Immergas HERCULES Condensing ABT 32 2 I Manual page 36

IE
conditions are restored the boiler restarts without
having to be reset. A qualified technician must
be called (e.g. Immergas After-Sales Technical
Assistance Service).
IMG Bus communication loss. If due to an ano-
maly on the boiler control unit, the communication
is lost between the control units on the zones control
unit or on the IMG Bus, the boiler does not satisfy
the room central heating requests. A qualified tech-
nician must be called (e.g. Immergas After-Sales
Technical Assistance Service).
Low power supply voltage. This occurs when the
power supply voltage is lower than the allowed
limits for the correct functioning of the boiler.
If normal conditions are restored, the boiler
re-starts without having to be reset. If this phe-
nomenon occurs frequently, contact a qualified
technician for assistance (e.g. Immergas After-
Sales Technical Assistance Service).
Loss of flame signal. This occurs when the boiler
is ignited correctly and the burner flame switches
off unexpectedly; a new attempt at ignition is
performed and if normal conditions are restored,
the boiler does not have to be reset (this anomaly
can be checked in the list of errors P19 present
in the "M1" menu). If this phenomenon occurs
frequently, contact a qualified technician for
assistance (e.g. Immergas After-Sales Technical
Assistance Service).
Signalling and diagnostics - Display of the Re-
mote Controls (Optional). During normal boiler
functioning the remote control display shows (CAR
remote control or Super CAR remote control) the
room temperature value; in the case of malfunctio-
ning or anomaly, the display of the temperature is
replaced by the relative error code present in the
table (Par. 2-7).
2.7 BOILER SHUTDOWN
Switch the boiler off by pressing the "
disconnect the onmipolar switch outside of the
boiler and close the gas cock upstream from the
appliance. Never leave the boiler switched on if left
unused for prolonged periods.
2.8 RESTORE CENTRAL HEATING SY-
STEM PRESSURE.
Periodically check the system water pressure.
The boiler pressure gauge should read a pressure
between 1 and 1.2 bar.
If the pressure falls below 1 bar (with the circuit cold)
restore normal pressure via the valve located in the
right side of the boiler and accessible from the lateral
hatch (Fig. 1-22).
N.B.: close the valve after the operation.
If pressure values reach around 3 bar the safety valve
may be activated.
In this case contact a professional technician for
assistance.
In the event of frequent pressure drops, contact
qualified staff for assistance to eliminate the possible
system leakage.
2.9 SYSTEM DRAINING.
To drain the boiler, use the special draining valve
(Fig. 1-22).
Before draining, ensure that the filling valve is
closed.
2.10 DRAINING THE BOILER.
To drain the boiler, use the special draining valve
(Fig. 1-22).
N.B.: before performing this operation close the
boiler cold water inlet cock and open hot water
cock in the domestic water system in order to allow
water to enter the boiler.
2.11 ANTI-FREEZE PROTECTION.
The boiler comes standard with an anti-freeze
function that activates the pump and burner when
the system water temperature in the boiler falls
below 4°C.
The anti-freeze function is only guaranteed if:
- the boiler is correctly connected to gas and electri-
city power supply circuits;
- the boiler is powered constantly;
Zásah bezpečnostného termostatu zóny 2 s
nízkou teplotou. Pokiaľ v priebehu bežného
prevádzkového režimu z dôvodu poruchy dojde
k nadmernému vnútornému prehriatiu v zóne 2
s nízkou teplotou, kotol neuspokojí požiadavky
príslušnej zóny. V prípade obnovenia bežných
podmienok sa kotol znovu spustí bez toho,
aby bolo nutné ho resetovať. Je nutné privolať
kvalifikovaného technika (napr. zo servisného
oddelenia Immergas).
Prerušenie komunikácie IMB Bus. Ak sa z
dôvodu poruchy na jednotke kotla, na zónovej
karte alebo na zbernici IMG BUS preruší spojenie
medzi jednotkami, kotol neuspokojí požiadavky
na izbové vykurovanie. Je nutné privolať kvali-
fikovaného technika (napr. zo servisného odde-
lenia Immergas).
