Immergas HSCP Manual page 5

Hide thumbs Also See for HSCP:

Instructions and recommendations (20 pages)

page of 20

/ 20
Bookmarks

1.1.5

Wcisnąć Przycisk B, aby przejść do menu głównego „Wybierz funkcję'' .

1.1.5

Stlačením tlačidla B vstúpite do hlavného menu „Výber funkcie"

1.1.5

ГОЛОВНЕ МЕНЮ

MENIU PRINCIPAL

HLAVNÍ MENU

ГЛАВНО МЕНЮ

MENÚ PRINCIPAL

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

ANA MENÜ

GLAVNI MENI

MENU PRINCIPAL

MAIN MENU

ГОЛОВНЕ МЕНЮ

FŐMENÜ

Натисніть Клавішу B для входу в головне меню ''Вибрати функ-

Stisknutím tlačítka B vstoupíte do hlavního menu '"Výběr funkce".

Натиснете Бутон B, за да влезете в главното меню „Избор на

Press Key B to access the main menu "Select Function".

Nyomja meg a B gombot a főmenübe való lépéshez ''Funkció kivá-

Pressionar a Tecla B para entrar no menu principal ''Seleciona a

Apăsați Tasta B pentru a intra în meniul principal ''Selectați Funcția'' .

Нажать Кнопку B для входа в главное меню ''Выбрать функцию'' .

Pulsar la Tecla B para entrar en el menú principal ''Seleccionar la

Pritisnite Tipko B, da vstopite v glavni meni‚ „Izberi funkcijo''.

'Fonksiyon Seç' ana menüsüne girmek için 'B Tuşu' üzerine basın.

цію''.

Função'' .

Función'' .

функция".

lasztása'' .

цію''.

