Immergas ARES 150 TEC ERP Instructions And Warnings page 33

ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ БЕЗПЕКИ KIT ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ БЕЗПЕКИ KIT ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ БЕЗПЕКИ KIT ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ БЕЗПЕКИ KIT ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ БЕЗПЕКИ KIT ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ БЕЗПЕКИ KIT ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ БЕЗПЕКИ KIT ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ БЕЗПЕКИ KIT PODŁĄCZENIE BEZPIECZEŃSTWA INAL ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ БЕЗПЕКИ KIT KITE EMNİYET BAĞLANTISI PŘIPOJENÍ BEZPEČNOSTI SOUPRAVĚ ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ БЕЗПЕКИ KIT KÉSZLET BIZTONSÁGI CSATLAKOZÓ VEZAVA ZAŠČITE KOMPLETU CONEXIUNE SIGURANŢĂ KIT SAFETY KIT CONNECTION PRIPOJENIE BEZPEČNOSTNÉHO PRVKU KIT ВРЪЗКИ БЕЗОПАСНОСТ КИТА
(ПОСТАЧАЄТЬСЯ З МОДУЛЮВАЛЬНИМ НАСОСОМ). (ПОСТАЧАЄТЬСЯ З МОДУЛЮВАЛЬНИМ НАСОСОМ). (ПОСТАЧАЄТЬСЯ З МОДУЛЮВАЛЬНИМ НАСОСОМ). (ПОСТАЧАЄТЬСЯ З МОДУЛЮВАЛЬНИМ НАСОСОМ). (PRILOŽENA MODULACIJKI ČRPALKI). (DODÁVÁ SE S MODULAČNÍM ČERPADLEM). (ПОСТАЧАЄТЬСЯ З МОДУЛЮВАЛЬНИМ НАСОСОМ). (A MODULÁCIÓS SZIVATTYÚVAL EGYÜTT SZÁLLÍTJUK). (DODÁVA SA S MODULAČNÝM ČERPADLOM) (SUPPLIED WITH MODULATING PUMP). (DOSTARCZANE Z POMPĄ MODULUJĄCĄ) (ДОСТАВЯ СЕ С МОДУЛИРАЩАТА ПОМПА). (ПОСТАЧАЄТЬСЯ З МОДУЛЮВАЛЬНИМ НАСОСОМ). (ПОСТАЧАЄТЬСЯ З МОДУЛЮВАЛЬНИМ НАСОСОМ). (ПОСТАЧАЄТЬСЯ З МОДУЛЮВАЛЬНИМ НАСОСОМ). (ПОСТАЧАЄТЬСЯ З МОДУЛЮВАЛЬНИМ НАСОСОМ). (ПОСТАЧАЄТЬСЯ З МОДУЛЮВАЛЬНИМ НАСОСОМ). (MODÜLASYONLU POMPA İLE BİRLİKTE VERİLİR). (FURNIZAT CU POMPA CU MODULAŢIE).
A kazán
Kazan
Terminal
Клемъчна кутия
Regletă pentru
Priključna Svorkovnica na
Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в Svorkovnice
Listwa
paneljében
panelindeki
board on the
на пулта на
plošča v paneli kotla panoul de comandă
na panelu
панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла zaciskowa na
található
klemens kutusu
boiler panel топлогенератора
al centralei
omarici kotla
kotle
panelu kotła
sorkapocs
ГОЛОВНИЙ ГОЛОВНИЙ ГОЛОВНИЙ ГОЛОВНИЙ ГОЛОВНИЙ ГОЛОВНИЙ ГОЛОВНИЙ ГОЛОВНИЙ ГОЛОВНИЙ ГОЛОВНИЙ
GLAVNA ANA GENERAL TABLOU
HLAVNÍ FŐ GŁÓWNA ОБЩО
HLAVNÝ
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ
ELEKTRIČNA ELEKTRİK ELECTRICAL ELECTRIC
ELEKTRICKÝ KAPCSOLÓ TABLICA ЕЛЕКТРИЧЕСКО
ELEKTRICKÝ
ЩИТ ЩИТ ЩИТ ЩИТ ЩИТ ЩИТ ЩИТ ЩИТ ЩИТ ЩИТ
OMARICA CONTROL PANEL GENERAL
TABLOSU
ROZVADĚČ PANEL ELEKTRYCZNA ТАБЛО
ROZVÁDZAČ
B
П П П П П П П П П П S
Д
F E
D P S
D
О О О О О О О О О О
N О S
U Z N
U R P
С С С С С С С O С С С
O I L
С
Á
И R
Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т I E D
N U N P E
D
R D Z
N Т L S
З А А А А А А А А А А O
N I L N E
T
P Á L S
В Á А
