Related Manuals for Immergas 3.030863
Summary of Contents for Immergas 3.030863
- Page 1 Cod. 3.030863 Pannello Remoto di Zona Istruzioni e avvertenze Zone Remote Panel Instructions and warnings...
-
Page 2: Table Of Contents
Ci complimentiamo con Lei per aver scelto un Come utilizzare il libretto istruzioni ..........3 Premessa....................3 prodotto Immergas di alta qualità in grado di Avvertenze generali ................. 3 assicurarLe per lungo tempo benessere e sicurezza. Pulizia del rivestimento ..............4 Quale Cliente Immergas Lei potrà... -
Page 3: Come Utilizzare Il Libretto Istruzioni
COME UTILIZZARE IL LIBRETTO ISTRUZIONI La programmazione del Pannello Remoto di Zona è di estrema facilità ed un ampio display permette un costante Il libretto istruzioni è stato suddiviso in 3 parti principali: controllo di tutti i valori impostati. nella prima, appositamente curata per l’installatore, vengo- AVVERTENZE GENERALI no descritte le fasi di montaggio e collegamento del Pannello Remoto di Zona con la caldaia;... -
Page 4: Pulizia Del Rivestimento
• Non smontare parti del Pannello Remoto di Zona quando AVVERTENZA questo è in funzione. Immergas si riserva la facoltà, ferme restando le caratteri- stiche essenziali del modello qui descritto ed illustrato, di • Non usare il Pannello Remoto di Zona esposto a fonti di apportare miglioramenti e modifiche a particolari ed calore o sotto il sole cocente. -
Page 5: Installazione
INSTALLAZIONE Dimensioni principali Pannello Remoto di Zona. Fig. 1... -
Page 6: Operazioni Di Installazione Pannello Remoto Di Zona
Operazioni di installazione Pannello Remoto di 4) Fissare il corpo del Pannello Remoto di Zona alla dima Zona. di supporto innestandola a pressione. 1) Separare la dima di fissaggio dal corpo del Pannello 5) Dopo aver alimentato l’apparecchio, attendere circa Remoto di Zona facendo leva con un cacciavite 30 secondi prima di effettuare le regolazioni, in modo nell’apposito incasso (Fig. - Page 7 Fig. 2...
- Page 8 Fig. 3...
-
Page 9: Utilizzo Del Pannello Remoto Di Zona
UTILIZZO DEL PANNELLO REMOTO DI ZONA Legenda: 1 - Selettore generale parametri con pressione per conferma e memorizzazione dati 2 - Pulsante contestuale sinistro 3 - Pulsante contestuale destro 4 - Display Fig. 4... -
Page 10: Selezione Modalità Di Funzionamento
SELEZIONE MODALITÀ DI Modalità inverno ( ). In modalità inverno l’apparecchio FUNZIONAMENTO. è abilitato sia per la produzione di acqua calda sanitaria che per il riscaldamento ambiente. In inverno, il Pannello Il Pannello Remoto di Zona, a seconda della modalità di Remoto di Zona può... -
Page 11: Impostazione Relativa Alla
I valori che è possibile riscontrare in base alla configura- Funzionamento in temperatura Economy zione sono: - Set ambiente: definisce la temperatura ambiente della Funzionamento in modalità manuale zona. - Set mandata: definisce la temperatura di mandata del Sonda esterna abilitata sistema alla zona. -
Page 12: Funzioni Modalità Inverno
FUNZIONI MODALITÀ INVERNO. Con il Pannello Remoto di Zona in modalità inverno( è abilitata sia la funzione di riscaldamento acqua sanitaria che il riscal damento ambiente. E’ possibile selezionare due principali modalità di funzionamento per il riscaldamento ambiente: automatico o manuale temporaneo. - Automatico ( ): la temperatura ambiente viene regola ta su due livelli Comfort (sole) e Economy (luna) -
Page 13: Funzionamento Automatico
Stato Descrizione Stand-by Estate Estate con Raffrescamento Inverno Fig. 5 Funzionamento automatico. Il sistema è progettato per funzionare su livelli di Il Pannello Remoto di Zona consente il funzionamento tem peratura Comfort ed Economy in funzione del automatico in cui un programma orario gestisce la programma orario impostato. -
Page 14: Funzioni Modalità Estate Con Raffrescamento
FUNZIONAMENTO CON SONDA E’ possibile interrompere la funzione di automatico forzato semplicemente cambiando modo di funzionamento. ESTERNA. Quando nell’apparecchio è abilitata la sonda esterna vie- FUNZIONI MODALITÀ ESTATE CON ne visualizzato sul display del Pannello Remoto di Zona RAFFRESCAMENTO il simbolo ( ). -
Page 15: Menù Impostazione
MENÙ IMPOSTAZIONE. Terminata la programmazione premere il pulsante “Conferma”. Premendo il pulsante “Menu” è possibile accedere ad un • Programma orario. elenco di voci di menù che consentono la personalizzazione All’interno di questi menù vengono assegnate le fasce orarie del Pannello Remoto di Zona. (Calendari da 1 a 4) alla Zona associata, sia sanitario che La navigazione tra i menù, ai quali si accede tramite riscaldamento. - Page 16 Di seguito vengono elencati i menù disponibili. MENÙ PRINCIPALE Voce menù Descrizione Setpoint Zona Definisce i parametri di funzionamento per la gestione della zona Setpoint Sanitario Definisce i parametri di funzionamento per la gestione del sanitario Orologio e Programmi Definisce le fasce orarie di funzionamento Informazioni Visualizza i dati di funzionamento dell’impianto Utente...