Heating service

Általános beállítások

Общи настройки

Informaciones generales

Definições gerais

Загальні налаштування

Setări generale

Obecná nastavení

Genel ayarlar

General settings

Splošne nastavitve

Общие настройки

- Настройване на днешната дата

- A mai dátum beállítása

- Definição da data atual

- Configuración de la fecha de hoy

- Налаштування сьогоднішньої дати

- Nastavení dnešního data

- Setare dată curentă

- Nastavitev današnjega datuma

- Setting of today's date

- Bugünün tarihinin ayarlanması

Ustawienia ogólne

Všeobecné nastavenia

- Настройка текущей даты

- Configuración de la ora actual

- Налаштування поточного часу

- Definição da hora atual

- Настройване на текущия час

- A pillanatnyi idő beállítása

- Setarea oră curentă

- Nastavení aktuálního času

- Setting of the current date

- Mevcut saatinin ayarlanması

- Nastavitev trenutnega časa

- Ustawianie dzisiejszej daty

- Настройка текущего времени

- Nastavenie dnešného dátumu

- Параметри нагріву

- Parámetros de calefacción

- Parâmetros de aquecimento

- Fűtési paraméterek

- Параметри нагріву

- Параметри на отоплението

- Parametry vytápění

- Parametrii încălzire

- Central heating parameters

- Isıtma parametreleri

- Parametri ogrevanja

- Ustawienie bieżącej godziny

- Параметры отопления

- Nastavenie aktuálneho času

- A vizesblokk csökkentett hőmérsékletének beállítása

- Настройване на икономичната температура на БГВ

- Configuración de la temperatura baja de la sanitaria

- Definição da temperatura reduzida da sanitária

- Настройка низької температури санітарної обробки

- Nastavení snížené teploty okruhu TUV

- Setare temperatură redusă apă de consum

- Setting of the reduced DHW temperature

- Kullanım suyunun düşürülmüş sıcaklığının ayarlanması

- Nastavitev nižje temperature sanitarne vode

- Parametry ogrzewania

- Parametre kúrenia

- Настройка пониженной температуры ГВС

- Введення пароля

- Въвеждане на парола

- Inserção da palavra-passe

- A jelszó megadása

- Introducción de la contraseña

- Введення пароля

- Zadání hesla

- Introducere parolă

- Entering the password

- Vnos gesla

- Şifrenin girilmesi

- Ustawianie temperatury obniżonej wody użytkowej

- Ввод пароля

- Nastavenie zníženej teploty okruhu TÚV

- Настройване на контраста на дисплея

- Definição do contraste do ecrã

- A kijelző kontrasztjának beállítása

- Configuración del contraste de la pantalla

- Налаштування контрастності дисплея

- Nastavení kontrastu displeje

- Setare contrast afișaj

- Ekranın kontrast ayarı

- Setting of the contrast of the display

- Nastavitve kontrasta zaslona

- Wprowadzenie hasła

- Настройка контраста дисплея

- Zadanie hesla

- Indicación de la dirección del modbus

- Вказівка адреси modbus

- Indicação do endereço do modbus

- A modbus cím megjelölése

- Посочване на адреса на modbus

- Indikace adresy modbus

- Indicație adresă modbus

- Indication of the modbus address

- Navedba naslova modbusa

- Modbus adres göstergesi

- Ustawianie kontrastu wyświetlacza

- Указание адреса modbus

- Nastavenie kontrastu displeja

- Національні налаштування

- Настройки за страната

- Configuraciones nacionales

- Definições nacionais

- Nemzeti beállítások

- Setări naționale

- Národní nastavení

- National settings

- Nacionalne nastavitve

- Ulusal ayarlar

- Wskazanie adresu modbus

- Indikácia adresy modbus

- Национальные настройки

A napi programok meghatározása

Definición de los programas diarios

Визначення щоденних програм

Definição dos programas diários

Дефиниране на дневните програми

Definice denních programů

Definirea programelor zilnice

- Ustawienia narodowe

Definition of the daily programs

Določanje dnevnih programov

Günlük programların tanımı

- Národné nastavenia

Определение дневных программ

- Отопление и БГВ

- Fűtés és vizesblokk

- Нагрівання і санітарна обробка

- Aquecimento e sanitária

- Calefacción y sanitaria

- Нагрівання і санітарна обробка

- Încălzire și apă caldă de consum

- Vytápění a okruh TUV

- Central heating and domestic hot water

- Isıtma ve kullanım suyu

- Ogrevanje in sanitarna voda

Określenie programów codziennych

- Отопление и ГВС

Definícia denných programov

- Escolha do programa diário para

- Elección del programa diario que se debe

- Вибір щоденної програми для

- Избор на дневна програма от

- Вибір щоденної програми для

- A napi programot választotta

- Výběr denního programu, který se má

- Alegere program zilnic pentru

- Selection of the daily program to

- Izbira dnevnega programa za

- Görüntüle ve/veya değiştir' d en günlük program seçimi

- Ogrzewanie i woda użytkowa

- Выбор дневной программы с

- Kúrenie a okruh TÚV

Megjelenítés és/vagy módosítás

Visualizar e/ou modificar

Visualizar y/o modificar

відображення і/або зміни

Разгледайте и/или променете

Afișare și/sau modificare

Zobrazit a/nebo změnit

- Seçilen günlük programı görüntülenmesi

prikaz in/ali spreminjanje

Display and/or change

- Wybór programu codziennego do

- Výber denného programu, ktorý sa má

Показать и/или изменить

- Visualização do programa

- Відображення обраної

- Показване на избраната

- Visualización del programa

- Відображення обраної

- A program megjelenítése

- Zobrazení vybraného denního

- Afișarea programului

- Display of the selected daily

- Prikaz izbranega

- Seçilen günlük programın adının değişimi

wyświetlenia i/lub zmiany

- Отображение программы

Zobraziť a/alebo zmeniť

Napi kiválasztás

дневна програма

Diário selecionado

Diario seleccionado

щоденної програми

Zilnic selectat

programu

- Seçilen günlük programın tanımı için verilerin ayarlan-

Program

dnevnega programa

- Wyświetlanie programu

- Zobrazenie vybraného denného

выбранной дневной программы

- Зміна імені програми

- Módosítja a program nevét

- Промяна на името на избраната

- Modificar el nombre del programa

- Modificação do nome do programa

- Зміна імені програми

- Změna názvu vybraného

- Modificarea numelui programului

- Sprememba naziva izbranega

- Change of name of the

ması

Wybrany codzienny

- Изменить имя

programu

щоденної програми

Diário selecionado

Diario seleccionado

щоденної програми

дневна програма

Napi kiválasztás

Zilnic selectat

denního programu

Selected daily program

dnevnega programa

- Zmiana nazwy programu

- Zmena názvu vybraného

Haftalık programların tanımı

выбранной дневной программы

- Настроювання даних для

- Configuración de los datos para

- Definição dos dados para a

- Adatok beállítása a következőhöz:

