Immergas HERCULES Condensing ABT 32 2 I Manual page 34

IE
Contacts resistance block
Flow probe anomaly
Insufficient system pressure
Storage tank probe anomaly
Configuration error
Fan anomaly
Parasite flame block
Zones control unit anomaly
(alarm displayed on CAR and Super
CAR when the boiler displays errors
from 32 to 36)
Push button control panel anomaly
Insufficient circulation
Loss of remote control communi-
cation
Low temperature zone 2 safety ther-
mostat intervention
Low temperature zone 2 probe
anomaly
IMG Bus communication loss
Low power supply voltage
Loss of flame signal
Important: the error codes 31 to 38 are not shown
on the CAR and Super CAR display.
No ignition block. The boiler ignites automatically
with each demand for room central heating or hot
water production. If this does not occur within
10 seconds, the boiler remains in stand-by for 30
seconds, try again and if the second attempt fails it
will go into "ignition block" (ERR01). To eliminate
"no ignition block" the Reset button "C" must be
pressed. The anomaly can be reset 5 times conse-
cutively, after which the function in inhibited for at
least one hour. One attempt is gained every hour for
a maximum of 5 attempts. By switching the applian-
ce on and off the 5 attempts are re-acquired. On
commissioning or after extended inactivity it may
be necessary to eliminate the "no ignition block".
If this phenomenon occurs frequently, contact a
qualified technician for assistance (e.g. Immergas
After-Sales Technical Assistance Service).
Safety thermostat block (over-heating). During
operation, if a fault causes excessive over-heating
internally, or an anomaly occurs in the flame control
section, an over-temperature block is triggered in
the boiler (ERR02). To eliminate "over-heating
block" the Reset button "C" must be pressed. If this
phenomenon occurs frequently, contact a qualified
technician for assistance (e.g. Immergas After-Sales
Technical Assistance Service).
Flue safety thermostat block This occurs in the
case of partial internal obstruction (due to the
presence of lime scale or slurry) or external blo-
cking should occur (combustion residues) to the
condensation module. To eliminate the "flue safety
thermostat block" the Reset button "C" must be
pressed. Call an authorised technician to remove the
obstructions (e.g. Immergas After-Sales Technical
Assistance Service).
Contacts resistance block. This occurs in the case
of faults to the safety thermostat (over-heating) or
anomaly in the flame control. The boiler does not
start and a technician must be called (e.g. Immergas
After-Sales Technical Assistance Service).
Flow probe anomaly. If the board detects an
anomaly on the system NTC flow probe the boiler
will not start; contact a qualified technician for
assistance (e.g. Immergas After-Sales Technical
SK
04 Porucha vonkajšej sondy
05 Nedostatočný tlak zariadenia
10 Porucha sondy ohrievača
12 Chyba konfigurácie
15 Porucha ventilátora
16 Blok parazitného plameňa
Porucha zónovej karty
20
(alarm zobrazený na CAR a Super
CAR, keď kotol zobrazuje chyby 32
až 36)
22
Porucha tlačidlového panelu
24 Nedostatočná cirkulácia
Strata komunikácie s diaľkovým
27
ovládačom
Неполадка датчика зоны 2 низкой
31
температуры
Zásah bezpečnostného termostatu
32
nízkoteplotnej zóny 2
34 Prerušenie komunikácie IMB Bus
36 Nízke napájacie napätie
37 Strata signálu plameňa
Upozornenie: chybové kódy 31 a 38 nebudú na
38
displeji CAR a Super CAR zobrazené
Zablokovanie v dôsledku nezapálenia. Pri každej
požiadavke na vykurovanie miestnosti alebo
ohrev úžitkovej vody sa kotol automaticky zapne.
Ak nedojde počas 10 sekúnd k zapáleniu horáka,
zostane kotol v kľudu na 30 sekúnd, znovu sa
pokúsi o zapálenie a pokiaľ sa mu to nepodarí
ani pri druhom pokuse, zablokuje sa v dôsledku
nezapálenia (ERR01). Toto zablokovanie odstránite
stisnutím tlačidla Reset „C". Poruchu je možné
takto odstrániť až päťkrát po sebe. Potom je funkcia
zakázaná na dobu najmenej jednej hodiny. Takýmto
spôsobom získate jeden pokus každú hodinu,
pričom maximálny počet pokusov je päť. Vypnutím
a zapnutím prístroja znovu získate 5 pokusov. Pri
prvom zapnutí po dlhšej odstávke zariadenia môže
vzniknůť potreba odstrániť zablokovanie v dôsledku
nezapálenia. Ak sa tento jav opakuje často, obráťte
sa na kvalifikovaného technika (napr. zo servisného
oddelenia Immergas).
