Immergas ARES PRO 150 Instructions And Recommendations page 13

High condensate water storage generator

Hide thumbs Also See for ARES PRO 150:

Instructions and recommendations (48 pages)

Instructions and recommendations (44 pages)

page of 48

/ 48
Bookmarks

2.3

ДИАГРАММА ПОТЕРИ ТЕПЛОВОЙ

DIAGRAMA DE PERDAS DE CARGA

WYKRES OPORÓW PO STRONIE

ДИАГРАММА ПОТЕРИ ТЕПЛОВОЙ

GRAFIC PIERDERI DE SARCINĂ PE

ДИАГРАММА ПОТЕРИ ТЕПЛОВОЙ

SCHÉMA TLAKOVÝCH STRÁT NA

ДИАГРАММА ПОТЕРИ ТЕПЛОВОЙ

DIAGRAM IZGUBE OBREMENITVE NA

DIAGRAMA DE LAS PÉRDIDAS DE

SU TARAFI YÜK KAYBI ŞEMASI

VÍZ OLDALI NYOMÁSESÉSI DIAGRAM

DIAGRAM OF WATER SIDE HEAD

ДІАГРАМА ПАДІННЯ ТИСКУ ВОДИ

ДИАГРАМА НА ЗАГУБИТЕ НА

ДІАГРАМА ПАДІННЯ ТИСКУ ВОДИ

SCHÉMA TLAKOVÝCH ZTRÁT NA

НАГРУЗКИ СО СТОРОНЫ ВОДЫ

LADO ÁGUA

WODY

LOSSES

STRANĚ TOPNÉ VODY

НАЛЯГАНЕ НА ВОДНИЯ КРЪГ

НАГРУЗКИ СО СТОРОНЫ ВОДЫ

PARTEA DE APĂ

STRANE VODY

CARGA LADO AGUA

НАГРУЗКИ СО СТОРОНЫ ВОДЫ

STRANI VODE

2.3.1

IZBIRA ČRPALKE GLAVNEGA TOKOKROGA ALI

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАСОСА ПЕРВИЧНОГО КОНТУРА

DETERMINAÇÃO DA BOMBA DO CIRCUITO

PRİMER DEVRE POMPASI VEYA KOMBİ POMPASININ

E L E C C I Ó N D E L A B O M BA D E L C I R C U I T O

ALEGERE POMPĂ CIRCUIT PRINCIPAL SAU POMPĂ

URČENIE ČERPADLA PRIMÁRNEHO

ВИЗНАЧЕННЯ НАСОСУ ПЕРВИННОГО КОНТУРУ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАСОСА ПЕРВИЧНОГО КОНТУРА

OKREŚLANIE POMPY OBIEGU PIERWOTNEGO LUB

DETERMINATION OF THE PRIMARY CIRCUIT PUMP

A PRIMERKÖRI VAGY KAZÁN SZIVATTYÚ

ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ВИДА ПОМПА ЗА ПЪРВИЧНИЯ

STANOVENÍ ČERPADLA PRIMÁRNÍHO OKRUHU

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАСОСА ПЕРВИЧНОГО КОНТУРА

ВИЗНАЧЕННЯ НАСОСУ ПЕРВИННОГО КОНТУРУ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАСОСА ПЕРВИЧНОГО КОНТУРА

BELİRLENMESİ

NEBO ČERPADLA KOTLE

OKRUHU ALEBO ČERPADLA KOTLA

CAZAN

PRIMÁRIO OU BOMBA DE CALDEIRA

POMPY KOTŁA

MEGHATÁROZÁSA

OR BOILER PUMP

ČRPALKE KOTLA

КРЪГ ИЛИ НА ПОМПАТА НА КОТЕЛА

PRIMARIO O DE LA BOMBA DE LA CALDERA

АБО НАСОСУ КОТЛА

ИЛИ НАСОСА КОТЛА

Насос котла должен иметь напор, обеспечивающий расход цир-

Čerpadlo kotla musí mať výtlak schopný zabezpečiť prietok obehového

Насос котла должен иметь напор, обеспечивающий расход цир-

La bomba de la caldera debe tener una columna de agua capaz de

Črpalka kotla mora imeti prevalenco, ki zmore zagotavljati pretoke

Kazan pompası ∆t devreye göre sirkülatörün kapasitelerini sağlama

Насос котла має мати напір, який забезпечує подачу потоку цир-

Pompa cazanului trebuie să aibă o sarcină hidraulică în măsură să

Pompa kotła musi mieć wysokość podnoszenia, która jest w stanie

A kazán szivattyúnak olyan emelőmagassággal kell rendelkeznie,

The boiler pump must have head that can ensure circulator flow rates

A bomba da caldeira deve ter uma altura manométrica que seja capaz

Čerpadlo kotle musí mít výtlak schopný zajistit průtok oběhového

Котелната помпа трябва да бъде с такъв напор, който да може да

asegurar los caudales del circulador en función del ∆t del circuito.

obtočne črpalke glede na ∆t tokokroga.

according to the circuit's ∆.

