Immergas CARV2 Instruction And Warning Book page 15

• Režim chladenia ( ). V režime chladenia je kotol • Režim chlazení ( ). V režimu chlazení je kotel aktivní • Λειτουργία ψύξης ( ). Στη λειτουργία ψύξης ο λέβητας • Cooling mode ( ). In cooling mode the boiler is enabled • Hűtés üzemmód ( ). Hűtés üzemmódban a kazán • Tryb chłodzenia ( ). W trybie chłodzenia kocioł włą- • Режим Охлаждение ( ). В режиме охлаждения • Режим охолодження ( ). У режимі охолодження
for the production of DHW and to control an external είναι ενεργοποιημένος για την παραγωγή ζεστού νερού használati melegvizet állít elő, és vezérli a külső kon- котел работает для производства ГВС и управляет aktívny pre produkciu TÚV a kontrolu vonkajšieho котел працює для нагрівання гарячої побутової pro produkci TUV a kontrolu vnější jednotky tepelného czany jest do wytwarzania ciepłej wody użytkowej i do
οικιακής χρήσης και τον έλεγχο μιας εξωτερικής μονάδας motocondensing (only for models set-up) for cooling čerpadla (pouze pro připravené modely) pro chlazení pro- kontroli jednostki zewnętrznej pompy ciepła (tylko na наружным компрессорно-конденсаторным блоком motorového kondenzátora (len pre pripravené modely) води та для управління зовнішнім конденсаційним denzátort (csak a megfelelő modelleknél), a helyiségek
středí. V režimu „chlazení" může řídicí jednotka CAR συμπύκνωσης (μόνο για προκαθορισμένα μοντέλα) για rooms. In "cooling" mode the CAR hűtése érdekében. Hűtési módban az CAR wybranych modelach) do chłodzenia pomieszczeń. W (только для специальных моделей) для охлаждения pre chladenie priestoru. V režime „chladenie" môže блоком (лише для передбачених моделей) з метою
pracovat v automatickém nebo manuálním režimu, pro can function in automatic or manual mode. For the την ψύξη του περιβάλλοντος. Στη λειτουργία ψύξης το működése lehet automatikus vagy kézi, a leírást lásd a 7. trybie chłodzenia sterownik CAR помещений. В режиме Охлаждения CAR regulátor CAR охолодження приміщення. У режимі «охолодження» pracovať v automatickom alebo manuál-
V2
popis viz kapitola 7. Displej ukazuje aktuální den a čas, description of functioning see chapter 7. The display CAR fejezetben. A kijelzőn látható az aktuális dátum és idő, a automatycznym lub ręcznym; opis działania podano w работать в автоматическом или ручном режиме, nom režime, pre popis prevádzky pozri kapitolu 7. Displej CAR може працювати автоматично або вручну. Для μπορεί να λειτουργεί με αυτόματο ή χειροκίνητο
V2 V2
prostorovou teplotu a časovou lištu s denním časovým shows the day and current time, the room temperature τρόπο· για την περιγραφή της λειτουργίας, δείτε το szobahőmérséklet és a hűtési programozást mutató idősáv rozdziale 7. Na wyświetlaczu wizualizowane są aktualna ukazuje aktuálny deň a čas, priestorovú teplotu a časovú опису операції, див. розділ 7. На дисплеї відобража- описание работы приводится в главе 7. На дисплее
data i godzina, temperatura w pomieszczeniu oraz pasek ються поточний день та час, температура в приміщен- lištu s denným programovaním časovača chladenia spolu programem chlazení spolu s příslušnými symboly (Obr. отображается день и текущее время, температура κεφάλαιο 7. Στην οθόνη εμφανίζονται η τρέχουσα ημέρα a hozzátartozó szimbólumokkal együtt (11. ábra). and the hour bar with the daily programming of the
окружающей среды и почасовой график с ежеднев- s príslušnými symbolmi (Obr. 11). ні та часова позначка із щоденним програмуванням και ώρα, η θερμοκρασία περιβάλλοντος και η γραμμή της godzinowy z programowaniem dobowym timera chło- 11). cooling timer along with the relative symbols (Fig. 11).
ώρας με τον ημερήσιο προγραμματισμό του timer ψύξης dzenia wraz z powiązanymi symbolami (Rys. 11). ным программированием таймера охлаждения и таймера охолодження разом із відповідними симво-
μαζί με τα σχετικά σύμβολα (Εικ. 11). соответствующие условные обозначения (рис. 11). лами (Мал. 11).
remote control távvezérlő
V2 V2 V2
może działać w trybie может
V2 V2
11
15