. Curva con range 25°C - 50°C TM (°C) -11 -13 -15 TE (°C) TM (°C) Curva con range 35°C - 50°C -11 -13 -15 TE (°C) Curva con range 25°C - 75°C...
-
Page 25: Eventuali Inconvenienti E Loro Cause
3.5 EVENTUALI INCONVENIENTI E LORO CAUSE - Presenza di aria all’interno dell’impianto. Verificare l’apertura degli sfiati della caldaia, dell’impianto di riscaldamento, agire sulla valvola miscelatrice tre vie (se presente) mantenendola aperta per disareare. Verificare che la pressione dell’impianto e della precarica del vaso d’... - Page 26 INDEX Installation of the device ............................. 27 General warnings .................................. 27 Description of the product ..............................27 Recommended characteristics of the hydraulic system ....................28 Recommended characteristics of the electrical parts that can be connected to the zone management P.C.B..28 Provisions for installation ..............................
- Page 27 The material must be stored in a dry place protected from the weather. This instruction manual provides technical information for installing the Immergas kit. As for the other issues related to kit installation (e.g. safety at the workplace, environmental protection, accident prevention), it is necessary to comply with the provisions specified in the regulations in force and with the principles of good practice.
- Page 28 In the event of malfunctions, faults or incorrect operation, turn the device off immediately and contact an authorised company (e.g. the Immergas Technical Assistance centre, which has specifically trained staff and original spare parts). Do not attempt to modify or repair the appliance alone.
- Page 29 (see wiring diagram for connection via zone signal state, Fig. 12). The combination of the kit with general boilers, not Immergas, can be done via terminals 15 and 16 of the zones control unit (see wiring diagram to connect a general boiler, Fig.
- Page 30 INSTALLATION DIAGRAMS If you are using a Comando Amico RemotoV2 (CAR ) or Super CAR zone control remote control, it must be connected directly to the boiler (see instructions in the boiler booklet). The CAR or Super CAR will control the zone, pre-defined as main on the manifold. or Super CAR must be set up with on-off mode if connected to boilers other than Victrix Superior (2022) (see the relative in- struction booklet).
- Page 31 ZONES CONTROL UNIT SETTING VALUES ON SYSTEM SPLIT INTO 2 HOMOGENEOUS ZONES SWITCH Homogeneous zone control Mixed zone control N° 1 mixed zone (Z2) N° 2 mixed zones (Z2 and Z3) MASTER board SLAVE board Main zone = zone 1 Main zone = zone 2 Super CAR: main zone flow control Super CAR: system flow control...
- Page 32 2.2 WIRING DIAGRAM FOR USING THE KIT ON A SYSTEM SPLIT INTO 3 HOMOGENEOUS ZONES Zone Type Zone 1 Direct Zone 2 Direct Zone 3 Direct Key: B4 - External probe (optional) 1 - 230 Vac 50 Hz power supply BK - Black M10-1 - Zone 1 circulator 2 - Central heating request outlet to...
- Page 33 On connecting the marker safety thermostat kit, it is necessary to eliminate the jumper on X7. Any C.A.R.V2 or Super C.A.R. zone control must be connected directly to the boiler. N.B.: for boilers other than Victrix Superior (2022), it is possible to control Zone 1 or Zone 2 as the main zone, indifferently. By default (switch 4 on OFF) on the manifold set as Master will be controlled as the main Zone 1.
- Page 34 2.3 WIRING DIAGRAM FOR USING THE KIT ON A SYSTEM SPLIT INTO 1 DIRECT ZONE AND 1 MIXED ZONE Zone Type Zone 1 Direct Zone 2 Mixed Key: B4 - External probe (optional) S28 - P.C.B. setting selector 7 - Zones signal state inlet from boiler or B3-2 - Zone 2 low temperature flow probe T2 - Zones control unit low voltage feeder...
- Page 35 ZONES CONTROL UNIT SETTING VALUES ON SYSTEM SPLIT INTO 1 DIRECT AND 1 MIXED ZONE SWITCH Mixed zone control Homogeneous zone control N° 1 mixed zone (Z2) N° 2 mixed zones (Z2 and Z3) MASTER board SLAVE board Main zone = zone 2 Main zone = zone 1 Super CAR: main zone flow control Super CAR: system flow control...
- Page 36 2.4 WIRING DIAGRAM FOR USING THE KIT ON A SYSTEM SPLIT INTO 1 DIRECT ZONE AND 2 MIXED ZONES Zone Type Zone 1 Direct Zone 2 Mixed Zone 3 Mixed Key: B4 - External probe (optional) S25 - P.C.B. setting selector 7 - Zones signal state inlet from boiler or B3-2 - Zone 2 low temperature flow probe S26 - P.C.B.
