Table of Contents
Advertisement
IE
• Coupling of extension pipes and elbows. To
install snap-fit extensions with other elements of
the flue extraction elements assembly, proceed as
follows: engage the pipe or elbow with the male
side (smooth) in the female section (with lip
seal) up to the stop on the previously installed
element. This will ensure sealing efficiency of the
coupling.
• Installation clearance (1-17) The minimum
installation clearance measurements of the Ø
80/80 separator terminal kit have been stated in
some limit conditions.
• Extensions for Ø 80/80 separator kit. The ma-
ximum vertical straight length (without bends)
that can be used for Ø 80 intake and exhaust
pipes is 41 metres, independently to whether they
are used for intake or exhaust. The maximum
horizontal straight length (with bend in suction
and in exhaust) that can be used for Ø 80 intake
and exhaust pipes is 36 metres independently to
whether they are used for intake or exhaust.
N.B.: to favour the removal of possible condensate
forming in the exhaust pipe, tilt the pipes towards
the boilers with a min. slope of 1.5%. (Fig. 1-18).
When installing the Ø 80 ducts , a section clamp
with pin must be installed every 3 metres.
SK
• Pripojenie predlžovacieho potrubia a kolien
pomocou spojok. Pri inštalácii prípadného
predlženia pomocou spojok k ďalším prvkom
dymového systému je treba postupovať takto:
Výfukovú rúru alebo koleno zasuňte až na do-
raz vnútornou stranou (hladkou) do vonkajšej
strany (s okrajovým tesnením) inštalovaného
prvku. Týmto spôsobom dosiahnete dokonale
tesného spojenia jednotlivých častí súpravy.
• Inštalačné obvodové rozmery (Obr. 1-17).
Sú uvedené minimálne obvodové rozmery
inštalácie koncovej rozdeľovacej súpravy o pri-
emere 80/80 v medzných podmienkach.
• Predlžovacie kusy pre deliacu súpravu o priemere
80/80. Maximálna lineárna dĺžka (bez kolien)
vertikálne použiteľná pre nasávacie a výfukové
rúry o priemere 80 je 41 metrov, nezávisle na tom,
či sú použité pre nasávanie alebo pre výfuk. Ma-
ximálna lineárna dĺžka (s kolenom u nasávania
a výfuku) horizontálne použiteľná pre nasávacie
a výfukové rúry o priemere 80 je 36 metrov,
nezávisle na tom, či sú použité pre nasávanie alebo
pre výfuk.
Poznámka: Aby ste napomohli eliminácii
prípadného kondenzátu, ktorý sa tvorí vo výfuko-
vom potrubí, je nutné nakloniť potrubie v smere
kotla s minimálnym sklonom 1,5% (Obr. 1-18). Pri
inštalácii potrubia o priemere 80 je nutné každé tri
metre inštalovať ťahový pás s hmoždinkou.
149
BG
• Съединение чрез снаждане на тръби удъл-
жители и колена. За инсталиране на евенту-
ални удължители чрез снаждане с другите
димоотводни елементи, трябва да се работи
както следва: съединява се тръбата или
концентричното коляно с мъжката страна
(гладка), към женската страна (с гартитури
с устни) на предходно инсталирания елемент
до упор, като по този начин се постига добро
съединение и уплътнение на елементите.
• Пространство за инсталация (Сх. 1-16).
Представени са минималните инсталацион-
ни разстояния за кита терминал сепаратор Ø
80/80 при ограничени условия.
• Удължители за кит сепаратор Ø 80/80. Мак-
сималната дължина по права линия (без
завои) вертикално, използваема за засмук-
ващи и отвеждащи тръби Ø 80 е 41 метра,
независимо дали същите се използват за
засмукване или за отвеждане. Максималната
праволинейна дължина (със кривка при
засмукване и при отвеждане) в хоризонтал
използваема за тръби за засмукване и от-
веждане Ø 80 е 36 метра независимо дали се
използват за засмукване или за отвеждане.
Важно: за улеснение премахването на евен-
туален конденз, образуван в отвеждащия
тръбопровод, трябва да се наклонят тръбите
по посока на топлогенератора с минимален
наклон от 1,5% ( Сх. 1-17). По време на инста-
лирането на тръбопроводи Ø 80, е необходимо
да се инсталират, на всеки 3 метра стягащи
скоби с дюбели.
C43
1-17
C83
1-18
Advertisement
Table of Contents