- Настройване на данните за

- Setare date pentru

- Nastavení dat pro

- Setting of the data of the

- Nastavitev podatkov za

Wybrany codzienny

- Настроить данные для

programu

- Isıtma ve kullanım suyu

A napi program meghatározása

Definição do programa diário

Definición del programa diario

визначення обраної

Дефиниране на избраната дневна

визначення обраної

definování vybraného denního

Definire program zilnic

določanje izbranega dnevnega

Selected daily program

- Ustawienie danych celem

- Nastavenie dát pre

Определения дневной программы

- Görüntüle ve/veya değiştir' d en haftalık program seçimi

програма

Kiválasztott

Selecionado

Seleccionado

щоденної програми

Selecționat

programu

programa

Definition

określenia programu codziennego

выбранной

- Seçilen haftalık programı görüntülenmesi

definovanie vybraného denného

Визначення щотижневих програм

Definición de los programas semanales

Definição dos programas semanais

Дефиниране на седмичните програми

A heti programok meghatározása

wybranego

Definice týdenních programů

Definirea programelor săptămânale

Definition of the weekly programs

Določanje tedenskih programov

- Seçilen haftalık programın adının değişimi

programu

Определение недельных программ

- Fűtés és vizesblokk

- Calefacción y sanitaria

- Нагрівання і санітарна обробка

- Отопление и БГВ

- Aquecimento e sanitária

- Vytápění a okruh TUV

- Încălzire și apă caldă de consum

- Central heating and domestic hot water

- Ogrevanje in sanitarna voda

- Haftanın tek günlerine günlük programların atanması

Określenie programów tygodniowych

- Отопление и ГВС

Definícia týždenných programov

- Избор на седмична програма от

- Вибір щотижневої програми для

- Elección del programa semanal que se debe

- Вибір щотижневої програми для

- A heti programot választotta

- Escolha do programa semanal para

- Alegere program săptămânal pentru

- Výběr týdenního programu, který se má

- Izbira tedenskega programa za

- Selection of the weekly program to

- Ogrzewanie i woda użytkowa

- Выбор недельной программы с

- Kúrenie a okruh TÚV

Isıtma servisleri

Visualizar e/ou modificar

відображення і/або зміни

Разгледайте и/или променете

Visualizar y/o modificar

Megjelenítés és/vagy módosítás

відображення і/або зміни

Zobrazit a/nebo změnit

Afișat și/sau modificat

prikaz in/ali spreminjanje

Display and/or change

- Wybór programu tygodniowego do

Показать и/или изменить

- Výber týždenného programu, ktorý sa má

- Aktüel durumun görüntülenmesi

- Відображення обраної

- Показване на избраната

- A program megjelenítése

- Visualização do programa

- Visualización del programa

- Відображення обраної

- Afișarea programului

- Zobrazení vybraného

- Prikaz izbranega

- Display of the selected weekly

wyświetlenia i/lub zmiany

- Отображение программы

- Haftalık programın atanması

Zobraziť a/alebo zmeniť

седмична програма

Heti kiválasztva

Semanal selecionado

Semanal seleccionado

щотижневої програми

Săptămânal selecționat

týdenního programu

Program

tedenskega programa

- Wyświetlanie programu

- Zobrazenie vybraného

Выбранная недельная

- Eco programı

- Промяна на името на избраната

- Зміна імені програми

- Modificar el nombre del programa

- Modificação do nome do programa

- Módosítja a program nevét

- Změna názvu vybraného

- Modificarea numelui programului

- Change of the name of the

- Sprememba izbranega

Wybrany tygodniowy

- Изменить имя

týždenného programu

- Confort programı

Semanal selecionado

щотижневої програми

седмична програма

Heti kiválasztva

Semanal seleccionado

щотижневої програми

týdenního programu

Săptămânal selecționat

tedenskega programa

Selected weekly program

- Zmiana nazwy programu

- Zmena názvu vybraného

Выбранная недельная

- Manüel geçici programlama (sıcaklık ve saat)

