Immergas CARV2 Instruction And Warning Book page 35

17. 17. 17. 17. 17. 17. 17. 17. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ. FACTORY SETTING. GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK. ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ. USTAWIENIA FABRYCZNE. ФАБРИЧНІ НАЛАШТУВАННЯ. TOVÁRENSKÉ NASTAVENIA.
• Provozní stav ............................................................................................................................................................Off (Vypnuto) • Functioning state ........................................................................................................................................................................Off • Κατάσταση λειτουργίας .............................................................................................................................................................Off • Működési állapot.........................................................................................................................................................................Off • Stan działania ..............................................................................................................................................................................Off • Prevádzkový stav .........................................................................................................................................................................Off • Статус роботи ............................................................................................................................................................................Off • Рабочее состояние ................................................................................................................................................................Выкл
• Provozní program ............................................................................................................................................................Manuální • Functioning program ......................................................................................................................................................... Manual • Működési program ...................................................................................................................................................................Kézi • Программа работы ...........................................................................................................................................................Ручной • Program działania ................................................................................................................................................................Ręczny • Πρόγραμμα λειτουργίας ............................................................................................................................................Χειροκίνητο • Prevádzkový program ....................................................................................................................................................Manuálny • Програма роботи ...................................................................................................................................... ручного управління
• Komfortní teplota vytápění ................................................................................................................................................20,0 °C • Central heating Comfort temperature ...............................................................................................................................20.0°C • Θερμοκρασία άνεση θέρμανσης .........................................................................................................................................20,0°C • Fűtési mód Comfort (komfort) hőmérséklete ..................................................................................................................20,0°C • Температура отопления Комфорт ..................................................................................................................................20.0°C • Температура опалення Сomfort ......................................................................................................................................20.0°C • Temperatura Komfortowa ogrzewania (c.o.) ....................................................................................................................20,0°C • Komfortná teplota vykurovania .........................................................................................................................................20,0 °C
• Úsporná teplota vykurovania ..............................................................................................................................................16,0°C • Температура отопления Эконом .....................................................................................................................................16.0°C • Temperatura Komfortowa ogrzewania (c.o.) ....................................................................................................................16,0°C • Central heating Economy temperature ..............................................................................................................................16.0°C • Fűtési mód Economy (csökkentett) hőmérséklete ...........................................................................................................16,0°C • Útlumová teplota vytápění ..................................................................................................................................................16,0°C • Температура опалення Еconomy .....................................................................................................................................16.0°C • Θερμοκρασία οικονομία θέρμανσης ..................................................................................................................................16,0°C
• Komfortní teplota chlazení ..................................................................................................................................................25,0°C • Cooling Comfort temperature ............................................................................................................................................25.0°C • Temperatura Komfortowa chłodzenia ...............................................................................................................................25,0°C • Komfortná teplota chladenia...............................................................................................................................................25,0°C • Температура охолодження Сomfort ...............................................................................................................................25.0°C • Θερμοκρασία άνεση ψύξης ..................................................................................................................................................25,0°C • Температура охлаждения Комфорт ...............................................................................................................................25.0°C • Hűtési mód Comfort (komfort) hőmérséklete .................................................................................................................25,0°C
• Úsporná teplota chladenia ...................................................................................................................................................40,0°C • Температура охолодження Еconomy..............................................................................................................................40.0°C • Температура охлаждения Эконом ..................................................................................................................................40.0°C • Temperatura Ekonomiczna chłodzenia .............................................................................................................................40,0°C • Hűtési mód Economy (csökkentett) hőmérséklete ..........................................................................................................40,0°C • Θερμοκρασία οικονομία ψύξης ...........................................................................................................................................40,0°C • Cooling Economy temperature ...........................................................................................................................................40.0°C • Útlumová teplota chlazení ...................................................................................................................................................40,0°C
• Θερμοκρασία περιβάλλοντος στο χειροκίνητο ................................................................................................................20,0°C • Temperatura pokojowa w trybie ręcznym .........................................................................................................................20,0°C • A külső levegő hőmérséklete ...............................................................................................................................................20,0°C • Teplota prostredia v manuálnom režime ..........................................................................................................................20,0 °C • Температура помещения в ручном режиме .................................................................................................................20.0°C • Teplota prostředí v manuálním režimu ............................................................................................................................20,0 °C • Температура середовища в ручному режимі ...............................................................................................................20.0°C • Room temperature in manual .............................................................................................................................................20.0°C