- Page 17 Menù Setpoint Zona Valore per- Voce menù Descrizione Range sonalizzato Set mandata Setpoint di mandata della zona 5 ÷ 80 °C Offset mandata Offset di mandata della zona -15 ÷ 15 °C Menù Setpoint Sanitario Valore per- Voce menù Descrizione Range sonalizzato Set Comfort...
- Page 18 Menù Orologio e programmi Valore per- Voce menù Descrizione Range sonalizzato Definisce le fasce orarie per il funzionamento in modalità Fasce orarie Comfort ed Economy Lun - Do Programma Zona Programmazione oraria zona Cal1 - Cal4 Lun - Do Programma Sanitario Programmazione oraria sanitaria Cal1 - Cal4 Programma Vacanze...
- Page 19 Menù Informazioni Voce menù Descrizione Temp. di ritorno 2 Temperatura letta dal sensore di ritorno del generatore secondario Setpoint sanitario Setpoint Sanitario impostato Temp. sanitario Temperatura letta dalla sonda sanitaria Vers. software scheda Revisione software del sistema Vers. software display Revisione software del Pannello Remoto di Zona Menù...
- Page 20 Menù Utente Valore per- Voce menù Descrizione Range sonalizzato Setpoint min raffrescam. Temperatura minima di mandata in raffrescamento 5 ÷ 25 °C Menù Assistenza Valore per- Voce menù Descrizione Range sonalizzato Menù protetto da codice di accesso dedicato ad un tecnico abilitato Menù...
- Page 21 Inserire l’apposito codice di accesso ed effettuare le personalizzazione dei parametri secondo le proprie esigenze. Menù Assistenza Voce menù Descrizione Definizione zona Sotto menù impostazione del sistema per la zona Definizione impianto Sotto menù per definire gli apparati collegati al dispositivo Configurazione disp.
- Page 22 Menù Assistenza -> Definizione impianto Valore per- Voce menù Descrizione Range sonalizzato Sonda esterna Visualizza il controllo della zona con la sonda esterna Sì / No Menù Assistenza -> Configurazione disp. Valore per- Voce menù Descrizione Range Default sonalizzato Indirizzo da configurare in base alla zona su cui viene Indirizzo Slave installato il dispositivo (es: zona 1 = 41, zona 2 = 42, 1 ÷...
-
Page 23: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE • Dimensioni (LxAxP): ............................. 128 x 98 x 36 (mm) • Alimentazione: .............................24V nominali (12V...24V) • Assorbimento massimo: ........................max 10 mA (max 250 mW) • Temperatura ambiente di funzionamento: ........................0 - +50°C • Temperatura magazzino: .............................-10 - +60°C •... - Page 24 General warnings ................25 safety for a long period of time. Cleaning the case ................26 As an Immergas customer you can also count on 1. Installation ..............27 1.1 Zone Remote Panel main dimensions.........27 a qualified after-sales service, prepared and updated 1.2 Zone Remote Panel installation operations.
-
Page 25: How To Use The Instruction Book
HOW TO USE THE INSTRUCTION BOOK GENERAL WARNINGS This manual was intended for: the Installer and the User. The instruction book has been divided into 3 main parts: in the first, for the installer, the assembly and connection • Carefully read the warnings contained in this document phases of the Zone Remote Panel with the boiler are as they are required to indicate the use of the Zone described;... -
Page 26: Cleaning The Case
• Do not remove parts of the Zone Remote Panel when it WARNING is functioning. Immergas reserves the right to make improvements and changes to details and accessories, excepting the essential • Do not use the Zone Remote Panel if exposed to heat features of the model described and illustrated herein. -
Page 27: Installation
INSTALLATION Zone Remote Panel main dimensions. Fig. 1... -
Page 28: Zone Remote Panel Installation Operations
Zone Remote Panel installation operations. 1) Separate the fixing template from the body of the Zone Remote Panel using a screwdriver as a lever in the relative recess (Fig. 2). Install the Zone Remote Panel away from heat sources and in a suitable position to detect the room temperature correctly. - Page 29 Fig. 2...