čerpadla podľa ∆t okruhu.

куляционного насоса, в зависимости от ∆t контура.

asigure debitele pompei de circulație în funcție de ∆t din circuit.

de garantir as vazões do circulador de acordo com o ∆t do circuito.

куляційного пристрою відповідно до ∆t контура.

куляционного насоса, в зависимости от ∆t контура.

осигури дебитите на циркулационната помпа в зависимост от ∆t

čerpadla podle ∆ t okruhu.

zapewnić natężenie przepływu pompy obiegowej zgodnie z ∆t obiegu.

amely biztosítja a rendszerben a ∆t értéknek megfelelő térfogatáramot

kapasitesine sahip bir yüke sahip olmalıdır.

a keringtető szivattyúnak.

на веригата.

Pompalar montaj personeli veya projeci tarafından,

Подбор насоса должен осуществляться монтаж-

Pompele trebuie alese de instalator sau proiectant

Подбор насоса должен осуществляться монтаж-

Čerpadlá musia byť stanovené inštalatérom alebo

Подбор насоса должен осуществляться монтаж-

Črpalke mora izbrati inštalater ali projektant na

Насоси повинні бути визначені монтажником

Čerpadla musí být navržena instalatérem nebo pro-

As bombas devem ser determinadas pelo instalador

Pompy powinny być określone przez instalatora

The pumps must be determined by the installer or

Las bombas deben ser preparadas por el instalador, o

ником или проектировщиком на основе характе-

în funcţie de caracteristicile centralei și a instalaţiei.

lub przez projektanta na podstawie danych kotła i

ou pelo projetista com base nos dados da caldeira e

A szivattyúkat a kivitelezőnek vagy a tervezőnek

або інженером-конструктором на основі даних

kombi ve tesisat verilerine bağlı olarak belirlenme-

podlagi podatkov o kotlu ali sistemu.

ником или проектировщиком на основе характе-

Помпите трябва да бъдат определени от монтаж-

projektantom na základe údajov kotla a celého za-

jektantem na základě údajů kotle a celého topného

por el diseñador de la instalación, en base a los datos

designer based on the data for the boiler and system.

або інженером-конструктором на основі даних

ником или проектировщиком на основе характе-

ристик котла и системы.

systému.

ристик котла и системы.

de la caldera y de la instalación en cuestión.

riadenia.

lidir.

котла та системи.

ника или от проектанта в зависимост от характе-

ристик котла и системы.

kell kiválasztania a kazán és a rendszer adatainak

instalacji.

do sistema.

ристик котла и системы.

ристиките на котела и на инсталацията.

függvényében.

ARES PRO

Максимальный расход в л/ч (∆t = 15 K)

Maximális térfogatáram l/h-ban (∆t=15K)

Maksymalne natężenie przepływu w l/h

Vazão máxima em l/h (∆t=15K)

Debit maxim în l/h (∆t=15K)

Максимальный расход в л/ч (∆t = 15 K)

Maximum flow rate in l/h (∆t=15K)

Maximálny prietok v l/h (∆t = 15 K)

Максимальна пропускна здатність в л/год

Caudal máximo en l/h (∆t = 15 K)

Максимален дебит в l/h (∆t=15K)

Največji pretok v l/h (∆t=15k)

Maximální průtok v l/h (∆t = 15 K)

l/h cinsinden maksimum kapasite (∆t=15K)

Максимальна пропускна здатність в л/год

(∆t=15K)

l/h cinsinden gerekli nominal kapasite

Caudal nominal exigido en l/h (∆t = 20 K)

Zahtevani nominalni pretok v l/h (∆t=20K)

Nominálny prietok požadovaný v l/h (∆t = 20 K)

Номинальный требуемый расход в л/ч (∆t

Изискуем номинален дебит в l/h (∆t=20K)

Номинальный требуемый расход в л/ч (∆t

Debit nominal necesar în l/h (∆t=20K)

Kért névleges térfogatáram l/h-ban (∆t=20K)

Nominal requested flow rate in l/h (∆t = 20K)

Номинальный требуемый расход в л/ч (∆t

Jmenovitý průtok žádaný v l/h (∆t = 20 K)

Vazão nominal necessária em l/h (∆t=20K)

Номінальна пропускна здатність необхід-

(∆t=20K)

Номінальна пропускна здатність необхід-

= 20 K)

Wymagane natężenie przepływu w l/h

(∆t=20K)

на у л/год (∆t=20K)

ARES PRO

150

ARES PRO

300

ARES PRO

230

ARES PRO

348 - 400 -

500

ARES PRO

150

7.818

7,818

7.818

7,818

7.818

5.863

5,863

5.863

5,863

5.863

Charakterystyka techniczna i wymiary

Características técnicas y dimensiones

Technické charakteristiky a rozměry

Technické charakteristiky a rozmery

Технические характеристики и размеры

Características técnicas e dimensões

Технически характеристики и размери

Caracteristici tehnice şi dimensiuni

Technical features and dimensions

Műszaki adatok és méretjellemzők

Технічні характеристики і розміри

Teknik özellikleri ve boyutları

Tehnični podatki in mere

600

The pump is not an integral part of the boiler.