O N E H H H H H H H H H H Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч N
E A D
E O M T
E Í
Ъ А А А А А А А А А А V В
I E E E E E E E E E E L V N M
N T I A
Ž E
M T S
J I
Є Є Є Є Є Є Є Є Є Є К O
Н I Á J W
Í
Á Z Y O
E
W
E T Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т U А Y
E E T
N
N N
A Y
Ь Ь Ь Ь Ь Ь Ь Ь Ь Т Ь
K U
E N
O
D С С С С С С С С С С O É
А T
Я Я Я Я Я Я Я Я Я Я
Zunanja Sondă Externá
Külsőhőmérséklet- Зовнішній Зовнішній Зовнішній Зовнішній Зовнішній Зовнішній Зовнішній Czujnik Dış Hava Зовнішній External Venkovní Външна Зовнішній Зовнішній
sonda sonda pentru
érzékelő температ. температ. температ. температ. температ. температ. температ. температ. Sıcaklık čidlo Probe Zewnętrzny температ. температ. сонда
exterior
датчик датчик датчик датчик датчик датчик датчик датчик датчик датчик Sensörü
AZ ON/OFF TERMOSZTÁTOK CSATLAKOZÁSA. CONEXIUNE TERMOSTATE ON/OFF. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТЕРМОСТАТІВ УВІМКН/ВИМКН. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТЕРМОСТАТІВ УВІМКН/ВИМКН. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТЕРМОСТАТІВ УВІМКН/ВИМКН. СВЪРЗВАНЕ ТЕРМОСТАТИ ON/OFF. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТЕРМОСТАТІВ УВІМКН/ВИМКН. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТЕРМОСТАТІВ УВІМКН/ВИМКН. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТЕРМОСТАТІВ УВІМКН/ВИМКН. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТЕРМОСТАТІВ УВІМКН/ВИМКН. TERMOSTAT BAĞLANTISI. PODŁĄCZENIE TERMOSTATÓW ON/OFF [WŁĄCZ/WYŁĄCZ] PŘIPOJENÍ TERMOSTATŮ ON/OFF. VEZAVA VKLOPNO-IZKLOPNIH TERMOSTATOV. ON/OFF THERMOSTAT CONNECTION. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТЕРМОСТАТІВ УВІМКН/ВИМКН. PRIPOJENIE TERMOSTATOV ON/OFF. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТЕРМОСТАТІВ УВІМКН/ВИМКН. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТЕРМОСТАТІВ УВІМКН/ВИМКН.
ON/OFF
24
18 6
12
1 2 3
Zona 1
1. bölge 1. Zóna Strefa 1 Cona 1 Zóna 1 Zona 1 Zóna 1 Zone 1 Зона 1 Зона 1 Зона 1 Зона 1 Зона 1 Зона 1 Зона 1 Зона 1 Зона 1 Зона 1 Зона 1
Terminal Priključna
Regletă pentru Клемъчна кутия Svorkovnice Listwa
Svorkovnica na Kazan
A kazán paneljében Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в Клемник в
board on the plošča v
panoul de comandă на пулта на na panelu zaciskowa na
panelindeki
található sorkapocs paneli kotla
панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла панелі котла
Pretočno stikalo Czujnik przepływu Реле протоку Реле протоку Реле протоку Реле протоку Реле протоку Реле протоку Реле протоку Реле протоку Реле протоку Реле протоку Prietokomer Průtokoměr Debitmetru Дебитомер
Áramláskapcsoló Flow switch
boiler panel omarici kotla
al centralei топлогенератора kotle panelu kotła
klemens kutusu
