1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Meat Grinder
  5. THMG48609
  6. User manual

THOMSON THMG48609 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HACHOIR À VIANDE
THMG48609
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR-1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for THOMSON THMG48609

  • Page 1 HACHOIR À VIANDE THMG48609 MANUEL D’INSTRUCTIONS FR-1...

  • Page 2: Précautions De Sécurité Importantes

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Usage domestique exclusivement. N’utilisez  pas cet appareil à des fins commerciales. Débranchez le câble d’alimentation lors du  montage et du démontage de l'appareil. Une surveillance attentive est nécessaire  lorsque tout appareil électrique est utilisé près d’enfants.
  • Page 3 vibrations ou des étincelles électriques dans l’appareil. Cela pourrait ainsi facilement endommager l’appareil. Après l’utilisation, il restera un peu d’aliments  dans la tête du hachoir. C’est normal. Pour éviter toute obstruction, ne forcez pas  sur l'appareil avec une pression excessive. Lorsque le disjoncteur se déclenche, ne ...
  • Page 4 Débranchez toujours l'appareil de la prise  d'alimentation si vous devez le laisser sans surveillance et avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage. Aucune pièce ne doit être lavée en  lave-vaisselle. Si le câble d'alimentation est endommagé, il  doit être remplacé...
  • Page 5 DESCRIPTION DE VOTRE PRODUIT 1. Poussoir d'aliments 12. Plaque de coupe (épaisse) 2. Plaque de trémie 13. Bague de fixation 3. Bouton de déverrouillage 14. Lame de coupe 4. Bloc moteur 15. Accessoire pour kebbe 5. Interrupteur MARCHE/ARRÊT/Marche arrière 16. Accessoire pour saucisses 6.

  • Page 6: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION ASSEMBLAGE Maintenez la tête et insérez-la dans l'orifice d’insertion d’une main, pressez le bouton noir avec l'autre  main et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre pour la fixer solidement. (schéma 2) Placez la vis sans fin dans la tête, en insérant tout d’abord la longue extrémité puis tournez ...
  • Page 7 RECETTE POUR LA FARCE Mouton 100g Huile d’olive 1 cuillère à soupe Oignon (finement haché) 1 cuillère à soupe Epices A votre convenance A votre convenance Farine 11 cuillères à soupe Avant de faire les croquettes, hachez une ou deux fois le mouton. ...
  • Page 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DÉMONTAGE Assurez-vous que le moteur s'est arrêté complètement.  Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique.  Démontez le hachoir en inversant les étapes à partir des schémas de 6 à 1.  Si la bague de fixation n'est pas facile à enlever avec les mains, veuillez utiliser ...
  • Page 9 La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit. THOMSON est une marque de Technicolor SA utili sée sous licence par SCHNEIDER CONSUMER GROUP. Ce produit est importé par: SCHNEIDER CONSUMER GROUP...
  • Page 10 MEAT GRINDER THMG48609 USER MANUAL EN-1...

  • Page 11: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Household use only. Do not use for industrial  purpose. Unplug from outlet when assembling and  disassembling the unit. Close supervision is necessary when any  appliance is used near children. When carrying the unit be sure to hold the ...
  • Page 12 After use, there would be a little food left in  the grinder head. This is normal. To avoid jamming, do not force to operate  the unit with excessive pressure. When the circuit breaker activates, do not  switch on. Never try to replace the parts and repair the ...
  • Page 13 agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.  Suitable for food contact This appliance is intended to be used in  household. EN-4...
  • Page 14 DESCRIPTION 1. Food pusher 12. Cutting plate (coarse) 2. Hopper plate 13. Fixing ring 3. Push knob 14. Cutting blade 4. Motor housing 15. Kibbe attachment 5. ON/OFF/ Reverse switch 16. Sausage attachment 6. ON/ Reverse switch 17. Vegetable slicer pusher 7.
  • Page 15 INSTRUCTION FOR USE ASSEMBLING Holding the head and insert it in the inlet with one hand, push the black knob with another hand,  tighten it clockwise to secure the head. (fig.2). Place the feed screw into the head, long end first, by turning the feed screw slightly until it is set into ...

