Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Manual de Instalación, Cuidado y Uso
Descripción
Enfriadora de agua embotellada de carga inferior con dispensadores de agua caliente y fría. Enfría con compresor. El compresor de bobina de
cobre es de alta eficiencia para la refrigeración. Incluye calefacción eléctrica. El tanque de agua caliente de acero inoxidable de alta potencia está
diseñado para la calefacción. La fuente de agua es el agua embotellada.
Clasificación
• Dimensiones: 360mm×310mm×1040mm
• Voltaje y Frecuencia: 115V/60 Hz
• Potencia: 520 W
• Potencial de Calentamiento: 420 W
Definiciones
PELIGRO
– Indica la muerte o lesiones graves que resultarián si no se toman las precauciones adecuadas.
ADVERTENCIA
– Indica la muerte , lesiones graves o daños a la propiedad que pueden resultar si no se toman las precauciones adecuadas.
PRECAUCIÒN
– I Indica lesiones graves o daños a la propiedad que pueden resultar si no se toman las precauciones adecuadas.
Servicio de Personal Autorizado – Personal entrenado en la fabrica o personal que tenga conocimientos básicos de electricidad, plomería y
procedimientos del mantenimiento de máquinas (electrodomésticos).
Seguridad
PELIGRO
• Por favor lea estas instrucciones antes de iniciar la instalación o la realización de cualquier servicio. Si no se siguen las instrucciones y las medidas
de seguridad de este manual pueden provocar lesiones graves o la muerte.
• Después de la instalación, guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.
• El suministro eléctrico debe ser idéntico en el voltaje, ciclo y fase a la especificada en la placa de identificación.
• El suministro eléctrico debe tener protección Ground Fault Circuit Interruptor (GFCI), que es un interruptor de circuito de falla para la tierra.
• Un medio para desconectar el suministro eléctrico al dispensador se debe incorporar en el cableado fijo en conformidad con las normas de los
cables. Esto es para permitir la desconexión eléctrica del dispensador después de la instalación.
ADVERTENCIA
• Antes de usar este dispensador de agua, se debe ensamblar e instalar correctamente de acuerdo con este manual.
• Este dispensador está únicamente diseñado para dispensar agua. NO use otros líquidos. NO lo use para otros fines. No use ningún otro líquido
en el dispensador que no sea agua conocida de garrafón y microbiológicamente segura.
PRECAUCIÒN
• Este dispensador es únicamente para uso en interiores. Mantenga el dispensador de agua en un lugar seco, lejos de la luz solar directa. NO lo
use en exteriores.
• Instalelo y uselo sólo en una superficie dura, plana y nivelada.
• NO coloque el dispensador en un espacio o gabinete cerrado.
• NO opere el dispensador en presencia de vapores explosivos.
• Coloque la parte trasera del dispensador a no menos de 4 pulgadas de la pared, permitiendo el flujo de aire libre entre la pared y el dispensador.
Debe de haber al menos 4 pulgadas de espacio libre en los lados del dispensador para permitir el flujo de aire.
• Use únicamente tomacorrientes con conexión a tierra correcta.
• No use un cable de extensión con su dispensador de agua.
Instrucciones Originales
Modelo: DSBWCB1
(14"×12"×41")
Página 1
• Potencial de Enfriamiento: 100 W
• Capacidad de Calentamiento de Agua: 1 GPH / 4 LPH
• Capacidad de Enfriamiento de Agua: 0.7 GPH / 2.5 LPH
• Alimentación de Agua: Agua en Garrafón
1000003362 (Rev. B - 02/16)

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Elkay DSBWCB1

  • Page 1 Manual de Instalación, Cuidado y Uso Instrucciones Originales Modelo: DSBWCB1 Descripción Enfriadora de agua embotellada de carga inferior con dispensadores de agua caliente y fría. Enfría con compresor. El compresor de bobina de cobre es de alta eficiencia para la refrigeración. Incluye calefacción eléctrica. El tanque de agua caliente de acero inoxidable de alta potencia está...
  • Page 2: Características Y Funciones