- A napi programok hozzárendelése

- Asignación de los programas diarios

- Призначення щоденних програм

- Задаване на дневните програми

- Atribuição dos programas diários

- Atribuirea programelor zilnice

- Přiřazení denních programů

- Assigning of the daily programs

- Dodeljevanje dnevnih programov

Wybrany tygodniowy

- Присваивание недельных программ

- Devre seçimi

týždenného programu

A cada día de la semana

на кожен день тижня

A cada dia da semana

A hét egyes napjaihoz

за отделните дни на седмицата

k jednotlivým dnům v týdnu

fiecărei zile a săptămânii

To the single days of the week

posameznim dnevom v tednu

- Przypisanie programów codziennych

- Priradenie denných programov

С отдельными днями недели

- Seçilen devre parametresinin ayarlanması

Fűtési javítások

Функции за отопление

Serviços de aquecimento

Sensor de calefacción

do poszczególnych dni tygodnia

Služby vytápění

Servicii de încălzire

Central heating services

Storitve ogrevanja

Режими нагріву

k jednotlivým dňom v týždni

Sıcak kullanım suyu

- Visualização do estado atual

- Visualización del estado actual

- Az aktuális állapot megjelenítése

- Показване на текущото състояние

Отопительные системы

- Zobrazení aktuálního stavu

- Afișarea stării actuale

- Display of the current status

- Prikaz trenutnega stanja

- Відображення поточного стану

Usługi grzewcze

- Aktüel durumun görüntülenmesi

- Задаване на седмичната програма

- A heti program hozzárendelése

- Atribuição do programa Semanal

- Asignación del programa Semanal

- Отображение текущего режима

- Atribuirea programului Săptămânal

- Přiřazení týdenního programu

- Призначення щотижневої програми

- Assigning of the Weekly program

- Dodelitev tedenskega programa

- Призначення щотижневої програми

- Wyświetlanie aktualnego stanu

- Haftalık programın atanması

- Програма Eco

- Eco program

- Programa eco

- Присваивание недельной программы

- Program eco

- Eko program

- Програма Еко

- ECO program

- Eco program

- Програма Еко

- Przypisanie programu Tygodniowego

- Manüel geçici programlama (sıcaklık ve saat)

- Comfort program

- Programa confort

- Програма Comfort

- Programa comfort

- Программа ЭКО

- Komfortní program

- Program confort

- Програма Комфорт

- Confort program

- Comfort program

- Program Eco

NOT: Fonksiyon sadece sıcak kullanım suyu sevisi siste-

- Programação temporária Manual (temperatura e horário)

- Ръчно временно програмиране (температура и час)

- Ideiglenes manuális programozás (hőmérséklet és idő)

- Programación temporal Manual (temperatura y horario)

- Программа Комфорт

- Manuální dočasné programování (teplota a čas)

- Programare temporară Manuală (temperatură și orar)

- Тимчасове програмування в ручному режимі (тем-

- Začasno ročno programiranje (temperatura in čas)

- Manual temporary programming (temperature and time)

- Program komfort

minde bulunması durumunda aktiftir.

- Избор на кръг

- A kör kiválasztása

- Seleção do circuito

- Selección del circuito

- Временное ручное программирование (температура

- Výběr okruhu

- Selectare circuit

- Selection of the circuit

- Izbira tokokroga

пература і час)

- Programowanie tymczasowe Ręczne (temperatura i czas)

- Configuración de los parámetros del circuito seleccionado

- Definição dos parâmetros do circuito selecionado

- Настройване на параметрите на избрания кръг

- A kiválasztott kör paramétereinek beállítása

и время)

- Nastavení parametrů vybraného okruhu

- Setare parametrii circuit selecționat

- Setting of the parameters of the selected circuit

- Nastavitev parametrov izbranega tokokroga

- Вибір контуру

- Wybór obwodu

- Выбор контура

- Настройка параметрів контуру вибраного

- Ustawianie parametrów wybranego obwodu

- Настройка параметров выбранного контура

Инструкции по эксплуатации

Інструкції по використанню

Instrucțiuni de utilizare

Instrukcje użytkowania

Инструкции за употреба

Kullanım talimatları

Instruções para o uso

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Instrucciones de uso

Instructions for use

Pokyny pre použitie

Teplá užitková voda

Agua caliente sanitaria

Битова гореща вода

Használati melegvíz

DHW

Água quente sanitária

C.w.u.