  • Page 16: Making Sausage

    RECIPE FOR THE STUFFING Mutton 100g Olive oil 1 tablespoons Onion (cut finely) 1 tablespoons Spices up to your taste Salt up to your taste Flour 11/ tablespoons Before making Kibbe, mince mutton once or twice.  Fry onion until brown and add minced mutton, all spice, salt and flour. ...
  • Page 17 CLEANING AND MAINTENANCE DISASSEMBLING Make sure that the motor has stopped completely.  Disconnect the plug from the power outlet.  Disassemble by reversing the steps from 6-1pictures.  If the fixing ring is not easily removed by hands,  please use tools to remove it.
  • Page 18 (5) any use of accessories not supplied or not approved by the manufacturer. The guarantee will be cancelled if the nameplate and / or serial number of the product are removed. THOMSON is a brand of Technicolor SA used under licence by SCHNEIDER CONSUMER GROUP...
  • Page 19 PICADORA DE CARNE THMG48609 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES-1...

  • Page 20: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES Adecuado solo para uso doméstico. No  utilizar en aplicaciones industriales. Desenchufe de la toma de corriente antes  de montar y desmontar el aparato. El aparato debe estar bajo vigilancia de un  adulto cuando sea utilizado cerca de niños. A la hora de transportar el aparato, ...
  • Page 21 picadora se haya detenido por completo, en caso contrario el aparato generaría un ruido anormal, vibraciones o una chispa eléctrica transitoria. El aparato podría resultar dañado con facilidad. Después de su uso, quedarán algunos restos  de alimentos en el cabezal de la picadora. Esto es normal.
  • Page 22 cuchillas afiladas, al vaciar placa de la tolva y husillo durante la limpieza. Desconecte siempre el aparato de la toma  de corriente antes de dejarlo desatendido y antes de proceder a su montaje, desmontaje y limpieza. Ninguna de las piezas se puede lavar en el ...

  • Page 23: Conozca Su Producto

    CONOZCA SU PRODUCTO 1. Accesorio presionador 12. Placa cortadora (grueso) 2. Placa de la tolva 13. Anillo de fijación 3. Botón pulsador 14. Cuchilla cortadora 4. Carcasa con motor 15. Accesorio para Kibbes 5. Interruptor ENCENDER/APAGAR/ Reverso 16. Accesorio para salchichas 6.

  • Page 24: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO MONTAJE Sujete el cabezal con una mano e introdúzcalo en la entrada, empuje el botón negro con la otra  mano. Ajústelo en el sentido de las agujas del reloj para fijar el cabezal. (imagen 2). Introduzca el husillo en el cabezal, con el extremo largo por delante, y girando el husillo ligeramente ...
  • Page 25 ELABORAR KIBBES (para 1 persona) RECETA PARA EL RELLENO Cordero 100g Aceite de oliva 1 cucharada sopera Cebolla (finamente cortada) 1 cucharada sopera Especias a gusto a gusto Harina 11/ cucharadas soperas Antes de preparar los Kibbes, pique el cordero una o dos veces. ...
  • Page 26 ELABORAR SALCHICHAS Antes de comenzar, monte el accesorio para salchichas tal y como se indica en la siguiente ilustración (imagen 11) LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DESMONTAJE Asegúrese de que el motor se ha detenido por completo.  Desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente. ...
  • Page 27 La garantía quedará anulada si se retira la placa de identificación y/o el número de serie del producto THOMSON es una marca de Technicolor SA utilizada bajo licencia por SCHNEIDER CONSUMER GROUP Este producto es importado por: SCHNEIDER CONSUMER GROUP...

Table of Contents