Advertisement
Rubrique du menu
Opción del menú
Rubrică meniu
Položka menu
Položka menu
Pozycja menu
Zeri ne menu
Menu item
Menu item
Item menu
Menüpont
Külső hőmérséklet
Sonda zewnętrzna
Sonde extérieure
Sonda e jashtme
Venkovní sonda
External probe
Sonda externa
Sonda externa
Sonda pt ext.
Vonk sonda
Dış prob
érzékelő
Rubrique du menu
Opción del menú
Rubrică meniu
Položka menu
Pozycja menu
Zeri ne menu
Item menu
Menu item
Položka menu
Menu item
Menüpont
Dirección Slave
Endereço Slave
Adresse Slave
Slave address
Adresa Slave
Adresa Slave
Adresa slave
Adres slave
Slave Adresi
Slave cim
Adresa slave
Baud orani
Vitesse de transmission Vitesse de connexion
Prenosova rychlost
Norma Baud
Rata Baud
Baud Rate
Baud rate
Baud rate
Baud rate
Baud rate
Pren rych
Eşitlik biti
Bit de paridade
Bit i barazisë
Bit de parit.
Bit de paridad
Bit di parité
Paritni bit
Parity bit
Bit parzystości
Paritás bit
Paritny bit
Stop bit
Stop bits
Stop bits
Stop bits
Stop bits
Stop bits
Stop bits
Stop bits
Stop bit
Cihazın konfigürasyonu, Uzaktan Kumandalı Paneli bağla-
Stop bits
Stop bits
Konfigurimi i pajisjes duhet të kryhet në përputhje me
A configuração do dispositivo deve ser realizada conforme
Configurarea dispozitivului trebuie efectuată în conformita-
nabilecek cihazların teknik dokümantasyonunun kurulum
as indicações presentes na parte de instalação da docu-
te cu indicațiile cuprinse în partea de instalare a documen-
La configuración del dispositivo debe hacerse conforme a
La configuration du dispositif doit s' e ffectuer conformément
The device must be configured in accordance with the
udhëzimet në pjesën e instalimit të dokumentacionit teknik
Zařízení musí být nakonfigurováno v souladu s pokyny v
Az eszközt azoknak a berendezéseknek a vonatkozó
kısmındaki talimatlara göre yapılmalıdır.
Zariadenie musí byť nakonfigurované v súlade s pokynmi
tației tehnice a aparatelor la care este posibilă conectarea
mentação técnica dos aparelhos aos quais é possível ligar
aux indications de la partie installation de la documentation
indications in the installation part of the technical
instalační části technické dokumentace zařízení, ke kterému
të pajisjeve me të cilat mund të lidhet një Panel në Distancë.
las indicaciones que figuran en la parte de instalación de la
Urządzenie należy skonfigurować zgodnie ze wskazaniami
műszaki dokumentációjában foglaltak szerint kell elvégezni,
lze dálkový panel připojit.
documentation of the devices to which a Remote Panel can
technique des appareils auxquels il est possible de brancher
w części instalacji dokumentacji technicznej urządzeń, do
um Painel Remoto.
unui Panou de la distanță.
v časti inštalácie technickej dokumentácie zariadenia, ku
documentación técnica de los aparatos, a los que se puede
amelyhez távvezérlőt lehet csatlakoztatni.
un Panneau à distance.
których można przyłączyć Panel zdalnego sterowania.
ktorému možno pripojiť zónový diaľkový panel.
conectar un Panel Remoto.
be connected.
22
Menuja e Asistencës -> Përkufizimi i impiantit
Menu Assistance -> Definiowanie instalacji
Menu Assistance -> Définition installation
Menú Asistencia -> Definición instalación
Menu Assistência -> Definição do sistema
Meniul Asistență -> Definire instalație
Assistance Menu -> System definition
Servisné menu -> Definícia systému
Servisní menu -> Definice zařízení
Service Menu -> System definining
Támogatás menü -> Rendszer def.
Megjeleníti a külső hőmérséklet érzékelővel felszerelt zóna
Enables operation with the external probe
Zobrazuje aktivaci venkovní sondy
Umożliwienie pracy z sondą zewnętrzną
Muestra el control de la zona con la sonda externa
Afișează controlul zonei cu sonda pentru exterior
Visualiza o controlo da zona com a sonda externa
Zobrazuje ovládanie zóny s vonkajšou sondou
Affiche le contrôle de la zone avec la sonde extérieure
Shfaq kontrollin e zonës me sondën e jashtme
Dış sensör ile zon kontrolünü görüntüler
vezérlését
Menu Assistance -> Configuration dispositif.
Menú Asistencia -> Configuración del disp.
Menuja e Asistencës-> Konfigurimi disp.
Menu Assistência -> Configuração disp.
Servisné menu -> Konfigurácia zariad.
Service Menu -> Device configuration
Meniul Asistență -> Configurare disp.
Menu Serwis -> Konfiguracja urządz.
Servisní menu -> Konfigurace zaříz.