Горячая сантехническая вода

Regim de apă caldă de consum

Гаряча санітарна вода

Jeneratörün kontrolü

Služby kúrenia

Topla sanitarna voda

- Jeneratörün aktüel durumun görüntülenmesi

- Відображення поточного стану

- Zobrazení aktuálního stavu

- Показване на текущото състояние

- Az aktuális állapot megjelenítése

- Display of the current status

- Visualização do estado atual

- Відображення поточного стану

- Отображение текущего режима

- Afișarea stării actuale

- Zobrazenie aktuálneho stavu

- Prikaz trenutnega stanja

- Visualización del estado actual

- Wyświetlanie aktualnego stanu

- Brülörlerin aktüel durumun görüntülenmesi

- Atribuição do programa semanal

- Przypisanie programu tygodniowego

- A heti program hozzárendelése

- Priradenie týždenného programu

- Задаване на седмичната програма

- Přiřazení týdenního programu

- Dodelitev tedenskega programa

- Assigning of the weekly program

- Присваивание недельной программы

- Asignación del programa semanal

- Призначення щотижневої програми

- Atribuirea programului săptămânal

- Isı jeneratörünün parametrelerinin ayarlanması

- Manuální dočasné programování (teplota a čas)

- Ръчно временно програмиране (температура и час)

- Manual temporary programming (temperature and time)

- Ideiglenes manuális programozás (hőmérséklet és idő)

- Programowanie tymczasowe ręczne (temperatura i czas)

- Programação temporária manual (temperatura e horário)

- Programare temporară manuală (temperatură și orar)

- Eko program

- Временное ручное программирование (температура

- Programación temporal manual (temperatura y horario)

- Začasno ročno programiranje (temperatura in čas)

- Тимчасове програмування в ручному режимі (тем-

ЗАБЕЛЕЖКА: Функцията е активна само в случай че

- Tek brülörlerin parametrelerinin ayarlanması

Note: The function is only active if a domestic hot water

Pozn.: Funkce je aktivní pouze v případě, pokud je v sys-

Megjegyzés: A funkció csak akkor aktív, ha a rendszerben

UWAGA: Funkcja jest aktywna tylko wtedy, gdy w insta-

N.B.: A função é ativa só em caso de presença no sistema

N.B.: Funcția este activă numai în cazul prezenței în insta-

IMPORTANTE: La función solo está activa en caso de

OPOMBA: Funkcija je aktivna samo, če gre za sistem

- Komfortný program

и время)

пература і час)

в инсталацията има функция за битова гореща вода.

tému přítomna služba teplé vody TUV.

van használati melegvíz-szolgáltatás.

lacji jest obecna usługa c.w.u.

de um serviço de água quente sanitária.

ponudnika tople sanitarne vode.

service is present in the system.

- Tek brülörlerin manüel kontrolü

presencia de un servicio de agua caliente sanitaria en la

Зауваження: Функція активна лише при наявності в

lație a unui serviciu de apă caldă de consum.

Примечание: Функция активна только при наличии

- Manuálne dočasné programovanie (teplota a čas)

в системе службы ГВС.

системі підведення гарячої санітарної води.

instalación.