Kazán Áramell. 230V - 50Hz Alim Centrală 230V - 50Hz Napáj. kotle 230V - 50Hz Живл.котла 220V - 50Hz Napáj. kotla 230V - 50Hz Живл.котла 220V - 50Hz Живл.котла 220V - 50Hz Живл.котла 220V - 50Hz Живл.котла 220V - 50Hz Живл.котла 220V - 50Hz Живл.котла 220V - 50Hz Живл.котла 220V - 50Hz Живл.котла 220V - 50Hz Живл.котла 220V - 50Hz Zasil. Kotła 230V - 50Hz Kazan Besl. 230V - 50Hz Захр.Топлогенератор 230V - 50Hz
Napajanje kotla 230V - 50Hz Boiler supp. 230V - 50Hz
TGC
24
18
6
12
1
2
0
Zona 2
2. bölge Strefa 2 2. Zóna Cona 2 Zona 2 Zóna 2 Zóna 2 Zone 2 Зона 2 Зона 2 Зона 2 Зона 2 Зона 2 Зона 2 Зона 2 Зона 2 Зона 2 Зона 2 Зона 2
N L1 L1
1 2 3
II
TGC
E8
Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja
Akış şalteri
Presiune max Press. max
Макс.налягане Max. nyomás Max. basınç Ciśn. maks. Najvišji tlak Макс.тиск Макс.тиск Макс.тиск Макс.тиск Макс.тиск Макс.тиск Макс.тиск Макс.тиск Макс.тиск Макс.тиск Max. tlak Max. tlak
ON/OFF
3
0
1 2 1
1 2 3 4 5
4 5 6 7 8 9 10 1 2
VI IV
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A1 0 A 11
33
Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra
Termosztát Termostat Termostat
Thermostat Termostat Termostat Термостат Термостат Термостат Термостат Термостат Термостат Термостат Термостат Термостат Термостат Termostat Termostat Термостат
Press. min Presiunea minimă Min. nyomás
Мін. тиск Мін. тиск Мін. тиск Мін. тиск Мін. тиск Мін. тиск Мін. тиск Мін. тиск Мін. тиск Min. tlak Min. basınç Ciśn. min Мін. тиск Миним.налягане Min. tlak Najnižji tlak
Deska rozhraní Doska rozhrania Плата інтерфейсу Placă interfaţă Interface board Плата інтерфейсу Плата інтерфейсу Плата інтерфейсу Interfész kártya Плата інтерфейсу Плата інтерфейсу Плата інтерфейсу Плата інтерфейсу Vmesniška kartica Плата інтерфейсу Плата інтерфейсу Схема интерфейс Arabirim kartı Karta interfejsu
IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.МІН 0-10В IF-EXT.МІН 0-10В IF-EXT.МІН 0-10В IF-EXT.МІН 0-10В IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.МІН 0-10В IF-EXT.МІН 0-10В IF-EXT.МІН 0-10В IF-EXT.МІН 0-10В IF-EXT.МІН 0-10В IF-EXT.МІН 0-10В IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V
IF-EXT.MIN 0-10V
GCI
NIE STANOWI
НЕ ПОСТА- NU ESTE НЕ ПОСТА- НЕ ПОСТА- НЕ ПОСТА- НЕ ПОСТА- NI НЕ ПОСТА- НЕ ПОСТА- НЕ ПОСТА- ИЗВЪН NIE JE NOT НЕ ПОСТА- NENÍ НЕ ПОСТА-
NEM
ELEKTRİK
PRZEDMIOTU
SUPPLIED DODÁVANÉ SZÁLLÍTJUK FURNIZAT DODÁVÁNO PRILOŽENO ДОСТАВКАТА BESLEMESİ YOK
ЧАЄТЬСЯ ЧАЄТЬСЯ ЧАЄТЬСЯ ЧАЄТЬСЯ ЧАЄТЬСЯ ЧАЄТЬСЯ ЧАЄТЬСЯ ЧАЄТЬСЯ ЧАЄТЬСЯ ЧАЄТЬСЯ
DOSTAWY
contact START/STOP START/STOP contact kontakt ŠTART/STOP контакт START/STOP контакт ПУСК/СТОП styk START/STOP kontakt START/STOP контакт ПУСК/СТОП контакт ПУСК/СТОП контакт ПУСК/СТОП контакт ПУСК/СТОП контакт ПУСК/СТОП контакт ПУСК/СТОП START/STOP érintkező kontakt za zagon/zaustavitev контакт ПУСК/СТОП START/STOP bağlantısı контакт ПУСК/СТОП контакт ПУСК/СТОП
TGC