Immergas ARES PRO 150 Instructions And Recommendations page 26

Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Инструкции для монтажника Instrucciones para el instalador Navodila za inštalaterja Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Pokyny pro instalatéra Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Instruções para o instalador
00330914
ATTENZIONE!
ATTENTION!
ACHTUNG!
ATENCIÓN!
ATTENTIE!
UPOZORNÌNÍ!
220 220
230 V
4 4
F1
39
N PE L1
230V/50Hz
220 220
TL
53
51
VYSVETLIVKY УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ VYSVĚTLIVKY AÇIKLAMA УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ LEGENDĂ OPIS JELMAGYARÁZAT KEY LEGENDA УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ LEYENDA УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ LEGENDA ЛЕГЕНДА УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ: УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ:
Č. N° N° N° N° N° N° N° N° Nr. N° N.° N° ŠT. Č. № N° Sz Nr n° Опис Опис Описание Описание Описание Описание Описание Описание Описание Описание Opis Tanımlama Popis Popis Descripción Descriere Descrição Opis Leírás Description
33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 Терморегулятор HSCP Терморегулятор HSCP Терморегулятор HSCP Терморегулятор HSCP Терморегулятор HSCP Терморегулятор HSCP Терморегулятор HSCP Терморегулятор HSCP Терморегулятор HSCP Терморегулатор HSCP Termoregulator HSCP HSCP termoregülatör Termorregulador HSCP Termoregulátor HSCP Heat adjuster HSCP HSCP szobatermosztát Termoregulator HSCP Termoregulátor HSCP Termorregulador HSCP Termoregulator HSCP
38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 BMM Плата управления горелкой BMM Схема управління пальника BMM Схема управління пальника BMM BMM Плата управления горелкой BMM BMM BMM BMM BMM Плата управления горелкой BMM Плата управления горелкой BMM BMM Плата управления горелкой BMM BMM Плата управления горелкой BMM BMM BMM BMM BMM Плата управления горелкой Платка за управление на горелката Upravljavska kartica gorilnika Égő vezérlőpanel Tarjeta de gestión del quemador Brülör yönetim kartı Placă control arzător Elektronická doska horáka Placa de gestão do queimador Karta zarządzania palnikiem Burner management board Elektronická deska hořáku
39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 М1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Термінали Живлення 220 В Термінали Живлення 220 В Клеммы Электропитания 230 В Клеммы Электропитания 230 В Клеммы Электропитания 230 В Клеммы Электропитания 230 В Клеммы Электропитания 230 В Клеммы Электропитания 230 В Клеммы Электропитания 230 В Клеми за захранване 230 V Priključki za napajanje 230 V Zaciski zasilania 230 VAC Besleme Terminalleri 230 V 230 V power supply clamps Svorky 230 V napájacieho zdroja Borne alimentare 230 V 230 V AC feszültségű sorkapcsok Bornes de Alimentación 230 V Bornes Alimentação 230 Vac Svorky 230 V napájecího zdroje
43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM BCM Керування котлом Керування котлом Контроллер котла Контроллер котла Контроллер котла Контроллер котла Контроллер котла Контроллер котла Контроллер котла Контролер на котела Kontrolor kotla Regulátor kotle Kazan kontrolörü Kazán vezérlő Boiler pump Sterownik kotła Controlador de caldeira Dispozitiv de control al centralei Regulátor kotla Controlador de la caldera
00330914
ATTENZIONE!
ATTENTION!
ACHTUNG!
ATENCIÓN!
ATTENTIE!
UPOZORNÌNÍ!