Насос не є невід'ємною частиною котла.

Pompa kombinin tamamlayıcı bir parçasını teşkil etmemektedir.

A szivattyú nem képezi a kazán szerves részét.

Насос не є невід'ємною частиною котла.

Črpalka ni sestavni del kotla.

La bomba no es parte integrante de la caldera.

Čerpadlo nie je súčasťou kotla.

Čerpadlo není součástí kotle.

Насос не входит в комплект котла.

Pompa nu este parte integrantă a centralei.

Насос не входит в комплект котла.

Pompa nie jest integralną częścią kotła.

A bomba não é parte integrante da caldeira.

Помпата не е неразделна част от котела.

Насос не входит в комплект котла.

Рекомендуется подбирать насос с расходом и напором в 2/3 от

It is advisable to choose a pump with a flow rate and head of approx-

Odporúča sa zvoliť čerpadlo s prietokom a výtlakom na zhruba 2/3

Рекомендовано вибрати циркуляційний пристрій з пропус-

Karakteristik eğrisinin yaklaşık 2/3'ü debi ve basma yüksekliğine

Se recomienda escoger un circulador con caudal y columna de agua

Priporočamo vam izbiro obtočne črpalke s pretokom in tlakom na

Doporučujeme zvolit čerpadlo s průtokem a výtlakem na zhruba

Рекомендуется подбирать насос с расходом и напором в 2/3 от

Se recomandă alegerea unei pompe de circulație cu debit și sarcină

Рекомендуется подбирать насос с расходом и напором в 2/3 от

Препоръчва се да изберете циркулационна помпа с дебит и

Рекомендуется подбирать насос с расходом и напором в 2/3 от

Zaleca się wybór pompy obiegowej o natężeniu przepływu i wyso-

É aconselhável escolher um circulador com a vazão e a altura ma-

Рекомендуется подбирать насос с расходом и напором в 2/3 от

Azt tanácsoljuk, olyan keringtető szivattyút válasszon, amelynek

približno 2/3 značilne krivulje.

характеристик кривой.

напор на около 2/3 от характеристичната

2/3 příslušné křivky.

характеристик кривой.

kości podnoszenia około 2/3 jej krzywej charakterystyki.

imately 2/3 of its typical curve.

характеристик кривой.

a unos 2/3, de su curva característica.

príslušnej krivky.

sahip bir sirkülasyon pompası seçilmesi tavsiye edilir.

кною здатністю та напором близько 2/3 його характеристичної

hidraulică de aprox. 2/3 din curba sa caracteristică.

характеристик кривой.

nométrica a cerca de 2/3 de sua curva característica.

характеристик кривой.

térfogatárama és emelőmagassága kb. 2/3-a a jelleggörbén ábrázolt

értéknek.

кривої.

230

300

11.999

11,999

11.999

11,999

11.999

11,999

11.999

15.740

15,740

15.740

15,740

15.740

19.575

19,575

19.575

19,575

9.000

9,000

9.000

9,000

9.000

11.805

11,805

11.805

11,805

11.805

14.681

14,681

14.681

14,681

14.681

9.000

11.805

14.681

Debit (m3/h)

Пропускна

Расход (м3/ч)

Pretok (m3/h)

Prietok (m3/h)

Расход (м3/ч)

Дебит (m3/h)

Расход (м3/ч)

Пропускна

Debi (m3/h)

Natęż.

Vazão (m3/h)

Térfogatáram

Flow rate (m3/h)

Průtok (m3/h)

Caudal (m3/h)

Расход (м3/ч)

przepływu (m3/h)

здатність

(m3/h)

(м3/год)

крива.

348

400

500

21,386

21.386

25.338

25,338

25.338

25,338

25.338

25,338

25.338

16.039

16,039

16.039

16,039

16.039

16,039

16.039

19.004

19,004

19.004

19,004

19.004

16.039

19.004

600

30.978

30,978

30.978

30,978

30.978

23.234

23,234

23.234

23,234

23.234

This manual is also suitable for:

Ares pro 230 Ares pro 300 Ares pro 348 Ares pro 400 Ares pro 500 Ares pro 600

Immergas ARES PRO 150 Instructions And Recommendations page 13

Related Manuals for Immergas ARES PRO 150

Related Products for Immergas ARES PRO 150

This manual is also suitable for: