Immergas ARES PRO 150 Instructions And Recommendations page 21

High condensate water storage generator

Hide thumbs Also See for ARES PRO 150:

Instructions and recommendations (48 pages)

Instructions and recommendations (44 pages)

page of 48

/ 48
Bookmarks

3.3

ПОЗИЦІОНУВАННЯ В

ПОЗИЦИОНИРАНЕ В КОТЕЛНО

ISI ÜNİTESİNE YERLEŞTİRİLMESİ

NAMESTITEV V TOPLOTNO

COLOCACIÓN EN CENTRAL TÉRMICA

УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ В

UMÍSTĚNÍ V KOTELNĚ

УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ В

ПОЗИЦІОНУВАННЯ В

УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ В

POSICIONAMENTO NA CENTRAL

POZIȚIONAREA CAZANULUI

ELHELYEZÉS A KAZÁNHÁZBAN

INSTALACJA W KOTŁOWNI

UMIESTNENIE V TEPLÁRNI

POSITIONING THE HEATING

УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ В

КОТЕЛЬНОЙ

CENTRALO

КОТЕЛЬНОЙ

TÉRMICA

КОТЕЛЬНОЙ

ЦЕНТРАЛЬНІЙ КОТЕЛЬНІЙ

КОТЕЛЬНОЙ

ЦЕНТРАЛЬНІЙ КОТЕЛЬНІЙ

CONTROL UNIT

ПОМЕЩЕНИЕ

Trebuie acordată deosebită atenţie normelor şi legilor locale privitoare

Zvláštní důraz musí být kladený na místní předpisy a zákony, vztahu-

Fordítson különös figyelmet a kazánházakkal kapcsolatos helyi előírá-

Szczególną uwagę należy zwrócić na lokalne przepisy i regulacje doty-

Debe darse especial importancia a las normas y leyes locales relativas

Isı üniteleri ile ilgili standart ve yasalara büyük önem verilmeli ve kom-

Zvláštny dôraz musí byť kladený na miestne predpisy a zákony, vzťa-

binin çevresinde bırakılması gereken minimum mesafelere özellikle

hujúce sa na teplárne; a najmä na minimálne vzdialenosti, ktoré musia

la cazane, în special distanţelor minime care trebuie păstrate în jurul

czące kotłowni, a zwłaszcza na minimalne odległości, które powinny

sokra, különös tekintettel a kazán környékére előírt minimális szabad

jící se na kotelny; a zejména na minimální vzdálenosti, které musí být

a centrales térmicas y en especial modo a las distancias mínimas que

Особое внимание следует уделить муниципальным законом по

Особено внимание трябва да се обърне на стандартите и местните

Особое внимание следует уделить муниципальным законом по

Special attention must be paid to local standards and regulations re-

Особое внимание следует уделить муниципальным законом по

Особливу увагу слід приділити місцевим законам та нормам сто-

Posebno pozornost je treba nameniti standardom in zakonskim pred-

Особливу увагу слід приділити місцевим законам та нормам сто-

Особое внимание следует уделить муниципальным законом по

Particular importância deve ser dada às leis e normas locais em relação

Особое внимание следует уделить муниципальным законом по

dikkat edilmelidir.

acestora.

być utrzymywane wokół kotła.

deben mantenerse libres, alrededor de la caldera.

respektovány kolem kotle.

távolságokkal kapcsolatos kitételekre.

byť rešpektované okolo kotla.

котельным и прежде всего, минимальным расстояниям, которые

совно котелень, і ,особливо, мінімальним відстаням, які повинні

котельным и прежде всего, минимальным расстояниям, которые

pisom s področja toplotnih central, zlasti najmanjšemu prostoru, ki ga

котельным и прежде всего, минимальным расстояниям, которые

garding heating control units, especially the minimum distances that

às centrais térmicas e especialmente as distâncias mínimas que devem

совно котелень, і ,особливо, мінімальним відстаням, які повинні

закони по отношение на котелните помещения и по-специално

котельным и прежде всего, минимальным расстояниям, которые

La instalación debe ser conforme a las prescripciones incluidas en la

Operațiunile de instalare se vor efectua în conformitate cu prevederile

Inštalácia musí byť v súlade s požiadavkami obsiahnutými v najnovších

A beszerelést végezze a kazánházakhoz, fűtés és meleg víz rendsze-

Instalacja powinna spełniać wymagania zawarte w najnowszych nor-

Montaj, ısı üniteleri, ısı ve sıcak su üretim tesisatları, yoğuşmalı kombi

Instalace musí být v souladu s požadavky obsaženými v nejnovějších

должны быть оставлены вокруг котла.

бути дотримані для простору навколо котла.

must be observed.

должны быть оставлены вокруг котла.

ser mantidas livres ao redor da caldeira.

je treba zagotoviti okrog kotla.

