Advertisement
Opción del menú
Rubrique du menu
Rubrică meniu
Položka menu
Položka menu
Zeri ne menu
Menu item
Item menu
Menu item
Menüpont
Pozycja menu
Casova pasma
Faisceaux horaires
Intervale orare
Časové pásma
Franjas horarias
Saat dilimleri
Przedział czasu
Fasha orari
Faixas hor.
Time slots
Idosavok
Program zony
Programme Zone
Programa Zona
Programi Zona
Alan programı
Program Zone
Zone Program
Program zony
Program zonă
Programa Zona
Program Strefy
Programme Sanitaire
Program TUV
Program Apă de consum Programare orară apă caldă de consum
Kullanım Suyu Programı Kullanma suyu saat programlama
Programa Sanitário
Programa Sanitario
Programi Sanitar
Program DHW
HMV program
Program TUV
Programme vacances
Program ciepłej wody
Prazdninovy progr
Programa de vacaciones
Szabadságos Program
Prazdninovy pogram
Programi Pushime
Program Holiday
Program vacanță
Programa Férias
Tatil Programı
użytkowej
Program wakacje
Rubrique du menu
Položka menu
Opción del menú
Rubrică meniu
Položka menu
Zeri ne menu
Menu item
Item menu
Menu item
Menüpont
Temp extérieure
Venkovni tepl
External temperature
Temp. exterioară
Temp. e jashtme
Temp. externa
Vonk teplota
External temp.
Külső hőm.
Dış sıcaklık
Consigne temp.
Pozycja menu
Nast. vypoc. tepl syst
installation calc.
Szam.rendszer hom
Set temp. llog. te
Nast. vypoc. tepl system Výstupná teplota vyžadovaná vykurovacím systémom
Set system temp. calc.
Set temp. instal. calc.
Set temp. instal. calc.
Set temp. sist. calc.
Hes.sis. sic. ayari
Temp. zewnętrzna
Tepl. Prostr
impiantit
beallitas
Temp. ambiante
Temp. ambiente
Temp ambianta
Tepl. prostredia
Temp. ambiente
Room Temp.
Oda sic.
Temp. e ambientit
Vlhkost prostredi
Helyiseg hom.
Ustawiona temp. zasilania
Humidité ambiante
Humidade ambiente
Umiditate ambient
Humedad ambiente
Room Humidity
Vlhkost prostr
Oda nemi
Lageshtira e ambientit
Helyiseg paratart
Vyst. teplota
Temp. de refoulement
Temp. pokojowa
Temp. de impulsión
Flow temperature
Temp. de ida
Temp. de tur
Vyst. teplota
Akis sic.
Temp. e burimit
Nyomoag hom.
Vratna teplota
Temp. de retour
Wilgotność otoczenia
Return temperature
Temp. de retorno
Temp. de retorno
Temp. de retur
Vratna teplota
Donus sic.
Visszatero hom.
Temp. e kthimit
Vyst. teplota 2
Temp. de refoulement 2 Température lue par le capteur de refoulement du générateur secondaire
Temp. zasilania
Temp. de impulsión 2
Flow temperature 2
Temp. de tur 2
Temp. de ida 2
Vyst. teplota 2
Akis sic. 2
Temp. e burimit 2
2. nyomoag hom.
Vratna teplota 2
Temp. de retour 2
Temp. powrotu
18
Menu Horloge et programmes
Menuja Ora dhe programet
Menu Relógio e programas
Clock and Programs Menu
Óra és programozás menü
Menu Hodiny a Programy
Menu Hodiny a Programy
Time and program menu
Meniul Ceas și programe
Menú Reloj y programas
Menu Czas i Program
Définit les tranches horaires pour le fonctionnement en
Economy ve Comfort modlarında çalışma için saat dilimlerini
Definește intervalele orare pentru funcționare în modalitate
Define as faixas horárias para o funcionamento em modalidade
A Komfort és gazdaságos üzemmódok működési idejének
Defines the time range for operation in Comfort and Economy
Përcakton fashat orare për funksionimin në modalitetin
Vymedzuje časové pásma pre prevádzku v režime Comfort a
Define las franjas horarias para el funcionamiento en modo
Określa przedziały czasowe działania w trybie Komfortowym
Definuje časová pásma pro provoz v režimu Comfort a Economy
mode confort et Économie
mode
beállítására szolgál
Comfort e Economy
Confort și Economic
Economy
belirtir
Comfort dhe Economy
Comfort y Economy
i w trybie Ekonomicznym.