Nízke napájacie napätie. K tejto poruche do-
chádza v prípade, keď napájacie napätie klesne
pod hranicu povolenú pre správnu prevádzku
kotla. V prípade obnovenia bežných podmienok
sa kotol znovu spustí bez toho, aby bolo nutné ho
resetovať. Ak sa tento jav opakuje často, obráťte sa
na kvalifikovaného technika (napr. zo servisného
oddelenia Immergas).
Strata signálu plameňa. K strate signálu dochád-
za v prípade, že je kotol správne zapnutý a dojde
k neočakávanému zhasnutiu plameňa horáka;
Dojde k opakovanému pokusu o zapnutie a v
prípade obnovenia bežných podmienok sa kotol
znovu spustí a nie je nutné ho resetovať (je možné
overiť túto poruchu v zozname chýb v menu „In-
formazioni" (Informácie). Ak sa tento jav opakuje
často, obráťte sa na kvalifikovaného technika
(napr. zo servisného oddelenia Immergas).
Signalizácia a diagnostika – Zobrazenie na
displeji diaľkových ovládačov (voliteľne). Počas
bežnej prevádzky kotla sa na displeji diaľkového
ovládača (CAR alebo Super CAR) zobrazí hodnota
",button, pokojovej teploty; v prípade poruchy funkcie alebo
anomálie je zobrazenie hodnoty teploty vystriedané
chybovým kódom, zoznam ktorých je uvedený v
tabuľke v odst. 2-7).
2.7 VYPNUTIE (ZHASNUTIE) KOTLA.
Vypnite kotol stlačením tlačidla "
viacpólový spínač kotla a zatvorte plynový kohút na
zariadení. Nenechávajte kotol zbytočne zapojený, ak
ho nebudete na dlhšiu dobu používať.
2.8 OBNOVENIE TLAKU V TOPNOM
SYSTÉME
Pravidelne kontrolujte tlak vody v systéme. Ručička
manometra kotla musí ukazovať hodnotu medzi
1 a 1,2 bar.
Ak je tlak nižší než 1 bar (za studena), je nutné
obnoviť tlak pomocou príslušného plniaceho kohúta
umiestneného na pravej strane kotla prístupného z
postranných dvierok (Obr. 1-22).
Poznámka: Po dokončení zásahu kohút zatvorte.
Ak sa tlak približuje hodnote 3 bar, môže sa stať, že
zareaguje bezpečnostný ventil.
V takomto prípade požiadajte o pomoc odborne
vyškoleného pracovníka.
Ak sú poklesy tlaku časté, požiadajte o prehliadku
systému odborne vyškoleného pracovníka, aby
ste zabránili jeho prípadnému nenapraviteľnému
poškodeniu.
2.9 VYPÚŠŤANIE ZARIADENIA.
Pre vypúšťanie kotla použite výpustný kohút (Obr.
1-21).
Pred vypustením sa presvedčite, či je plniaci kohút
zariadení zatvorený.
2.10 VYPÚŠŤANIE OHRIEVAČA.
Pre vypúšťanie kotla použite výpustný kohút (Obr.
1-22).
Poznámka: Pred prevedením tejto operácie
zatvorte kohút napúšťania studenej vody a ot-
vorte ktorýkoľvek kohút teplej vody úžitkového
zariadenia, ktorým umožníte vstup vzduchu do
ohrievača.
2.11 OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU.
Kotol je sériovo dodávaný s funkciou proti zamr-
znutiu, ktorá uvedie do činnosti čerpadlo a horák,
SK
топлогенераторът не работи в съответната зона. Налага
се да се обърнете към квалифициран техник (например
Сервиз за Техническа Поддръжка Immergas).
Намеса предпазен термостат зона 2 ниска температура.