на минималните пространства, които трябва да се поддържат

должны быть оставлены вокруг котла.

mach i przepisach dotyczących ciepłowni, instalacji systemów grzew-

rekhez, szellőzéshez, a kondenzációs kazánok az égéstermékeinek

predpisoch a zákonoch týkajúcich sa teplární, inštalácií zariadení pre

normativa vigente y las leyes en materia de centrales térmicas, ins-

yanma ürünlerinin tahliyesine uygun bacalar ile ilgili standart ve ya-

předpisech a zákonech, týkajících se kotelen, instalace zařízení pro

celor mai recente standarde şi legi în materie de centrale termice, in-

свободни около котела.

Установка должна соответствовать нормам и правилам по об-

Installation must be comply with the requirements contained in the

Установка повинна відповідати вимогам, вказаним в останніх

Установка должна соответствовать нормам и правилам по об-

Namestitev mora biti skladna z določbami najsodobnejših standardov in

Установка должна соответствовать нормам и правилам по об-

Установка повинна відповідати вимогам, вказаним в останніх

Установка должна соответствовать нормам и правилам по об-

A instalação deve cumprir as prescrições contidas nas normas e leis mais

elvezetéséhez valamint egyéb alkalmazható tárgykörökhöz kapcsolódó

salardaki talimatlara ve uygulanabilir diğer bütün standartlara uygun

talación de instalaciones térmicas y de producción de agua caliente,

vykurovanie a dodávku teplej vody, ventilácie, komínov vhodných

stalare de sisteme termice şi de preparare a apei calde, ventilație, coşuri

czych i wytwarzania ciepłej wody, wentylacji, kominów odpowiednich

vytápění a dodávku teplé vody, ventilace, komínů vhodných k odvádění

Монтирането трябва да е в съответствие с предписанията на

recentes relativas a centrais térmicas, instalações de sistemas térmicos

устройству котельных, установке котельного и водогрейного

стандартах та законах щодо котелень, установок систем опалення

устройству котельных, установке котельного и водогрейного

zakonskih predpisov s področja toplotnih central, nameščanja ogreval-

устройству котельных, установке котельного и водогрейного

стандартах та законах щодо котелень, установок систем опалення

устройству котельных, установке котельного и водогрейного

most recent standards and legislation regarding heating control units,

na odvádzanie produktov spaľovania kondenzačných kotlov a iných.

adecvate pentru evacuarea produselor rezultate din ardere şi centrale

ventilación, chimeneas adecuadas para descargar los productos de

előírásoknak és szabályozásoknak megfelelően.

spalin kondenzačních kotlů, a jiných.

do odprowadzania produktów spalania kotłów kondensacyjnych i

şekilde yapılmalıdır.

оборудования, вентиляции, дымоходов для конденсационных

та нагріву гарячої води, вентиляції, димоходів, придатних для

nih sistemov in priprave tople sanitarne vode, prezračevanja, ustreznih

та нагріву гарячої води, вентиляції, димоходів, придатних для

оборудования, вентиляции, дымоходов для конденсационных

e produção de água quente, ventilação, chaminés adequadas para a

най-новите стандарти и закони по отношение на котелните поме-

heating system installation and hot water production, ventilation, flues

оборудования, вентиляции, дымоходов для конденсационных

combustión de calderas de condensación y todo lo aplicable.

Pri výbere miesta inštalácie prístroja postupujte podľa nižšie uvedených

cu condensare şi alte norme aplicabile.

każdego innego zastosowanie.

котлов и других применяемых стандартов.

suitable for condensation boiler combustion product exhaust, and any

котлов и других применяемых стандартов.

dimnikov za izločanje produktov zgorevanja pri kondenzacijskih kotlih

котлов и других применяемых стандартов.

випуску продуктів згоряння конденсаційних котлів та решти, що

котлов и других применяемых стандартов.

щения, монтажи на отоплителни инсталации и за производство

котлов и других применяемых стандартов.

descarga dos produtos de combustão de caldeiras de condensação e

bezpečnostných pokynov:

може бути застосовано.

in drugih uporabnih tematik.

qualquer outro item aplicável.

other applicable regulation.

на гореща вода, вентилация, комини, пригодни за отвеждане на

продуктите от горенето на кондензни котли и всичко друго, което

е приложимо.

Соблюдать минимальные габаритные расстояния

Rešpektujte minimálne priestorové vzdialenosti, aby

Соблюдать минимальные габаритные расстояния

Спазвайте минималните габаритни отстояния, за

Соблюдать минимальные габаритные расстояния

Przestrzegać minimalnych odległości w celu przepro-

Respectaţi distanţele minime de necesare pentru a

Соблюдать минимальные габаритные расстояния

Дотримуйтесь мінімальних габаритних відстаней,

Соблюдать минимальные габаритные расстояния

Дотримуйтесь мінімальних габаритних відстаней,

Respeitar as distâncias totais mínimas para realizar as

Normal bakım ve temizlik işlemlerini yapabilmek için

Ahhoz, hogy el tudja végezni a normál karbantartási

Respete las distancias mínimas de volumen ocupado

Dodržujte minimální vzdálenosti prostoru pro prová-

Upoštevajte najmanjše razdalje, ki vam omogočajo

Observe the minimum clearance distances required to

putea efectua operaţiile de întreţinere şi curăţare.

operações normais de manutenção e limpeza.