Časový program zóny
Programmation horaire zone
Programação horária zona
Programimi orar për zonën
Zóna órára lebontott programozása
Programare orară zonă
Time zone scheduling
Alan saat programlama
Časové programovanie zóny
Programación horaria zona
Programowanie godzinowe strefy
Časový program TUV
Programmation horaire sanitaire
Programimi orar sanitar
DHW time scheduling
A használati melegvíz órára lebontott programozása
Programação horária sanitária
Časové programovanie TÚV
Programación horaria sanitaria
Programmation des vacances
Prázdninový program
Programowanie czasowe c.w.u.
Programimi per pushimet
Holiday scheduling
A nyaralás idejének beállítása
Programação férias
Programare vacanță
Tatil programlama
Prázdninový program
Programación vacaciones
Menu Informations
Menu Informace
Programowanie wakacji
Menuja e Informacioneve
Menú de informaciones
Menu Informações
Information Menu
Információs Menü
Information Menu
Meniul Informații
Menu informácií
Température extérieure relevée par la sonde externe
Menu Informacje
Venkovní teplota snímaná venkovní sondou
Temperatura externa detetada pela sonda externa
A külső hőmérséklet-érzékelő által mért hőmérséklet
Temperatura exterioară măsurată de sonda pentru exterior
Vonkajšia teplota snímaná vonkajšiou sondou
Dış sensör tarafından saptanan dış sıcaklık
Temperatura e jashtme e zbuluar nga sonda e jashtme
External temper. detected by the external probe
Temperatura exterior detectada por la sonda externa
Výstupní teplota požadovaná topným systémem
Température de refoulement requise pour les générateurs
Temperatura de ida pedida aos geradores
Flow temperature requested by the generators
Jeneratörlere istenen sevkiyat sıcaklığı
Temperatura pe tur cerută generatoarelor
Temperatura de impulsión demandada a los generadores
Temperatura e dorëzimit kërkohet nga gjeneratorët
A hőszivattyútól kért előremenő vízhőmérséklet
Wartość temperatury zewnętrznej odczytana przez sondę zewnętrzną (opcja)
Teplota snímaná pokojovou sondou zónové řídící jednotky
Température lue par la sonde ambiante du Panneau à distance de zone
Temperatura citită de sonda ambient a Panoului de comandă de la distanță de zonă
Temperatura lida pela sonda ambiente do Painel Remoto de Zona
Temperature read by Zone Remote Panel room probe
Vonkajšia teplota snímaná izbovou sondou zónového diaľkového panela
Zon Uzaktan Kumandalı Panel oda sensöründen okunan sıcaklık
Temperatura leída por la sonda ambiente del Panel Remoto de Zona
Ustawiona ręcznie lub obliczona w przypadku działania po krzywej grzewczej tempera-
A zóna távvezérlő szobahőmérséklet érzékelője által leolvasott érték
Vlhkost snímaná čidlem vlhkosti zónové řídící jednotky
Temperatura e lexuar nga sonda e ambientit të Panelit në distancë të Zonës
Humidité lue par le capteur d'humidité du Panneau à distance de zone
tura zasilania
Humidity read by Zone Remote Panel humidity sensor
Humidade lida pelo sensor de humidade do Painel Remoto de Zona
Umiditatea citită de senzorul de umiditate al Panoului de comandă de la distanță de zonă
Vlhkosť snímaná snímačom vlhkosti zónového diaľkového panela
Zon Uzaktan Kumandalı Panel nem sensöründen okunan nem
Humedad leída por el sensor de humedad del Panel Remoto de Zona
Lagështira e lexuar nga sensori i lagështisë së Panelit në distancë të Zonës