- Výber okruhu

Ovládání kotle

Kontrola generatorja

Control al generatorului

Controlo do gerador

Kontrola generatora

A kazán vezérlése

Generator control

Контрол на котела

Güneş birikimi

- Nastavenie parametrov vybraného okruhu

Управління генератором

Control del generador

Проверка генератора

Управління генератором

- Показване на текущото състояние на котела

- Display of the current status of the Generator

- Wyświetlanie aktualnego stanu Generatora

- A kazán aktuális állapotának megjelenítése

- Afișarea stării actuale a Generatorului

- Visualização do estado atual do Gerador

- Zobrazení aktuálního stavu kotle

- Prikaz trenutnega stanja generatorja

- Biriktirme ve güneş kollektörün sıcaklıkların

- Display of the current status of the Burners

- Отображение текущего состояния Генератора

- Afișarea stării actuale a Arzătoarelor

- Prikaz trenutnega stanja gorilnikov

- Visualização do estado atual dos Queimadores

- Wyświetlanie aktualnego stanu Palników

- Показване на текущото състояние на горелките

- Відображення поточного стану генератора

- Az égők aktuális állapotának megjelenítése

- Zobrazení aktuálního stavu hořáků

- Visualización del estado actual del Generador

görüntülenmesi

Teplá úžitková voda

- A hőtermelő paramétereinek beállítása

- Ustawianie parametrów generatora ciepła

- Setarea parametrilor generatorului de căldură

- Відображення поточного стану пальників

- Setting of the parameters of the heat generator

- Відображення поточного стану пальників

- Güneş enerjisi alım durumu görüntülenmesi

- Visualización del estado actual de los Quemadores

- Nastavitev parametrov generatorja toplote

- Отображение текущего состояния Горелок

- Nastavení parametrů kotle

- Definição dos parâmetros do gerador de calor

- Настройване на параметрите на котела

- Zobrazenie aktuálneho stavu

- Setarea parametrilor fiecărui arzător

- Az egyes égők paramétereinek beállítása

- Nastavení parametrů jednotlivých hořáků

- Definição dos parâmetros de cada queimador

- Ustawianie parametrów poszczególnych palników

- Настройка параметров теплогенератора

- Настройване на параметрите на отделните горелките

- Configuración de los parámetros del generador de calor

- Nastavitev parametrov posameznih gorilnikov

- Güneş pompaları manüel aktifleştirme

- Настройка параметрів теплогенератора

- Setting of the parameters of the individual burners

- Priradenie týždenného programu

- Controlo manual de cada queimador

- Ręczna kontrola poszczególnych palników

- Настройка параметров отдельных горелок

- Control manual al fiecărui arzător în parte

- Configuración de los parámetros de cada quemador

- Ročna kontrola posameznih gorilnikov

- Güneş servis aktifleştirme / stand-by

- Настройка параметрів окремих пальників

- Az egyes égők manuális vezérlése

- Ръчно управление на отделните горелки

- Ruční ovládání jednotlivých hořáků

- Manual control of the individual burners

- Manuálne dočasné programovanie (teplota a čas)

- Control manual de cada quemador

- Ручное управление отдельными горелками

- Ручне управління окремими пальниками

Резервоар при соларна функция

Solární akumulace

Napenergia tároló

Solar storage

Acumulação solar

Zasobnik słoneczny

Acumulare solară

Solarna priprava

Cihaz yönetimi

POZN.: Funkcia je aktívna len v prípade, ak je v systéme

- Sistemde mevcut kontrol cihazlarının listesi

Сонячний колектор

Накопитель солнечного

- Prikaz temperatur solarnega kolektorja in priprave

- Afișarea temperaturilor captatorului solar și ale acumu-

Acumulación solar

- Wyświetlanie temperatur kolektora słonecznego i zasob-

- Visualização das temperaturas do coletor solar e da acu-

- A napkollektor hőmérsékletének és tárolásának megjele-

- Display of the temperatures of the solar collector and

- Zobrazení teploty solárního kolektoru a akumulace

- Показване на температурите на соларния колектор и

prítomná služba teplej vody TÚV.

