Page 1
OPERATING MANUAL 사용설명서 操作手册 操作手冊 ASSEMBLY 조립 组装 組裝 clik clik WASH FILTER Wash filter with cold water at least every month. 필터 청소 month 개월 최소한 한 달에 한 번 찬물로 个月 個月 필터를 세척해 주십시오. 清洗过滤器 清洗过滤器 用冷水清洗过滤器 至少每月一次。...
Page 2
After registering your free 2 year guarantee, your Dyson 在登记2年免费保修之后, 自购买之日起, 依据保修条款, 您 的戴森手提式真空吸尘器将享受2年零件和人工保修。 handheld vacuum will be covered for parts and labour for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of 如果您对戴森手提式真空吸尘器有任何疑问, 请致电戴森客 the guarantee.
Use only as described in this manual. Use only Dyson recommended accessories and replacement parts. Do not use with damaged cable or charger. If the Dyson handheld vacuum is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, contact the Dyson helpline.
Page 4
중요 안전 주의사항 이 제품을 사용하기 전에 모든 지침사항을 읽어 주시기 바랍니다. 전자 제품을 사용할 때는 다음을 포함한 기본 안전 주의사항을 반드시 준수해야 합니다. 경고 화재, 감전, 부상의 위험을 줄이기 위해서: 다이슨 휴대용 진공 청소기를 실외, 욕실 또는 수영장으로부터 3.5M 이내의 거리에서 충전하지 마십시오. 실외...
Page 8
Looking for blockages • 막힌 부분 찾기 • 查找 Power • 전원 • 电源 • 電源 阻塞物 • 檢查阻塞 HIGH POWER = 6 mins 전원 세기 - 강 = 6 mins 高功率 = 6 mins 高動力 = 6 mins LOW POWER = 10 mins 전원...
Page 9
Charging • 충전중 • 正在充电 • 充電中 Too cold/too hot - do not use. 온도가 너무 낮거나 높은 곳에서 사용하지 마십시오 当太冷或太热时都不可使用。 太冷 或 太熱時不可使用 Filter missing/Filter fitted incorrectly. Please check and refit the filter. 필터를 다시 장착하여 주십시오. 未装过滤器/过滤器安装错误 無濾網/濾網安裝不正確。...
Page 11
Wash filter with cold water at least every month. 최소한 한 달에 한 번 찬물로 필터를 세척해 주십시오. 用冷水清洗过滤器 至少每月一次。 每個月至少使用冷水清洗濾網一次。...
Page 12
Unplug the Dyson handheld vacuum and leave to cool down. Clear blockage • Dirt and debris may be released from the Dyson handheld vacuum if it is turned before restarting. upside down. Ensure the Dyson handheld vacuum remains upright in use and CLEARING BRUSH BAR OBSTRUCTIONS storage.
2 years of purchase or delivery (if any • 먼지를 비우려면 그림에 표시된 것처럼 먼지통 옆의 버튼을 눌러 주십시오. part is no longer available or out of manufacture Dyson will replace it with a 참고: functional replacement part).
Page 14
• 在使用戴森手提式真空吸尘器时, 不要过分用力按下吸嘴, 因为这样可能会引起损 씻어 주십시오. 의사의 진찰을 받으십시오. 坏。 • 폐기 – 배터리 취급 시에는 보호 장갑을 착용하고 지역 규정이나 법규에 따라 • 如果电动机过热, 戴森手提式真空吸尘器将会自动停止。 让其冷却至少一个小时, 즉시 폐기하십시오. 并且在重新启动之前请检查是否存在阻塞物。 对于石膏或面粉等精细粉尘, 只能用 주의: 吸尘器进行很少量的打扫。 用吸尘器打扫地板、 垫子或地毯前, 请查阅地板制造商 이 제품에 사용되는 배터리는 잘못 취급 시 화재나 화학 약품으로 인한 화상의 推荐的说明。...
PRODUCT INFORMATION Net weight: 1.54kg Please note: Small details may vary from those shown. This product is protected by the following intellectual rights: 제품 정보 제품 중량: 1.54kg 참고: 일부 세부 사항은 제시된 내용과 약간 다를 수 있습니다. 이 제품은 다음 지적 재산권에 의해 보호됩니다: 产品信息...
Page 20
Helpline with your serial number and details of where and when you bought the cleaner, or contact us via the Dyson website. The serial number can be found on the main body of the vacuum cleaner behind the clear bin.