Ducting Of Existing Flues - Immergas HERCULES Condensing ABT 32 2 I Manual

IE

1.9 DUCTING OF EXISTING FLUES.

Ducting is an operation through which, within
the context of restructuring a system and with the
introduction of one or more special ducts, a new
system is executed for evacuating the combustion
products of a gas appliance, starting from an exi-
sting flue (or a chimney) or a technical hole (Fig.
1-23). Ducting requires the use of ducts declared
to be suitable for the purpose by the manufacturer,
following the installation and user instructions, pro-
vided by the manufacturer, and the requirements
of the standards.
Immergas ducting system. The Ø60 rigid and
Ø80 flexible "Green Range" ducting systems must
only be used for domestic use and with Immergas
condensing boilers.
In any case, ducting operations must respect the
provisions contained in the standard and in current
technical regulations; in particular, the declaration
of conformity must be compiled at the end of work
and on commissioning of the ducted system. The
instructions in the project or technical report
must likewise be followed, in cases provided for
by the standard and current technical regulations.
The system or components of the system have a
technical life complying with current standards,
provided that:
- it is used in average atmospheric and environ-
mental conditions, according to current regula-
tions (absence of fumes, dusts or gases that can
alter the normal thermophysical or chemical
conditions; existence of temperatures coming
within the standard range of daily variation,
etc.).
SK
1.9 INTUBÁCIA STÁVAJÚCICH KOMÍ-
NOV.
Intubácia nezbytná pre vyvedenie spalín je
operáciou, ktorou sa v rámci rekonštrukcie systému
spolu so zavedením jednej alebo dvoch rúr vytvorí
nový systém pre odvod spalín z plynového kotla
existujúceho komína (alebo dymovodu) alebo z
technického prieduchu (Obr. 1-23). K intubácii
je nutné použiť potrubie, ktoré výrobca uznáva
za vhodné pre tento účel podľa spôsobu inštalácie
a použitia, ktoré uvádza, a platných predpisov a
noriem.
Intubačný systém Immergas. Tuhý intubačný
systém o priemere 60 a pružný intubačný systém o
priemere 80 a tuhý o priemere 80 "zelenej série" je
nutné použiť len s kondenzačnými kotlami Immergas
pre domáce použitie.
V každom prípade je pri operáciách spojených
s intubáciou nutné rešpektovať predpisy dané
platnými smernicami a technickou legislatívou.
Predovšetkým je potreba po dokončení prác a v
súlade s uvedením intubovaného systému do pre-
vádzky potreba vyplniť prehlásenie o zhode. Okrem
toho je treba sa riadiť údajmi v projekte a technický-
mi údajmi v prípadoch, keď to vyžaduje smernica
a platná technická dokumentácia. Systém a jeho
súčasti majú technickú životnosť, ktorá odpovedá
platným smerniciam za predpokladu, že:
- je používaný v bežných atmosférických pod-
mienkach a v bežnom prostredí, čo je stanovené
platnou smernicou (absencia dymu, prachu
alebo plynu, ktoré by menili bežné termofyzi-
kálne alebo chemické podmienky; prevádzka
pri bežných denných výkyvoch teplôt apod.)
150
BG
1.9 ИНТУБИРАНЕ НА СЪЩЕСТВУВА-
ЩИ КОМИНИ.
Интубирането е операция, с помощта на която, в
рамките на една възстановена система, и посред-
ством вмъкване на един или повече специализирани
тръбопровода да се изпълни една нова система за
отвеждане на продуктите на горенето , на газов
уред, като се използва съществуващ комин (или от
отдушник) или от един технически илик. (Сх. 1-18).
За интубиране трябва да се използват тръбопрово-
ди, обявени от производителя като годни за целта,
следвайки начините за инсталиране и използване
посочени от самия производител.
Система за интубиране Immergas. Системите за
интубиране Ø60 твърд и Ø80 гъвкав "Serie Verde"
трябва да се използват само за домакински нужди
и с топлогенератори с конденз Immergas.
При всеки един случай, операциите по интубиране
трябва да отговарят на указанията включени в
нормативата и действащото техническо законо-
дателство; и по-специално, при приключване на
работата и в съответствие с пускане в действие
на системата за интубиране, трябва да се попълни
декларация за съответствие. Трябва, също така да се
следват указанията на проекта или на техническото
становище , в случаите предвидени в нормативата, и
в действащото техническо законодателство. Систе-
мата и частите на системата имат продължителност
на живот съответстващ на действащите нормативи
винаги когато:
- се използват при умерени атмосферни усло-
вия и условия на средата, както е указано от
действащата норматива (неналичие на дим,
прах или газ които променят нормалните
термофизични или химични условия; нали-
чие на температури включени в стандартния
интервал за дневни изменения и др.).
C83
1-19