220 220
230 V
50
4 3 4 3 6 5 4
2 1 2 1
3 2 1
A2 A3 A1
ROD1 ROD
38
52
12 11 10 9 8 7
8 7 6 5 4 3 2 1
Y1
6 5 4 3 2 1
Sw1 A4
+24V
F1
A5 A6
1 2 3
1 2 3 4
1 1
A7
A8
2 2
4 5 6 5 6 7 8
33
44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 Запобіжник Живлення від 4 ÷ 6,3 А Запобіжник Живлення від 4 ÷ 6,3 А Плавкий предохранитель Электропитания 4 ÷ 6,3 A Плавкий предохранитель Электропитания 4 ÷ 6,3 A Плавкий предохранитель Электропитания 4 ÷ 6,3 A Плавкий предохранитель Электропитания 4 ÷ 6,3 A Плавкий предохранитель Электропитания 4 ÷ 6,3 A Плавкий предохранитель Электропитания 4 ÷ 6,3 A Плавкий предохранитель Электропитания 4 ÷ 6,3 A Предпазител при захранването от 4 ÷ 6,3 A Varovalka na napajanju od 4 ÷ 6,3 A Fusible de Alimentación de 4 ÷ 6,3 A 4 ÷ 6,3 A Besleme Sigortası Pojistka napájení od 4 ÷ 6,3 A Poistka napájania od 4 ÷ 6,3 A Fusível Alimentação de 4 ÷ 6,3 A Siguranță fuzibilă alimentare între 4 ÷ 6,3 A 4 - 6,3 A-es biztosíték Fuse power supply of 4 ÷ 6.3 A Bezpiecznik zasilania 4 ÷ 6,3 A
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Схема живлення Схема живлення Плата электропитания Плата электропитания Плата электропитания Плата электропитания Плата электропитания Плата электропитания Плата электропитания Платка за захранване Napajalna kartica Besleme kartı Tarjeta de alimentación Napájacia karta Karta zasilania Napájecí deska Áramellátás áramköri kártyája Placă de alimentare Placa de alimentação Power supply board
51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL Обмежувальний термостат для ручного скидання Обмежувальний термостат для ручного скидання Аварийный термостат с ручным сбросом Аварийный термостат с ручным сбросом Аварийный термостат с ручным сбросом Аварийный термостат с ручным сбросом Аварийный термостат с ручным сбросом Аварийный термостат с ручным сбросом Аварийный термостат с ручным сбросом Предпазен термостат с ръчно рестартиране Termostat za omejitev na ročni ponovni zagon Termóstato limite de rearmamento manual Termostat bezpieczeństwa z ręcznym resetem Termostat limită cu resetare manuală Limitný termostat s ručným resetom Termostato límite con rearme manual Kézi visszakapcsolású határoló termosztát Limitní termostat s manuálním resetem Manual reset limit thermostat Manüel limit termostatı
52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 Додатковий термінал + 24 В BCM Додатковий термінал + 24 В BCM Дополнительная клеммная коробка +24V BCM Дополнительная клеммная коробка +24V BCM Дополнительная клеммная коробка +24V BCM Дополнительная клеммная коробка +24V BCM Дополнительная клеммная коробка +24V BCM Дополнительная клеммная коробка +24V BCM Дополнительная клеммная коробка +24V BCM Допълнителен клеморед +24V BCM Dodatna priključna plošča +24V BCM Dodatočná svorkovnica + 24 V BCM Cutie suplimentară de borne +24V BCM Placa de bornes adicional +24V BCM Dodatkowa listwa zaciskowa +24V BCM Kiegészítő sorkapocs +24V BCM Additional terminal board +24V BCM Ek klemens kutusu +24V BCM Přídavná svorkovnice + 24 V BCM Regleta de bornes auxiliar +24V BCM
53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 Кабельний ввід для кабеля живлення Кабельний ввід для кабеля живлення Кабельный зажим для силового кабеля Кабельный зажим для силового кабеля Кабельный зажим для силового кабеля Кабельный зажим для силового кабеля Кабельный зажим для силового кабеля Кабельный зажим для силового кабеля Кабельный зажим для силового кабеля Щуцер за захранващ кабел Kanal za napajalni kabel Fairlead for power supply cable Tömszelence tápvezetékhez Przepust kablowy do kabla zasilającego Passa-cabos para cabo de alimentação Presetupă pentru cablu de alimentare Káblová priechodka pre napájací kábel Pasacables para cable de alimentación Kabelová průchodka pro napájecí kabel Besleme kablosu için kablo rakoru
26 26
Seleziona la funzione
S
e
l
e
z
Servizi di riscaldamento
Selez Esci
4 3 2 1 3 2 1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Y4 Y3
Jp2
Y2
1 2 3 4 5 6 7
8 9 0 11 12 13 14 1
1 2 3 4 5 6
Seleziona la funzione
S
e
l
e
z
Servizi di riscaldamento
Selez Esci
43