Termostatické bezpečnostné zablokovanie (v
prípade prehriatia). Pokiaľ v priebehu bežného
prevádzkového režimu z dôvodu poruchy dojde k
nadmernému vnútornému prehriatiu alebo k poru-
che riadenia plameňa, kotol sa zablokuje (ERR02).
Toto zablokovanie odstránite stisnutím tlačidla
Reset „C". Ak sa tento jav opakuje často, obráťte sa
na kvalifikovaného technika (napr. zo servisného
oddelenia Immergas).
Blok termostatu spalín. Dochádza k nemu v prípa-
de čiastočného vnútorného upchatia (v dôsledku
vodného kameňa alebo nečistôt) alebo vonkajšieho
upchatia (zvyšky spalín) kondenzačného modulu.
Pre odstránenie „bloku termostatu spalín" je nutné
stlačiť tlačidlo Reset „C", je nutné privolať technika
oprávneného k odstraňovaniu nánosov (napríklad
zo servisnej asistenčnej služby Immergas).
Blok odporu kontaktov. K tomuto bloku dochád-
za v prípade závady bezpečnostného termostatu
(prehriatie) alebo poruchy kontroly plameňa.
Kotol sa nezapaľuje, je nutné sa obrátiť na kvalifi-
kovaného technika (napr. zo servisného oddelenia
Immergas).
165
BG
Блокиране електромеханични
05
контакти
10 Нередност сонда подаване
12 Недостатъчно налягане инсталация
15 Нередност сонда бойлер
16 Грешка конфигурация
20 Повреда вентилатор
Блокиране паразитен пламък
22
Аномалия схема зони
(аларми извеждане на CARиe
Super CAR когато топлогенератора
24
извежда грешки от 32 до 36)
27 Нередност бутони
31 Недостатъчна циркулация
Липса на връзка с Дистанционното
32
Управление
Аномалия сонда зона 2 ниска
34
температура
Намеса предпазен термостат зона 2
36
ниска температура
37 Липса на комуникация IMG Bus
38 Ниско напрежение на захранване
Липса на сигнал на пламъка
Внимание: кодовете за грешки от 31 до 38 не се извеж-
дат на екрана на CAR и Super CAR.
Блокировка от липса на запалване. При всяко задаване
на отопление помещение или производство на топла са-
нитарна вода, термогенераторът се включва автоматично.
В случай, че не се потвърди в рамките на време от 10 секун-
ди запалването на горелката, топлогенераторът остава в
очакване около 30 сек., процеса се повтаря и в случай че,
и вторият опит е неуспешен се преминава в "блокировка
поради липса на запалване" (ERR01). За премахване "бло-
кировка поради липса на запалване" трябва да се натисне
бутона Reset "C". До 5 последователни пъти е възможно
повторение на това действие, след което функцията е
деактивирана за най-малко един час, като възможните
опити нарастват с един на всеки един час до максимум
от 5 опита. Изключвайки и включвайки напрежението
се набавя правото на 5 опита. При първото запалване
или след дългата пауза на деактивиране на уреда, може
да се наложи намеса за премахване на "блокировка
поради липса на запалване". В случай на повторение на
явлението, моля да се обърнете към квалифицирано
техническо лице ( например към Сервиз за Техническа
Поддръжка Immergas).
Блокировка на предпазен термостат ( свръхтемпера-
тура). Ако при нормален режим на работа, се забележи
вътрешно свръх загряване или поради аномалия в секция
контрол на пламъка, топлогенераторът преминава във
блокировка свръхтемпература (ERR02). За премахване
на "блокировка свръхтемпература " трябва да се натисне
бутона Reset "C". В случай, че явлението се повтори, моля
да се обърнете към квалифицирано техническо лице (
например Сервиз за Техническа Поддръжка Immergas).
Блокиране термостат дим. SНаблюдава се при частично
запушване вътрешно (дължащо се на наличие на варовик
или кал) или външно (остатъци от изгарянето) на конден-
зиращия модул. За премахване на "блокирането на дима"
трябва да се натисне бутона Reset "C"; моля да се обърнете
към квалифицирано техническо лице за отстраняване на
остатъците ( например Сервиз за Техническа Поддръжка
Immergas).
Блокировка съпротивление на контактните части.
Наблюдава се в случай на повреда на защитния термостат
(свръхтемпература) или нередност в контрола на пламъ-
ка. Термогенераторът не задейства; моля да се обърнете
към квалифицирано техническо лице ( например Сервиз
за Техническа Поддръжка Immergas).
04
05
10
12
15
16
20
22
24
27
31
32
34
36
37
38