Advertisement
ONLY HEATING: the only operation mode
ONLY HEATING (POUZE VYTÁPĚNÍ):
ONLY HEATING (CSAK FŰTÉS): csak a
ONLY HEATING (ΜΟΝΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗ):
ONLY HEATING [TYLKO OGRZEWANIE]:
ONLY HEATING (Только отопление): ак-
ONLY HEATING (IBA KÚRENIE): je povole-
ONLY HEATING (ТІЛЬКИ ОПАЛЕННЯ):
увімкнено лише режим опалення.
ná iba prevádzka v pracovnom režime kúrenia.
enabled is heating.
je povolen pouze provoz v režimu vytápění.
Είναι ενεργοποιημένη μόνο η λειτουργία
fűtési üzemmód engedélyezett.
włączone jest tylko działanie w trybie ogrzewania.
тивен только режим отопления.
θέρμανσης.
Незалежно від вибраного, функція кім-
Nezávisle na vybranej možnosti zostane funk-
Независимо от выбранного режима функ-
Niezależnie od dokonanego wyboru, funkcja
Nezávisle na provedeném výběru je funkce
No matter which function has been
A választástól függetlenül a helyiség fagyálló
Ανεξάρτητα από την επιλογή που έγινε, η
ochrony przed zamarzaniem pomieszczenia jest
ция защиты от замерзания остается по-
cia protimrazovej ochrany prostredia vždy
натного антифризу завжди активна (див.
funkciója mindig aktív (lásd a vonatkozó
selected, the room anti-freeze function
ochrany proti zamrznutí prostředí vždy aktivní
αντιψυκτική λειτουργία περιβάλλοντος είναι
bekezdést).
zawsze aktywna (patrz odpowiedni paragraf).
стоянно активной (см. соответствующую
aktívna (pozrite príslušný odsek).
відповідний параграф).
is always operative (cfr. respective section).
(viz příslušný odstavec).
πάντα ενεργή (βλ. σχετική παράγραφο).
главу).
18
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
NASTAVENIE HODÍN A
IDŐ ÉS HŐMÉRSÉKLET
USTAWIENIA ZEGARA I
НАЛАШТУВАННЯ ГОДИН-
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΡΟΛΟΓΙΟΥ ΚΑΙ
NASTAVENÍ HODIN A
SETTING UP CLOCK AND
НАСТРОЙКА ЧАСОВ И
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
BEÁLLÍTÁSA
TEMPERATUR
ТЕМПЕРАТУРЫ
TEPLÔT
TEMPERATURE
TEPLOTY
НИКА ТА ТЕМПЕРАТУРИ
Для установки времени и требуемых уста-
Nastavení času a bodů nastavení teploty dál-
Nastavenie hodín a bodu nastavenia teploty
To set the clock and the temperature set points
A távvezérlő és a kazán óra és hőmérséklet
H ρύθμιση του ρολογιού και των σημείων
Встановлені значення годинника та темпе-
Nastawę zegara i temperatury zdalnego
diaľkového ovládania a kotla sa realizuje
of this remote control device and of the boiler
sterownika i kotła ustawia się poprzez wielo-
вок температуры пульта дистанционного
kového ovládání a kotle se provádějí pomocí
alapérték beállítása a
ορίου της θερμοκρασίας του τηλεχειριστηρίου
ратури пульта дистанційного керування та
megnyomásával állítható be a következő
krotne wciśnięcie przycisku
και του λέβητα γίνεται πατώντας επανει-
press key
opakovaného stisknutí tlačítka
котла встановлюються шляхом повторного
opakovaným stlačením tlačidla
управления и котла несколько раз нажмите
натискання клавіші
as follows:
nasledovnej ponuky:
кнопку
z następującym menu:
λημμένα το κουμπί
následující nabídky:
menü szerint:
наступного меню :
εξής μενού:
ющим меню:
WYBRANY
VYBRANÝ
SELECTED
SELECTED
KIVÁLASZTOTT
VYBRANÝ
SELECTED
SELECTED
SELECTED
STATUS
STATUS
STAN
STAV
ÁLLAPOT
STATUS
STATUS
STAV
ВЫБРАННЫЙ
SELECTED
STATUS
ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ
SELECTED
ВИБРАНИЙ
SELECTED
РЕЖИМ
STATUS
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
STATUS
СТАТУС
STATUS
ČAS
ZEGAR
CLOCK
CLOCK
HODINY
ÓRA
CLOCK
CLOCK
CLOCK
ВРЕМЯ
CLOCK
ΡΟΛΟΪ
ГОДИННИК
CLOCK
CLOCK
TEMPERATURA
NAPPALI
TEMPERATURE
TEMPERATURE
TEMPERATURE
TEMPERATURE
TEMPERATURE
DENNÍ TEPLOTA
DENNÁ TEPLOTA
TRYB DZIEŃ
HŐMÉRSÉKLET
ДНЕВНАЯ
DAY
DAY
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
DAY
DAY
TEMPERATURE
ДЕННА
DAY
TEMPERATURE
TEMPERATURE
ТЕМПЕРАТУРА
ΗΜΕΡΑΣ
ТЕМПЕРАТУРА
DAY
DAY
DAY
TEMPERATURA
TEMPERTURE
TEMPERTURE
ÉJSZAKAI
TEMPERTURE
TEMPERTURE
TEMPERTURE
NOČNÍ TEPLOTA
NOČNÁ TEPLOTA
TRYB NOC
HŐMÉRSÉKLET
НОЧНАЯ
NIGHT
NIGHT
NIGHT
NIGHT
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
TEMPERTURE
НІЧНА
NIGHT
TEMPERTURE
TEMPERTURE
ТЕМПЕРАТУРА
ΝΥΧΤΑΣ
NIGHT
ТЕМПЕРАТУРА
NIGHT
NIGHT
TEPLOTA
TEMPERATURA
HEATING
HEATING
FŰTÉSI
HEATING
HEATING
HEATING
17
17
17
17
17
17
17
TEPLOTAKÚRENIA
VYTÁPĚNÍ
OGRZEWANIA
TEMPERATURE
TEMPERATURE
HŐMÉRSÉKLET
TEMPERATURE
TEMPERATURE
ТЕМПЕРАТУРА
HEATING
TEMPERATURE
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ТЕМПЕРАТУРА
HEATING
HEATING
17
ОТОПЛЕНИЯ
TEMPERATURE
ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
ОБІГРІВУ
TEMPERATURE
TEMPERATURE
gomb ismételt
several times. The menu is
zgodnie
в соответствии со следу-
σύμφωνα με το
відповідно до
AZONOSÍTÓ
IKONY IDENT.
ID ICONS
ID ICONS
ID IKON
ID ICONS
ID ICONS
ID IKON
ID ICONS
IKONOK
ID
ID
ОБОЗНАЧЕНИЕ
ID ICONS
ID ICONS
ID ICONS
ΕΙΚΟΝΙΔΙΏΝ
ПІКТОГРАМИ
podľa
dle
18
18
18
18
18
18
18
18
Advertisement