    PRECAUCIÒN • Siempre sujete el enchufe y tire hacia afuera del tomacorriente. Nunca desenchufe tirando del cable de alimentación. • NO use el dispensador si el cable esta rasgado o dañado de alguna manera. • Para protegerse contra descargas eléctricas, NO sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del dispensador en agua u otros líquidos. •...
  • Page 3: Instalación

    Instalación Para la instalación correcta y segura, lea estas instrucciones completamente. PELIGRO • Todos los trabajos de instalación deben ser realizadados por un personal de servicio autorizado. • Desconecte el suministro eléctrico que ayuda al área de instalación para reducir el riesgo de la electrocución. •...
  • Page 4 Como Cambiar el Garrafón PRECAUCIÒN: No dispense agua caliente o fria, si la luz roja parpadea, ya que podría vaciar los tanques y causar que el dispensador se sobrecaliente. 1. Abra la puerta del dispensador. 2. Deslice el garrafón vacío del gabinete. 3.
  • Page 5: Solución De Problemas

    Solución de Problemas El agua está goteando. • Desconecte el dispensador, retire el garrafón y remplácelo. No sale agua de los grifos. • Asegúrese de que el garrafón no está vacío. Si está vacío, remplácelo. • Asegúrese de presionar completamente los controles del botón. El agua fría no está...
  • Page 6 Dispensador de agua Marca: ELKAY Modelo: DSBWCB1 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS 115 V~ 60 Hz 520 W total Frio: 100 W Calor: 420 W Consumo de energía en modo de espera: 0.612 Wh Consumo de energía en modo de operación en modo Frío: 92,50 Wh Consumo de energía en modo de operación en modo Calor: 275,6 Wh...
  • Page 7 DISPENSADORES DE AGUA PRIMER AÑO – Elkay garantiza que el producto este libre de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal durante un año (1) a partir de la fecha de compra del consumidor. La cobertura se limita a la reparación o sustitución del componente defectuoso o sustitución del producto completo a opción de Elkay.
  • Page 8 Installation / Care / Use Manual Original Instructions Model: DSBWCB1 Description Bottom loading design with hot and cold water dispensers. Compressor refrigeration: high efficiency aluminum coil compressor is used for cool- ing. Electric heating, high power stainless steel hot water tank is designed for heating. Water source is bottled water.
  • Page 9: Features And Functions

    CAUTION • Do NOT use the dispenser if the cord becomes frayed or otherwise damaged. • To protect against electric shock, do NOT immerse cord, plug, or any other part of the dispenser in water or other liquids. • Ensure the dispenser is unplugged prior to cleaning. •...
  • Page 10: Installation

    Installation For correct and safe installation, please read these instructions completely. DANGER • All Installation work must be performed by an authorized service personnel. • Disconnect electrical supply serving the Installation area to reduce risk of electrocution. • Unit not suitable for installations where water jets could be used. WARNING •...
  • Page 11 Service: Inspection/Cleaning This machine has been disinfected prior to departing from the factory. The dispenser needs to be cleaned prior to installing a full bottle of water. WARNING • To avoid any accidents, cut off the power supply before operation, as instructed below. •...
  • Page 12: Troubleshooting

    Troubleshooting Water is leaking. • Unlplug dispenser, remove bottle and replace it. No water is coming from the spout. • Make sure the bottle is not empty. If empty, replace it. • Make sure to completely depress the pushbutton controls. Cold water is not cold.
  • Page 13 INSTALLATION AND OPERATION – The foregoing Limited Warranty applies only when the product is installed and oper- ated in accordance with the Elkay’s written instructions included with each unit. It does not apply to products which on ex- amination by Elkay, or its agent, are found to have been subjected to accident, modifications, abuse, misuse, misapplica- tions, corrosive type atmospheres, or abnormal use.

Table of Contents