Támogatás menü -> Eszkoz konfiguracio
Menü Yardım -> Cihaz konfigürasyonu
Descripción
Description
Description
Përshkrimi
Descrição
Descriere
Popis
Opis
Popis
Tanımlama
Leírás
Dirección a configurar según la zona en la que se
Adresa de configurat în funcție de zona în care este
Endereço a configurar em base à zona na qual é
Adres do skonfigurowania na podstawie strefy, w
Adresse à configurer sur la base de la zone où est
Address to configure according to the zone where
Adresa që do të konfigurohet sipas zonës në të cilën
Adresa, kterou je třeba nakonfigurovat podle zóny,
Cihazın kurulduğu alana göre konfigüre edilecek
A címet aszerint a zóna szerint kell beállítani, ahová a
është instaluar pajisja (psh: zona 1 = 41, zona 2 = 42,
Adresa, ktorú treba nakonfigurovať podľa zóny, v
instalat dispozitivul (de ex: zona 1 = 41, zona 2 = 42,
ke které je zařízení nainstalováno (např. zóna 1 = 41,
installé le dispositif (ex: zone 1 = 41, zone 2 = 42,
której jest zainstalowane urządzenie (np.: strefa 1 =
the device is installed (e.g.: zone 1 = 41, zone 2 = 42,
instala el dispositivo (ej: zona 1 = 41, zona 2 = 42,
instalada o dispositivo (ex: zona 1 = 41, zona 2 = 42,
berendezés beépítésre kerül (pl.: 1. zóna = 41, 2. zóna
adres (örn: alan 1 = 41, alan 2 = 42, alan 3 = 43).
zona 3 = 43).
zone 3 = 43).
zona 3 = 43).
41, strefa 2 = 42, strefa 3 = 43).
zona 3 = 43).
ktorej je zariadenie nainštalované (napr. zóna 1 = 41,
zona 3 = 43).
zóna 2 = 42, zóna 3 = 43).
zone 3 = 43).
= 42, 3. zóna = 43).
zóna 2 = 42, zóna 3 = 43).
Bağlantı hızı
Shpejtësia e lidhjes
Viteză de conectare
Velocidade de conexão
Szybkość komunikacji
Communication speed
Rychlost připojení
Velocidad de conexión
Adatátviteli sebesség
Rýchlosť pripojenia
Eşitlik biti
Bit i barazisë
Bit de parit.
Bit de paridade
Paritni bit
Parity bit
Bit di parité
Bit de paridad
Bit parzystości
Paritás bit
Paritny bit
Stop bit'i
Bit i stop
Bit de stop
Bit de stop
Zastavovací bit
Stop bits
Bit d'arrêt
Bit de stop
Stop bit
Bit zatrzymania
Bit zastavenia
Descripción
Description
Description
Tanımlama
Përshkrimi
Descrição
Descriere
Leírás
Popis
Popis
Opis
Intervalle
Range
Tartomány
Intervalo
Interval
Rozsah
Rozsah
Zakres
Range
Range
Valor
de valeurs
(aralık)
Evet /
Oui / Non
Sim / Não
Ano / Ne
Áno/Nie
Yes / No
Da / Nu
Tak/Nie
Sí / No
Po / Jo
Igen / Nem
Hayır
Intervalle
Valeur par
Výchozí
Výcho-
Valori
Intervalo
Interval
Rozsah
Zakres
Range
Range
Valor
Por defecto
Domyślne
Default
Default
Padrão
Range
Gyári
de valeurs
Rozsah
implicite
hodnota
diskové
défaut
Tartomány
Varsayılan
(aralık)
beállítás
nastavenie
1 ÷ 247
1 ÷ 247
1 ÷ 247
1 ÷ 247
1 ÷ 247
1 ÷ 247
1 ÷ 247
1 ÷ 247
41
41
41
41
41
41
41
41
1 ÷ 247
41
1 - 247
41
1 ÷ 247
41
9600 /
9600 /
9600 /
9600 /
9600 /
9600 /
9600 /
9600 /
9600 /
9600
9600
9600
9600
9600
9600
9600
9600
9600
9600 /
19200
19200
19200
19200
19200
19200
19200
19200
9600 /
19200
9600
9600
19200
Hiç biri /
19200
Asnjë / Çift
Niciunul /
Nenhum /
Ninguno
None /
Aucun
Žádný
Brak /
Eşit
Igual
Cift
Par
Çift / Tek
Nincs /
Par / Impar
Par / Ímpar
Parzysty /
Žiaden /
/ Pares /
/ Sudý /
/ Pair /
Even /
/ Tek
Identique
Pares
Even
Sudé
Parzysty
Paros /
Páros
Nieparzy-
Impares
Párne /
Impair
Lichý
Odd
Párne
0 / 1 / 2
1
0 / 1 / 2
0 / 1 / 2
0 / 1 / 2
1
1
1
Paratlan
Nepárne
sty
0 / 1 / 2
0 / 1 / 2
0 / 1 / 2
0 / 1 / 2
1
1
1
1
0 / 1 / 2
1
0 / 1 / 2
0 / 1 / 2
1
1
Valoare per-
Přizpůsobená
Valor perso-
Valor Perso-
Prispôsobe-
Customised
Kişiselleşti-
Wartość sper-
Valeur per-
Beállított
Vlera e
personalizuar
rilmiş değer
ná hodnota
sonalizowana
sonnalisée
sonalizată
nalizado
nalizado
hodnota
érték
value
Valor perso-
Přizpůsobená
Valoare per-
Valor Perso-
Customised
Wartość sper-
Valeur per-
Vlera e
Prispôsobe-
Kişiselleşti-
Beállított
personalizuar
sonalizowana
sonnalisée
sonalizată
nalizado
nalizado
hodnota
value
ná hodnota
rilmiş değer
érték
Advertisement