• Ochrana proti zamrznutí .......................................................................................................................................................5,0°C • Antifreeze .................................................................................................................................................................................5.0°C • Αντιψυκτικό .............................................................................................................................................................................5,0°C • Fagyvédelem ............................................................................................................................................................................5,0°C • Zabezpieczenie przeciwzamarzaniowe ................................................................................................................................5,0°C • Антифриз ................................................................................................................................................................................5.0°C • Антизамерзання ...................................................................................................................................................................5.0°C • Ochrana proti zamrznutiu .....................................................................................................................................................5,0°C
• Program wakacje..................................................................................................................................................HOLIDY = OFF • Программа Каникулы .......................................................................................................................................HOLIDY = OFF • Πρόγραμμα Διακοπές ..........................................................................................................................................HOLIDY = OFF • Prázdninový program ............................................................................................................................ HOLIDY = OFF (VYP) • Програма Відпустки..........................................................................................................................................HOLIDY = OFF • Holiday Program..................................................................................................................................................HOLIDY = OFF • Szabadságos Program ..........................................................................................................................................HOLIDY = OFF • Prázdninový program ............................................................................................................................ HOLIDY = OFF (VYP)
• Offset ....................................................................................................................................................................... OFFSET = 0°C • Offset ....................................................................................................................................................................... OFFSET = 0°C • Offset ...................................................................................................................................................................... OFFSET = 0°C • Offset ....................................................................................................................................................................... OFFSET = 0°C • Offset ....................................................................................................................................................................... OFFSET = 0°C • Смещение .............................................................................................................................................................. OFFSET = 0°C • Offset ....................................................................................................................................................................... OFFSET = 0°C • Offset ....................................................................................................................................................................... OFFSET = 0°C
• Размер инерции здания .......................................................................................................................................... BUILD = 10 • Rozmery/zotrvačnosť budovy .................................................................................................................................. BUILD = 10 • Wielkość bezwładności budynku ............................................................................................................................ BUILD = 10 • Διάσταση αδράνειας κτιρίου .................................................................................................................................... BUILD = 10 • Building inertia dimension ....................................................................................................................................... BUILD = 10 • Rozměry/Setrvačnost budovy .................................................................................................................................. BUILD = 10 • Вимір інерції будівлі ............................................................................................................................................... BUILD = 10 • Épület mérete tehetetlensége .................................................................................................................................... BUILD = 10
• Samoučení.................................................................................................................................................AUTO A = OFF (VYP) • Самовизначення ................................................................................................................................................ AUTO A = OFF • Автоматическое запоминание ........................................................................................................................ AUTO A = OFF • Samoučenie ...............................................................................................................................................AUTO A = OFF (VYP) • Öntanulás .............................................................................................................................................................. AUTO A = OFF • Autoadaptacja ....................................................................................................................................................... AUTO A = OFF • Self-learning ......................................................................................................................................................... AUTO A = OFF • Αυτοεκμάθηση ..................................................................................................................................................... AUTO A = OFF
• Hodnota vlhkosti ................................................................................................................................................... S RH % = 60 % • Humidity value ...................................................................................................................................................... S RH % = 60 % • Τιμή υγρασίας ......................................................................................................................................................... S RH % = 60 % • Páratartalom értéke ............................................................................................................................................... S RH % = 60 % • Wartość wilgotności .............................................................................................................................................. S RH % = 60 % • Hodnota vlhkosti ................................................................................................................................................... S RH % = 60 % • Значення вологості .............................................................................................................................................. S RH % = 60 % • Значение влажности ........................................................................................................................................... S RH % = 60 %
• Prostorová sonda .........................................................................................................................................................AMB = ON • Room Probe ..................................................................................................................................................................AMB = ON • Sonda pokojowa ...........................................................................................................................................................AMB = ON • Szobahőmérséklet érzékelő ........................................................................................................................................AMB = ON • Priestorová sonda.........................................................................................................................................................AMB = ON • Датчика Помещения .................................................................................................................................................AMB = ON • Αισθητήρας περιβάλλοντος .......................................................................................................................................AMB = ON • Датчик Середовища ..................................................................................................................................................AMB = ON
• Reading Correction .......................................................................................................................................... AMB CR = 0.0°C • Корекція зчитування ...................................................................................................................................... AMB CR = 0.0°C • Korekcia čítania .................................................................................................................................................. AMB CR = 0,0°C • Διόρθωση ανάγνωσης ....................................................................................................................................... AMB CR = 0,0°C • Beolvasási korrekció .......................................................................................................................................... AMB CR = 0.0°C • Korekcja odczytu ............................................................................................................................................... AMB CR = 0.0°C • Коррекция Считывания ................................................................................................................................. AMB CR = 0.0°C • Korekce měření prostorové teploty ................................................................................................................. AMB CR = 0.0°C
• Reduction .............................................................................................................................................................REDUCT = OFF • Redukcia...................................................................................................................................................REDUCT = OFF (VYP) • Зменшення .........................................................................................................................................................REDUCT = OFF • Obniżenie temperatury ......................................................................................................................................REDUCT = OFF • Сокращение .......................................................................................................................................................REDUCT = OFF • Μείωση .................................................................................................................................................................REDUCT = OFF • Csökkentés ...........................................................................................................................................................REDUCT = OFF • Útlumový režim provozu .......................................................................................................................REDUCT = OFF (VYP)
• Modulace ................................................................................................................................................................MODUL = ON • Modulation .............................................................................................................................................................MODUL = ON • Διαμόρφωση ...........................................................................................................................................................MODUL = ON • Модуляция ............................................................................................................................................................MODUL = ON • Modulácia .................................................................................................................................................. MODUL = ON (ZAP) • Модуляція..............................................................................................................................................................MODUL = ON • Tryb Modulacji .......................................................................................................................................................MODUL = ON • Moduláció ...............................................................................................................................................................MODUL = ON
• Telefonní ovládání ...................................................................................................................................REMOTE = ON (ZAP) • Telefonos vezérlés ................................................................................................................................................REMOTE = ON • Έλεγχος από τηλεφώνου ....................................................................................................................................REMOTE = ON • Телефонне управління ......................................................................................................................................REMOTE = ON • Телефонное управление ...................................................................................................................................REMOTE = ON • Sterowanie telefoniczne.......................................................................................................................................REMOTE = ON • Telephone control ................................................................................................................................................REMOTE = ON • Telefónne ovládanie .................................................................................................................................REMOTE = ON (ZAP)
• Антилегионелла: ................................................................................................................................................ LEGION = OFF • Ochrana proti legionele: .........................................................................................................................LEGION = OFF (VYP) • Anti-legionella: .................................................................................................................................................... LEGION = OFF • Αντιλεγιονέλλα: ................................................................................................................................................... LEGION = OFF • Legionella baktérium ellen védő funkció: ........................................................................................................ LEGION = OFF • Tryb ochrony przed legionellą: .......................................................................................................................... LEGION = OFF • Функція проти легіонелли: .............................................................................................................................. LEGION = OFF • Ochrana proti legionelle: ........................................................................................................................LEGION = OFF (VYP)
• Мова: ................................................................................................................................................... LANG = ITA (італійська) • Jazyk: ..................................................................................................................................................... LANG = ITA (Taliančina) • Язык: ............................................................................................................................................. LANG = ITA (Итальянский) • Γλώσσα: ..................................................................................................................................................... LANG = ITA (Ιταλικά) • Language: ................................................................................................................................................... LANG = ITA (Italian) • Jazyk: ......................................................................................................................................................... LANG = ITA (Italština) • Język: ............................................................................................................................................................LANG = ITA (włoski) • Nyelv: ..............................................................................................................................................................LANG = ITA (olasz)
35