- Zobrazení stavu vzorkování sluneční energie

- Отображение температуры солнечного коллектора

- Prikaz stanja odjema solarne energije

- Visualización de las temperaturas del colector solar y del

- Her cihazla ilgili veri ve bilgilerin görüntülenmesi

- Відображення температури сонячного колектора і

nítése

на резервоара

nika

storage

mulação

lării

Ovládanie kotla

- Visualização do estado da extração de Energia solar

- İşlem sayaçlarının görüntülenmesi ve yönetimi

- Manuální aktivace solárních oběhových čerpadel

- Afișarea stării preluării Energie solară

- Display of the status of the solar energy sample

- A napenergia mintavételezési állapot megjelenítése

- Ročni zagon solarnih obtočnih črpalk

- Показване на състоянието на подаване на слънчева

- Wyświetlanie stanu pomiaru Energii słonecznej

накопичувача

acumulador

и накопителя

накопичувача

- Zobrazenie aktuálneho stavu kotla

- Отображение режима отбора солнечной энергии

- Aktivace/pohotovostní režim solární služby

- Zagon / stanje pripravljenosti solarne storitve

- Her cihazın spesifik parametrelerinin ayarlanması

- Visualización del estado de extracción de Energía solar

- Відображення стану забору сонячної енергії

- Ativação manual circuladores solares

- A napenergiás keringetők kézi aktiválása

- Manual activation of the solar pumps

- Activare manuală pompe solare

- Włączenie ręczne pomp obiegowych słonecznych

енергия

- Zobrazenie aktuálneho stavu horákov

- Włączenie/stand-by trybu słonecznego

- Ativação / stand-by serviço solar

- Activare/stand-by serviciu solar

- Ручное подключение солнечных контуров

- Activación manual de los circuladores solares

- Hata geçmişi

- Ручна активація сонячних циркулярів

- Solar service activation/stand-by

- Napelemes szolgáltatás aktiválása/készenlétbe helyezése

- Ръчно активиране на циркулационните помпи при

Správa zařízení

Upravljanje naprav

- Nastavenie parametrov kotla

- Активація / режим очікування постачання сонячною

- Activación / stand-by del servicio solar

- Активація / режим очікування постачання сонячною

- Подключение / ожидание солнечной системы

соларна функция

Gestão dispositivos

Device management

- Seznam řídicích zařízení přítomných v systému

Zarządzanie urządzeniami

Az eszközök kezelése

Gestionare dispozitive

- Seznam nadzornih naprav na sistemu

- Nastavenie parametrov jednotlivých horákov

- Активиране / стендбай на соларна функция

енергією

Gestión de los dispositivos

Управление устройствами

- List of control devices in the system

- Lista urządzeń sterujących w systemie

- Lista dispozitivelor de control prezente în sistem

- Zobrazení dat a informací týkajících se každého zařízení

- A rendszerben jelenlévő vezérlőeszközök listája

- Prikaz podatkov in informacij za vsako napravo

- Lista dos dispositivos de controlo presentes no sistema

- Ručné ovládanie jednotlivých horákov

Керування пристроями

Управление на устройства

Керування пристроями

- Zobrazení a správa počítadel aktivity

- Display of the data and information concerning each

- Az egyes eszközökre vonatkozó információk megjelení-

- Wyświetlanie danych i informacji związanych z każdym

- Visualização dados e informações relativos a cada dispo-

- Afișare date și informații referitoare la fiecare dispozitiv

- Список устройств управления, имеющихся в системе

- Lista de los dispositivos de control presentes en el sistema

- Prikaz in upravljanje števcev dejavnosti

Solárna akumulácia

- Afișare și gestionare contoare de activitate

- Nastavitev specifičnih parametrov vsake naprave

- Отображение данных и информации, относящихся

- Список керуючих пристроїв системи

- Visualización de datos e informaciones relativos a cada

- Список керуючих пристроїв системи

- Списък на контролните устройства в системата

- Nastavení konkrétních parametrů každého zařízení

tése

device

sitivo

urządzeniem

- Zobrazenie teploty solárneho kolektora a akumulácie

- Відображення даних та відомостей по кожному при-

- Zgodovina napak

- Setarea parametrilor specifici ai fiecărui dispozitiv

- Wyświetlanie i zarządzanie licznikami działania

- Az aktivitásszámlálók megjelenítése és kezelése

- Display and manage of the activity counters

- Historie chyb

- Показване на данните и информация за всяко устрой-

- Visualização e gestão dos contadores de atividade

dispositivo

к каждому устройству

- Zobrazenie stavu vzorkovania slnečnej energie

- Setting of the specific parameters of each device

- Az egyes eszközökhöz tartozó paraméterek beállítása

- Ustawienie określonych parametrów każdego urządzenia

- Definição dos parâmetros específicos de cada dispositivo

- Istoric erori

- Отображение и управление счётчиками работы

- Visualización y gestión de los contadores de actividad

ство

строю

- Manuálna aktivácia solárnych obehových čerpadiel

- Configuración de los parámetros específicos de cada

- Відображення та управління лічильниками актив-

- Показване и управление на броячите на активност

- Log of errors

- Hibaelőzmények

- Historia błędów

- Histórico dos erros

- Настройка конкретных параметров каждого устрой-

- Відображення та управління лічильниками актив-

- Aktivácia/pohotovostný režim solárnej služby

- Настройване на конкретните параметри за всяко

ства

dispositivo

ності

Správa zariadení

- Архив ошибок

- Налаштування окремих параметрів для кожного

- Historial de errores

устройство

- Zoznam riadiacich zariadení prítomných v systéme

- История на грешките

пристрою

- Zobrazenie dát a informácií týkajúcich sa každého zaria-

- Архів помилок

denia

- Zobrazenie a správa počítadiel aktivity

- Nastavenie konkrétnych parametrov každého zariadenia

- História chýb

Pokyny pro použití

Immergas HSCP Manual page 5

Related Manuals for Immergas HSCP

Related Products for Immergas HSCP