A zóna távvezérlő páratartalom érzékelője által leolvasott érték
Teplota snímaná výstupním čidlem hlavního generátoru
Température lue par le capteur de refoulement du générateur principal
Temperatura odczytana przez sondę otoczenia Panelu zdalnego sterowania strefą
Teplota snímaná výstupným snímačom hlavného generátora
Temperature read by the flow sensor of the main generator
Temperatura lida pelo sensor de ida do gerador principal
Temperatura citită de senzorul de pe tur al generatorului principal
Ana jeneratör gönderme sensörden okunan sıcaklık
Temperatura leída por el sensor de impulsión del generador principal
Temperatura e lexuar nga sensori i rrjedhës së gjeneratorit kryesor
A fő hőfejlesztő berendezés előremenő ági érzékelője által leolvasott hőmérséklet
Teplota snímaná čidlem zpátečky hlavního generátoru
Température lue par le capteur de retour du générateur principal
Wilgotność odczytana przez czujnik wilgotności Panelu zdalnego sterowania strefą
Ana jeneratör dönüş sensörden okunan sıcaklık
Teplota snímaná snímačom spiatočky hlavného generátora
Temperatura citită de senzorul de pe retur al generatorului principal
Temperatura lida pelo sensor de retorno do gerador principal
Temperature read by the return sensor of the main generator
Temperatura leída por el sensor de retorno del generador principal
Temperatura e lexuar nga sensori i kthimit të gjeneratorit kryesor
A fő hőfejlesztő berendezés visszatérő ági érzékelője által leolvasott hőmérséklet
Teplota snímaná výstupním čidlem záložního generátoru
Temperatura odczytana przez czujnik zasilania generatora głównego
İkincil jeneratör gönderme sensörden okunan sıcaklık
Temperature read by the flow sensor of the backup generator
Teplota snímaná hlavným výstupným snímačom generátora
Temperatura citită de senzorul de pe tur al generatorului secundar
Temperatura lida pelo sensor de ida do gerador secundário
Temperatura leída por el sensor de impulsión del generador secundario
Temperatura e lexuar nga sensori i dorëzimit të gjeneratorit dytësor
A másodlagos hőfejlesztő berendezés előremenő ági érzékelője által leolvasott hőmérséklet
Teplota snímaná čidlem zpátečky záložního generátoru
Température lue par le capteur de retour du générateur secondaire
Temperatura odczytana przez czujnik powrotu generatora głównego
Description
Description
Tanımlama
Përshkrimi
Descripción
Descrição
Descriere
Leírás
Popis
Popis
Opis
Description
Popis
Description
Tanımlama
Përshkrimi
Descripción
Descrição
Descriere
Leírás
Popis
Opis
Intervalle de
Range
Přizpůsobená
Valor perso-
Valoare per-
Valor perso-
Prispôsobe-
Customised
Kişiselleşti-
Wartość sper-
Valeur per-
Beállított
Vlera e
Tartomány
Intervalo
Interval
Rozsah
Rozsah
Zakres
Range
Range
Valor
valeurs
(aralık)
personalizuar
rilmiş değer
ná hodnota
sonalizowana
sonnalisée
sonalizată
nalizado
nalizado
hodnota
value
érték
Pon - Ned
Lun - Dim
He - Vas
Mon - Sun
Pon - Ned
Lun - Do
Hen - Di
Pzt - Pzr
Seg.-Do
Lu - Du
Pon. -
Cal1 - Cal4
Prog1 - Prog4
Napt1 -Napt4
Cal1 - Cal4
Cal1 - Cal4
Cal1 - Cal4
Cal1 - Cal4
Cal1 - Cal4
Cal1 - Cal4
Cal1 - Cal4
Niedz.
Lun - Dim
Pon - Ned
Kal1 - Kal4
He - Vas
Mon - Sun
Pon - Ned
Lun - Do
Hen - Di
Pzt - Pzr
Seg.-Do
Lu - Du
Prog1 - Prog4
Cal1 - Cal4
Napt1 -Napt4
Cal1 - Cal4
Cal1 - Cal4
Cal1 - Cal4
Cal1 - Cal4
Cal1 - Cal4
Cal1 - Cal4
Cal1 - Cal4
Pon. -
Niedz.
Kal1 - Kal4
Advertisement