По време на нормален режим на работа, когато поради
аномалия бъде отчетено прекаленно вътрешно отопление
на зона 2 ниска температура, топлогенераторът не задово-
лява изискванията на съответната зона. При възстановя-
ване на нормалните условия, топлогенераторът включва
без да се налага да бъде повторно изключван и включван.
Трябва да се обърнете към квалифициран техник (напри-
мер Сервиз за Техническа Поддръжка Immergas).
Липса на комуникация IMG Bus. Ако в резултат на
аномалия на централата на топлогенератора, на схемата
на зони или на IMG Bus бъде прекъсната връзката между
централите, топлогенератора не задоволява изискванията
на отопление помещение. Трябва да се обърнете към
квалифициран техник (например Сервиз за Техническа
Поддръжка Immergas).
Ниско захранващо напрежение. Наблючава се в случаи-
те, когато напрежението на захранване е под разрешените
граници за нормален режим на работа на топлогенерато-
ра. При възстановяане на нормалните условия на работа,
топлогенераторът задейства без необходимост от Reset. В
случай, че явлението се повтори многократно, моля да се
обърнете към квалифицирано техническо лице ( напри-
мер Сервиз за Техническа Поддръжка Immergas).
Загуба на сигнализация пламък. Наблюдава се в слу-
чаите, когато топлогенераторът е запален правилно и
неочаквано угасне пламъка на горелката; пристъпва се
към повторно запалване и в случай на въстановяване
на нормалните условия на работа, не е необходимо
извършване на reset на топлогенератора (тази нередност
може да се провери в списъка на грешките, наличен в
меню "Информация). В случай, че явлението се повтори
многократно, моля да се обърнете към квалифицирано
техническо лице ( например Сервиз за Техническа Под-
дръжка Immergas).
Сигнализации и диагностика - Извеждане на Екрана
на Дистанционни Команди (Опция). При нормален
режим на работа на топлогенератора, на екрана на
дистанционното управление (CAR или Super CAR) се
извежда стойността на температурата на помещението;
в случай на неправилнен режим на работа или нередност,
извеждането на температурата се замества от съответният
", vypnite
код за грешка наличен в таблицата (Раздел 2.7).
2.7
Изключването на топлогенератора, се извършва с
натискане на бутона "
люсния прекъсвач
.
от външната страна на топлогенератора и затваряне на
крана за газта отгоре на уреда. Да не се оставя напразно
включен топлогенератора, при неизполване за дълъг
период от време.
2.8 ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НАЛЯГАНЕ ОТО-
Проверява се периодически налягането на водата в
инсталацията. Стрелката на монометъра на топлогене-
ратора трябва да показва стойност между 1 и 1,2 bar.
Ако налягането е по-ниско от 1 bar (при студена
инсталация), е необходимо да се пристъпи към възста-
новяване, чрез кранчето поставено на задната част
на топлогенератора (Cx. 1-22).
Важно: след операцията се затваря крана.
Ако налягането стигне до стойности близки до 3
bar има риск от включване на предпазния клапан. В
такъв случай, потърсете помощта на квалифициран
професионален персонал.
Ако се забележат чести падове в налягането, обърнете
се за съдействие към професионално квалифициран
персонал, за отстраняване на евентуален теч по
инсталацията.
2.9 ИЗПРАЗВАНЕ НА ИНСТАЛАЦИЯТА.
За да се извърши операцията по изпразване на топло-
генератора, трябва да се действа със специално кранче
за източване (Cx. 1-22).
Преди извършване на тази операция, уверете се , че
кранът за напълване е затворен.
2.10 ИЗПРАЗВАНЕ НА БОЙЛЕРА.
За да могат да се извършат операциите по изпразване на
бойлера, използвайте предназначеният за целта Кран
за изпразване на бойлера (Cx. 1-22).
Важно: преди да пристъпите към тази опера-
167
BG
ИЗКЛючВАНЕ НА ТОПЛОГЕНЕРАТОРЪТ.
", изключване на многопо-
ПЛИТЕЛНА ИНСТАЛАЦИЯ.