Immergas CARV2 Instruction And Warning Book page 2

Dear Client, Vážený zákazníku, Kedves Vásárlónk! Αγαπητέ Πελάτη, Szanowny kliencie, Уважаемый Клиент, Vážený zákazník, Шановний клієнте,
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν υψηλής Gratulálunk, hogy egy csúcsminőségű Immergas terméket Gratulujemy wyboru wysokiej jakości produktu Im- Поздравляем Вас с покупкой высококачествен- Blahoželáme vám k zakúpeniu vysoko kvalitného Ми дякуємо Вам за вибір високоякісної продук- Our compliments for having chosen a top-quality blahopřejeme vám k zakoupení vysoce kvalitního
Immergas product, able to assure well-being and výrobku společnosti Immergas, který vám na dlou- választott, amely hosszú ideig fogja az Ön kényelmét és ποιότητας της Immergas ικανό να σας διασφαλίσει mergas, który jest w stanie na długo zapewnić Ci ного изделия компании Immergas, которое на výrobku spoločnosti Immergas, ktorý vám na dlhú ції Immergas, яка забезпечить Вам добробут і
biztonságát szolgálni. για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα ευεξία και ασφάλεια. долгое время обеспечит Вам комфорт и на- dobu zaistí spokojnosť a bezpečie. безпеку на тривалий час. hou dobu zajistí spokojenost a bezpečí. safety for a long period of time. dobre samopoczucie i bezpieczeństwo.
Як Клієнт Immergas, Ви завжди можете звер- As an Immergas customer you can also count on Jako zákazník společnosti Immergas se můžete za Ως Πελάτης Immergas μπορείτε πάντα να βασίζεστε Ön az Immergas ügyfeleként mindenkor számíthat Szer- Jako Klient firmy Immergas, będziesz mógł zawierzyć Akozákazník spoločnosti Immergas sa môžete za
дёжность.
Как клиент компании Immergas вы всегда
všetkých okolností spoľahnúť na autorizovanú servis- нутися за допомогою до працівників нашого wykwalifikowanemu Serwisowi Technicznemu, który vizhálózat szolgálatunkra, amelynek létrehozásával az volt všech okolností spolehnout na autorizovanou servisní a qualified after-sales service, prepared and updated στα εξειδικευμένα κέντρα υποστήριξης, εκπαιδευμένα
και ενημερωμένα για να διασφαλίζουν την άρτια λει- a célunk, hogy az Ön távvezérlőjének hatékony működését jest przygotowany do zapewniania stałej sprawności можете рассчитывать на нашу авторизиро- nú službu, ktorá je vždy dokonale pripravená zaručiť уповноваженого Технічного Сервісу, що регуляр- to guarantee constant efficiency of your "Remote síť, která je Vám vždy dokonale připravena zajistit
но проходять підготовку та перепідготовку для vám stálu účinnosť vášho „diaľkového ovládania". Control". funkčnost Vaší „řídicí jednotky". τουργία του τηλεχειριστηρίου σας. hosszan biztosítsuk. Twojego „Sterownika zdalnego". ванную сервисную службу, всегда готовую обе-
Dovoľujeme si vám poskytnúť niekoľko dôležitých гарантії постійної ефективної роботи Вашого спечить постоянную и эффективную работу Pozwoliliśmy sobie na przedstawienie kilku ważnych Dovolujeme si Vám poskytnout několik důležitých Szeretnénk néhány fontos útmutatást is közölni Önnel, We would like to supply you with some important Σας παρέχουμε μερικές σημαντικές υποδείξεις των
amelyek segítségével még nagyobb megelégedéssel használ- Вашего «Дистанционного Управления». pokynov, ktorých dodržiavanie potvrdí vašu spokoj- "Пульта Дистанційного Керування". οποίων η συμμόρφωση θα επιβεβαιώσει την επιλογή zaleceń, do których warto się stosować, aby pozostać indications, the respect of which will confirm your pokynů, jejichž dodržování potvrdí vaši spokojenost
hatja a megvásárolt Immergas terméket: w pełni usatysfakcjonowanym z produktu Immergas: Мы желаем предоставить Вам некоторые важ- nosť s výrobkom spoločnosti Immergas: σας για το προϊόν Immergas: satisfaction with the Immergas product: s výrobkem společnosti Immergas:
Ми сміливо надаємо вам кілька важливих
ные указания, соблюдение которых увеличит у вказівок, дотримання яких підтвердить Ваше
• Starostlivo si prečítajte nasledujúce stránky: sú tu • Prosimy o uważne przeczytanie poniższych stron: • Pečlivě si přečtěte následující stránky: jsou zde • Read the following pages carefully: you will • Διαβάστε προσεκτικά τις σελίδες που ακολουθούν: • Figyelmesen olvassa el a következő oldalakat: hasznos is-
вас чувство удовлетворения от приобретения задоволення продуктом Immergas:
zawierają pożyteczne wskazówki odnośnie do pra- meretekre tehet szert a készülék megfelelő használatáról. μπορείτε να λάβετε χρήσιμες υποδείξεις για τη σω- obtain useful suggestions regarding the correct use uvedeny důležité pokyny pro správné používání uvedené dôležité pokyny pre správne používanie
изделия компании Immergas:
přístroje. of the appliance. widłowego korzystania z urządzenia. στή χρήση της συσκευής. prístroja.
• Amennyiben javítási munkálatok vagy időszakos karban-
• V prípade akejkoľvek potreby zásahu a bežnej • W przypadku działań i prac z zakresu konserwacji • Απευθυνθείτε για τυχόν ανάγκες επέμβασης και • For any interventions or routine maintenance • V případě jakékoliv potřeby zásahu a běžné tartási munkálatok elvégzésére van szükség, forduljon
Authorised After-Sales centres
údržby se obracejte na „Autorizovaná servisní contact " τακτικής συντήρησης στα "Εξουσιοδοτημένα κέντρα bátran az Immergas Szervizszolgálatához: a szak- zwykłej należy zawsze zwrócić się do „Punktów údržby sa obracajte na „Autorizované servisné
υποστήριξης": αυτά διαθέτουν τα γνήσια ανταλλα- Serwisowych": dysponują one oryginalnymi czę- strediská": majú k dispozícii originálne náhradné střediska": mají k dispozici originální náhradní
have original spare parts and specific preparation. szerviz rendelkezik az eredeti cserealkatrészekkel és a
díly a specifickou přípravu. κτικά καθώς και μια ειδική προετοιμασία. szükséges szakértelemmel. ściami i specjalnym przygotowaniem. diely a špecifickú prípravu.
2
• Уважно прочитайте наступні сторінки: Ви
• Внимательно прочтите нижеследующие
отримаєте корисні поради щодо правильного
страницы: вы сможете найти в них полезные
використання пристрою.
советы по работе прибора.
• Для будь-якого втручання та обслуговування
• При необходимости проведения ремонта и
звертайтеся тільки до "Авторизованого
планового техобслуживания обращайтесь в
"уполномоченные сервисные центры"; они Сервісного Центру": вони мають оригінальні
запасні частини та підтримку фахівців зі
располагают оригинальными запчастями и
спеціальною підготовкою.
персоналом, прошедшим специальную подго-
товку.
": they