Advertisement
11.
11.
11.
11.
11.
11.
11.
11.
SIGNALIZÁCIA ANOMÁLIÍ
FAULT SIGNALLING
SIGNALIZACE ANOMÁLIÍ
ANOMÁLISA JELZÉS
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΑΝΏΜΑΛΙΏΝ
ЗВІТИ ПРО АНОМАЛІЇ
SYGNALIZACJE
СООБЩЕНИЯ ОБ
NIEPRAWIDŁOWOŚCI
ОШИБКАХ
Případné anomálie jsou zobrazovány dál-
The remote control device will display any
Οι ενδεχόμενες ανωμαλίες υποδεικνύονται
A rendelleness égeket a táv vezérlő a
Будь-які аномалії відображаються за допо-
Prípadné anomálie sa budú zobrazovať na
hőmérséklet helyett villogó Exx kóddal
faults with code Exx blinking in place of the
могою пульта дистанційного керування за-
diaľkovom ovládaní na mieste teploty s blika-
στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου, στη θέση
kovým ovládání místo teploty s blikajícím
Об ошибках сигнализирует мигающий код
Wszelkie nieprawidłowości są wyświetlane na
мість температури блимаючим кодом Exx .
kódem Exx.
temperature display.
jeleníti meg.
júcim kódom Exx.
θερμοκρασίας, με τον κωδικό Exx που ανα-
Exx , отображаемый на дисплее на месте
zdalnym sterowniku w miejscu temperatury z
Щоб дізнатися тип аномалії, зверніться
Na vyhľadanie typu anomálie odkazujeme na
βοσβήνει.
Az anomália típusának megismeréséhez
Pro zjištění typu anomálie odkazujeme na
To learn about the type of fault refer to the
migającym kodem Exx .
температуры.
návod k použití a údržbě kotle.
boiler instruction booklet.
Για να αναγνωρίσετε τον τύπο της ανωμαλίας,
olvassa el a kazán használati és karbantartási
návod na použitie a údržbu kotla.
до посібника з експлуатації та обслугову-
Rodzaj nieprawidłowości można znaleźć w
Значение ошибок поясняется в руковод-
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης και συντή-
kézikönyvét.
S pomocou diaľkového ovládania CRD PLUS
вання котла.
There can be two kinds of faults: those which
Pomocí dálkového ovládání CRD PLUS
instrukcji obsługi i konserwacji kotła.
стве по эксплуатации и техническому
A CRD PLUS távvezérlő segítségével a
За допомогою пульта дистанційного
je možné resetovať anomáliu s pomocou
ρησης του λέβητα.
can be restored by the user and those which
lze resetovat anomálii kotle pomocí tlačítka
Za pomocą zdalnego sterownika CRD PLUS
обслуживанию котла.
керування CRD PLUS можна скинути не-
cannot be restored.
Είναι δυνατό, μέσω του τηλεχειριστηρίου
tlačidla
można zresetować nieprawidłowość kotła
С пульта дистанционного управления
. Tuto operaci doporučujeme provést
gombbal elhárítható a kazán
Using the CRD PLUS remote control, it is
CRD PLUS, να επαναφέρετε την ανωμαλία
справність бойлера за допомогою кнопки
CRD PLUS можно сбросить ошибку котла,
po pečlivé kontrole problému.
rendellenessége. Célszerű ezt a probléma
realizovať až po starostlivej kontrole problému.
za pomocą przycisku
possible to reset the boiler anomaly, using the
του λέβητα, χρησιμοποιώντας το κουμπί
gondos ellenőrzése után megtenni.
. Бажано це зробити після ретель-
jest, aby przeprowadzić daną czynność to po
нажав кнопку
ної перевірки проблеми.
. Σας συνιστούμε να το κάνετε αυτή
reset button
полнять сброс только после тщательного
dokładnym sprawdzeniu problemu.
την ενέργεια, αφού πρώτα αναλύσετε προσε-
do this after carefully verifying the problem.
исследования неполадки.
κτικά το πρόβλημα.
34
. Túto operáciu odporúčame
. Wskazane
. Рекомендуется вы-
. It is recommended to
34
34
34
34
34
34
34
34
Advertisement