- Page 30 Fig. 3...
-
Page 31: Use Of The Zone Remote Panel
USE OF THE ZONE REMOTE PANEL Key: 1 - Main parameters switch with button to confirm and save data 2 - Left context button 3 - Right context button 4 - Display Fig. 4... -
Page 32: Operating Mode Selection
OPERATING MODE SELECTION. Winter mode ( ). In Winter mode the appliance is enabled for producing domestic hot water and for central heating the According to the functioning mode selected, the Zone room. In Winter mode, the Zone Remote Panel can operate Remote Panel performs the requests of the user, displaying in automatic or temporary manual mode. -
Page 33: Main
- Flow offset: changes the operation curve of the external Operation in manual mode probe. - DHW (Domestic hot water) set: this defines the DHW External probe enabled temperature. SUMMER MODE FUNCTIONS. Anomaly present With the Zone Remote Panel in Summer mode ( ), only MAIN PAGE SETTING. -
Page 34: Winter Mode Functions
WINTER MODE FUNCTIONS. With the Zone Remote Panel in Winter mode ( ), the production of DHW and room central heating are enabled. Two main functioning modes can be selected for room central heating: automatic or temporary manual. - Automatic ( ): the room temperature is regulated on two levels Comfort (sun) and Economy (moon) during the day via a program set by the user. -
Page 35: Automatic Functioning
Status Description Stand-by Summer Summer with Cooling Winter Fig. 5 Automatic functioning. The system is designed to function on Comfort and The Zone Remote Panel allows automatic functioning, in Economy temperature levels depending on the hour which a program manages the room temperature during program set. -
Page 36: Summer Mode With Cooling Functions
SUMMER MODE WITH COOLING OPERATION WITH EXTERNAL FUNCTIONS PROBE. With the Zone Remote Panel in Summer mode with Cooling When the external probe is enabled in the appliance, the ), the production of DHW, room central cooling and symbol is shown on the Zone Remote Panel display ( room dehumidifier are enabled. -
Page 37: Time And Program Menu
TIME AND PROGRAM MENU. • Holiday programme. In case of need it is possible to suspend the operation of the • Time slots. system for a certain period, if the device to which it is The Zone Remote Panel allows you to set 4 calendars with connected has this function. - Page 38 Hereunder is a list of available menus. MAIN MENU Menu item Description Setpoint Zone Defines the operating parameters to manage the zone Setpoint DHW Defines operating parameters for domestic hot water management Time and program Defines the operating time slots Information Display system operating data User...
- Page 39 Setpoint Zone Menu Customised Menu item Description Range value Set flow Flow setpoint of the zone 5 ÷ 80 °C Offset Flow offset of the zone -15 ÷ 15 °C Setpoint DHW Menu Customised Menu item Description Range value Set Comfort Setpoint DHW in Comfort mode 20 ÷...
- Page 40 Time and program menu Customised Menu item Description Range value Defines the time range for operation in Comfort and Economy Time slots mode Mon - Sun Program Zone Time zone scheduling Cal1 - Cal4 Mon - Sun Program DHW DHW time scheduling Cal1 - Cal4 Program Holiday Holiday scheduling...
- Page 41 Information Menu Menu item Description Return temperature 2 Temperature read by the return sensor of the backup generator DHW Setpoint DHW Setpoint DHW Temp. Temperature read by DHW probe Board firmware ver. System firmware revision Display firmware ver. Zone Remote Panel firmware revision User Menù...
- Page 42 Service Menu Customised Menu item Description Range value Password protected menu dedicated to a qualified technician Language Menu Customised Menu item Description Range Default value ITA - ENG Language Defines the Zone Remote Panel operation language - POL The Zone Remote Panel is set up for possible programming of several operation parameters.
- Page 43 Service Menu Menu item Description Definition of zone Zone Remote Panel sub menu settings System defining Sub menu to define the devices connected to the device Device configuration Sub menu to set the device's configuration Factory settings Default settings restore sub menu Service Menu ->...
- Page 44 Service Menu -> System definining Customised Menu item Description Range value External probe Enables operation with the external probe Yes / No Service Menu -> Device configuration Customised Menu item Description Range Default value Address to configure according to the zone where Slave address the device is installed (e.g.: zone 1 = 41, zone 2 = 42, 1 ÷...
-
Page 45: Technical Characteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS • Dimensions (LxHxD): ............................ 128 x 98 x 36 (mm) • Power Supply: ............................24V nominal (12V...24V) • Maximum input:..........................max 10 mA (max 250 mW) • Functioning room temperature: ............................ 0 - +50°C • Warehouse temperature: ..............................-10 - +60°C •... - Page 48 Follow us Immergas Italia immergas.com Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Certified company ISO 9001...