Page 2
Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property;...
Page 3
Download the ASUS ZenGimbal App 下載 ASUS ZenGimbal 手機應用程式 下載 ASUS ZenGimbal 手機應用程序 ASUS ZenGimbal アプリのダウンロード Read the user manual in the app first before using ASUS ZenGimbal 使用 ASUS ZenGimbal 穩定器前 , 請先閱讀應用程式中的使用手冊 使用 ASUS ZenGimbal 雲台前,請先閱讀應用程序中的用戶手冊 本製品をご使用になる前に、アプリ内のユーザーマニュアルを必 ずお読みください。...
Page 4
Unfolding ASUS ZenGimbal 展開 ASUS ZenGimbal 穩定器 展開 ASUS ZenGimbal 雲台 ASUS ZenGimbal の展開 This icon indicates the click sound when you complete a certain task. 此圖示表示當您完成操作時會聽到聲響。 此圖標表示當您完成操作時會聽到聲響。 このアイコン表示がある場合は、「カチッ」と音がする ところまで移動させます。 Quick Start Guide...
Page 6
WARNING! DO NOT turn on the power before mounting your smartphone! 警告!穩定器完全展開,安裝完手機後才可開機! 警告!雲台完全展開,安裝完手機後才可開機! 警告!本製品の電源をオンにする前に必ずスマートフォンを取り付けてください! Quick Start Guide...
Page 7
Overview / 各部の名称 產品概觀 產品概述 Smartphone holder Fold button Joystick Battery indicator M button Tilt motor Pan motor Power/shutter button Zoom slider Status indicators Counterweight mount Unlock button Roll motor Charging port Wrist strap hole ASUS ZenGimbal...
Page 9
ASUS ZenGimbal の充電 NOTE: • Power adapter is not included in the package. • The battery indicator blinks when ASUS ZenGimbal is charging, and turns to solid white when fully charged. 說明: • 產品包裝未附電源變壓器。 • 當 ASUS ZenGimbal 穩定器充電時, 電池指示燈會閃爍,充飽時則會轉為白色恆亮。...
Page 10
Mounting your smartphone 安裝手機 安裝手機 スマートフォンの取り付け WARNING! DO NOT turn on the power before mounting your smartphone! 警告!穩定器完全展開,安裝完手機後才可開機! 警告!雲台完全展開,安裝完手機後才可開機! 警告!本製品の電源をオンにする前に必ずスマートフォンを取り付けてください! Quick Start Guide...
Page 11
開機 / 關機 開機 / 關機 電源のオン/オフ IMPORTANT! Hold firm of the handle after powering on. 重要!開機時請拿穩手把。 重要!開機時請拿穩手柄。 重要!電源をオン/オフする際は、本製品をしっかりと持って操作してください。 Press and hold the power button to power on / power off 按住電源按鈕開機 / 關機 按住電源按鈕開機 / 關機 電源/シャッターボタンを長押しして電源をオン/オフする ASUS ZenGimbal...
Page 12
Connecting your smartphone 連接手機 連接手機 スマートフォンを接続する Open the ASUS ZenGimbal App then tap the Bluetooth icon to connect your smartphone to ASUS ZenGimbal 開啟 ASUS ZenGimbal 手機應用程式然後點選藍牙圖示以將手機 連接至 ASUS ZenGimbal 穩定器 開啟 ASUS ZenGimbal 手機應用程序然後點擊藍牙圖標以將手機 連接至 ASUS ZenGimbal 雲台 スマートフォンのASUS ZenGimbal アプリを起動し、Bluetooth®...
Page 13
Using flashlight hold* and then Vortex mode press the M Button four times * For more details on different modes and holds, refer to the complete user manual from the app or our multi-language website at https://www.asus.com/support/. 模式 啟動按鈕 狀態指示燈...
Page 15
Folding ASUS ZenGimbal 收折 ASUS ZenGimbal 穩定器 收折 ASUS ZenGimbal 雲台 ASUS ZenGimbalを折りたたむ IMPORTANT! Turn off the power before removing your smartphone! 重要!請先關機後再取下手機。 重要!請先關機後再取下手機。 重要!スマートフォンを取り外す前に必ず本製品の電源をオフにしてください! ASUS ZenGimbal...
Thank you for purchasing ASUS ZenGimbal. This section includes information regarding your safety, legal rights, and responsibilities. Download the user manual from the app or ASUS support site and use the product only according to the user manual. Failure to follow instructions or warnings in the user manual may result in damage to the product or damage to other objects and personnel in the vicinity.
Page 19
• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. ASUS ZenGimbal...
Page 26
ASUS follows the green design concept to design and manufacture our products, and makes sure that each stage of the product life cycle of ASUS product is in line with global environmental regulations. In addition, ASUS disclose the relevant information based on regulation requirements.
Page 27
Turkey RoHS AEEE Yönetmeliğine Uygundur Australia statement notice From 1 January 2012 updated warranties apply to all ASUS products, consistent with the Australian Consumer Law. For the latest product warranty details please visit https://www.asus.com/support/. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
Page 28
Wash hands after handling. ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials.
Page 29
Tenez cet appareil à distance du ventre des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents. ASUS ZenGimbal...
Page 30
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 31
συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está https://www.asus.com/support/ em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes relacionadas às diretivas 2014/53/ UE. O texto completo da declaração de conformidade CE está disponível em https://www.asus.com/support/ ASUS ZenGimbal...
Page 32
Direktyvos 2014/53/ določili Direktive 2014/53/EU. Polno besedilo izjave EU o ES nuostatas. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas skladnosti je na voljo na https://www.asus.com/support/ pateikiamas čia: https://www.asus.com/support/ Declaración de conformidad simplificada para la UE Forenklet EU-samsvarserklæring Por la presente, ASUSTek Computer Inc.
Page 33
اعالم می کند که اين دستگاهASUSTek Computer Inc. بدينوسيله /35/4102 مطابقتEU با الزامات اساسی و ساير مفاد دستورالعمل دارد. متن کامل بيانيه مطابقت اتحاديه اروپا در نشانی . موجود استhttps://www.asus.com/support/ הצהרת תאימות רגולטורית מקוצרת עבור האיחוד האירופי מצהירה בזאת כי מכשיר זהASUSTek Computer Inc תואם...
FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077 Asus Computer International Responsible Party: 48720 Kato Rd., Fremont CA 94538 Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : 3-Axis Handheld Stabilizer Model Number : G3M-B1 compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules.