Advertisement
NIE NIE
NIE
NEM NEM
ΟΧΙ
НЕТ НЕТ
NE
НІ
ΟΧΙ
NIE
NE
НІ
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NEM
НЕТ
ΟΧΙ
NIE
NIE
NE
НІ
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
1. Vypnite napájanie kotla.
1. Τροφοδοτήστε το λέβητα με ρεύμα.
1. Vypněte napájení kotle.
1. Odłączyć napięcie od kotła.
1. Отключите котел от электропитания.
1. Válassza le a kazánról a feszültséget.
1. Знову подайте живлення на котел.
1. Cut off electricity from boiler
2. S pomocou skrutkovača mierne zatlačte
2. S pomocí šroubováku sejměte dálkové ovlá-
2. Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι, αφαιρέστε
2. Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a
2. За допомогою викрутки вийміть пульт
2. Снимите пульт дистанционного управле-
2. Za pomocą śrubokręta wysunąć zdalny
2. Use a screwdriver and gently press on the
το τηλεχειριστήριο από τον πίσω οδηγό
na dolné poistné jazýčky a vytiahnite tak
dání ze zadní fixační šablony tak, že mírně
ния с задней крепежной панели, слегка
дистанційного керування із заднього
távirányítót a hátsó rögzítő sablonból a két
sterownik z tylnego szablonu mocującego,
two lower splines to take off the device from
diaľkové ovládanie z fixačnej šablóny.
прижав отверткой два расположенных
lekko naciskając dwie dolne wypustki.
alsó fül enyhe megnyomásával.
στερέωσης, πιέζοντας ελαφρά τα δύο κάτω
zatlačíte na dva dolní pojistné jazýčky.
кріпильного шаблону, злегка натиснув-
the back of its fixing template.
ши на дві нижні лапки.
снизу язычка.
γλωσσίδια.
3. Dva konce spojovacího kabelu zasuňte do
3. Włożyć dwa końce kabla przyłączeniowego
3. Zasuňte dva konce kábla pripojenia do prí-
3. Illessze a csatlakozókábel két végét a rögzítő
3. Вставте два кінці з'єднувального кабе-
3. Вставьте оба конца соединительного
3. Τοποθετήστε τα δύο άκρα του καλωδίου
do odpowiedniego gniazda w szablonie
příslušného otvoru ve fixační šabloně.
sablon megfelelő nyílásába.
slušnej drážky na fixačnej šablóne.
mocującym.
лю у відповідний слот у шаблоні для
кабеля в соответствующий проем в
σύνδεσης στην ειδική σχισμή του οδηγού
στερέωσης.
крепежной панели.
кріплення.
Dálkové ovládání CRD PLUS nainstalujte s
Εγκαταστήστε το τηλεχειριστήριο CRD
Szerelje be a CRD PLUS távvezérlőt a
Diaľkové ovládanie CRD PLUS nainštalujte
Zainstalować zdalny sterownika CRD PLUS
3. Insert both ends of the connecting wire into
Используя соответствующие отверстия
Встановіть пульт дистанційного керування
PLUS, μέσω των ειδικών οπών, απευθείας
CRD PLUS через відповідні отвори без-
в крепежной панели, закрепите пульт
použitím příslušných otvorů přímo na stěnu
megfelelő furaton keresztül, közvetlenül a
bezpośrednio na ścianie lub na skrzynce do
s použitím pripravených otvorov priamo na
their proper seat on the fixing template. Use
дистанционного управления CRD PLUS
the proper holes to install the CRD PLUS
посередньо на стіні або на заглибленій ко-
zabudowy, przy wykorzystaniu otworów oraz
falra vagy egy süllyesztett dobozra, a mellékelt
στον τοίχο ή σε ένα χωνευτό κουτί, χρησιμο-
stenu alebo na podomietkovú krabicu s po-
na podomítkovou krabici pomocí šroubů, kte-
ré jsou součástí balení. Je přitom nezbytné do-
ποιώντας τις παρεχόμενες βίδες και λαμβάνο-
odpowiednich dostarczonych śrub i zwracając
непосредственно на стене или в монтажной
mocou príslušných skrutiek v balení, pričom
робці, використовуючи гвинти, що входять
remote control device directly onto the wall
csavarok segítségével, és ügyeljen az "
до комплекту постачання, і дотримуйтесь
коробке. Для этого используйте прила-
or onto a housing. The necessary screws
držen označení „
ντας υπόψη την ένδειξη «
jelzés betartására.
uwagę na oznaczenie „
je treba dodržať označenie „
IGEN
ANO
ÁNO
TAK
ТАК
ΝΑΙ
ДА
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
гаемые винты и соблюдайте указание на
are supplied together with the device. Pay
вказівки "
STRANA).
attention to the sign "
крепежной панели: «
1
1
1
1
1
1
1
1
UP" (HORNÍ STRANA).
UP".
UP (ΠΑΝΩ)».
UP" (HORNÁ
UP (ВВЕРХ)".
UP".
UP» (Верх).
UP"
2
2
2
2
2
2
2
2
7
Advertisement