- Page 37 ZONES CONTROL UNIT SETTING VALUES ON SYSTEM SPLIT INTO 1 DIRECT AND 2 MIXED ZONES SWITCH Mixed zone control Homogeneous zone control N° 1 mixed zone (Z2) N° 2 mixed zones (Z2 and Z3) MASTER board SLAVE board Main zone = zone 2 Main zone = zone 1 Super CAR: main zone flow control Super CAR: system flow control...
- Page 38 2.5 CONNECTING THE ZONES CONTROL UNIT TO A BOILER VIA DIM BUS On boiler models set up for digital communication with the zone control unit, the BUS dialogue can be activated with a wide exchange of interactions between boiler and Zones control unit, the main ones being: The Zones control unit will receive the following from the boiler: - Enabling zone mode (Summer, Winter mode, etc.) - Temperatures regulated on the boiler display for Low Temperature zones (where possible);...
- Page 39 - Central heating request from zones. The Zones control unit must be connected to its own external probe (if necessary). The mixed zone flow temperature must be adjusted on the zones control unit trimmers. IMMERGAS MODELS WITH ZONE SIGNAL STATE OUTLET BR BL Key:...
- Page 40 2.7 CONNECTING THE ZONES CONTROL UNIT TO GENERAL BOILERS With this type of connection, when you want to disconnect the kit from the power supply to access its maintenance, you must also disconnect the boiler from the power supply CONNECTING TO GENERAL BOILERS Key: 1 - Zones control unit 2 - External probe (optional)
- Page 41 2.8 CONNECTING THE ZONES CONTROL UNIT KIT TO ON/OFF ROOM THERMOSTATS WIRING DIAGRAM TO CONNECT THE ZONES CONTROL UNIT KIT TO ON/OFF ROOM THERMOSTATS Key: S20-1 - Zone 1 room thermostat S20-2 - Zone 2 room thermostat S20-3 - Zone 3 room thermostat 1 - Zones control unit N.B.: all components represented in this diagram are optional.
- Page 42 2.9 CONNECTING ZONES CONTROL UNIT TO ROOM THERMOSTATS AND CAR ON BOILERS OTHER THAN VICTRIX SUPERIOR (2022) BR BL Key: S20-1 - Zone 1 room thermostat (optional) S20-3 - Zone 3 room thermostat (optional) - Super Comando Amico Remoto remote control (optional) 1 - Zones control unit 2 - Zones control room thermostats...
- Page 43 2.10 CONNECTING ZONES CONTROL UNIT TO ROOM THERMOSTATS AND CAR ON VICTRIX SUPERIOR (2022) BOILERS BR BL Key: S20-2 - Zone 2 room thermostat (optional) S20-3 - Zone 3 room thermostat (optional) - Super Comando Amico Remoto remote control (optional) 1 - Zones control unit 2 - Zones control room thermostats 3 - CAR...
- Page 44 CONTROL AND MAINTENANCE 3.1 DESCRIPTION OF MAIN FUNCTIONS Three-way valves/anti-block pumps The device is supplied with a function that makes the pumps start (or the zone valves) (according to the model installed) at least 1 once every 24 hours in order to reduce the risk of pump blocking due to prolonged inactivity. In the case of a configuration with mixed zones, the same function also acts on the mixing valve in order to prevent and avoid the risk of blocking due to prolonged inactivity.
- Page 45 (when mixed zones control is selected on sw1) (when mixed zones control is selected on sw1) Master board: Slave board: if communication is connected to the Immergas boiler, if communication is connected to the Immergas boiler, the remote device (CAR ) REPLACES the Room Ther-...
- Page 46 Warnings Various LEDs are present on the board to display the functioning status and to indicate any anomalies. The LEDs from 1 to 7 (1 Fig. 17) identify switch-on of the relative relay: - Zone 1 LED H1 activation (high temperature) - Zone 2 LED H2 activation (low temperature) - Zone 3 LED H3 activation (optional) - LED H4 mixed zone 2 mixer opening.
- Page 47 The external probe always operates when connected, regardless of the presence or type of room chrono-thermostat used, and can work in combination with Immergas timer thermostats. The electrical connection of the external probe must be made in the boiler when the zone kit is connected via DIM BUS to the boiler itself or to the zones control unit, as indicated in Fig.
- Page 48 Mixed zone Correction law of the flow temperature depending on the external temperature and user adjustment of the central heating temperature. TM (°C) -11 -13 -15 TE (°C) TM (°C) -11 -13 -15 TE (°C) TM (°C) -11 -13 -15 TE (°C) TM (°C) -11 -13 -15...
- Page 49 3.5 POSSIBLE PROBLEMS AND THEIR CAUSES - Presence of air in the system. Check the opening of the boiler vents and the central heating system and act on the 3-way mixing valve (if present), keeping it open for de-aeration. Make sure the system pressure and expansion vessel factory-set pressure values are within the set limits;...
- Page 52 Per richiedere ulteriori approfondimenti specifici, i Professionisti del settore possono anche avvalersi dell’indirizzo e-mail: consulenza@immergas.com To request further specific details, sector Professionals can also use the following e-mail address: consulenza@immergas.com Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617...