Advertisement
3.9 PARÂMETROS DA COMBUSTÃO.
3.9 PARAMETRY SPALOVÁNÍ.
3.9 COMBUSTION PARAMETERS.
3.9 PARAMETRY SPALANIA.
3.9 PARÁMETROS DE LA COMBUSTIÓN.
Julius 11 ErP
Julius 11 ErP
Julius 11 ErP
Julius 11 ErP
Julius 11 ErP
Vstupní plynové trysky
Diâmetro do bico ejetor de gás
Diámetro inyector de gas
Średnica dyszy gazowej
Gas nozzle diameter
supply pressure
vstupní tlak plynu
presión de alimentación
Pressão de alimentação
ciśnienie zasilania
Diámetro inyector piloto
Diâmetro do bico ejetor piloto
Średnica dyszy oszczędnościowej
Průměr trysky zapalovacího plamínku
Pilot nozzle diameter
Průměr trysek hlavního hořáku
Alojamento dos cones de gás
Gniazda stożków gazu
Gas cone seats
Alojamiento de los conos del gas
Plynový kužel na vstupu
Gas cone inlet
Stożek gazu wejścia
Cone de gás de entrada
Cono del gas en entrada
Cone de gás de saída
Gas cone outlet
Cono del gas de salida
Stożek gazu wyjścia
Plynový kužel na výstupu
Diafragma del gas de entrada de la válvula
Diafragma do gás de entrada da válvula
Przegroda gazu wejścia zaworu
Gas inlet valve diaphragm
Clonka na vstupu plynového ventilu
Capacidade em massa dos fumos à potência
Masowe natężenie przepływu spalin przy mocy
Celkové množství spalin při jmenovitém výkonu
Flue flow rate at nominal heat output
Caudal de masa de humos a potencia nominal
nominal
znamionowej
Flue flow rate at min heat output
Celkové množství spalin při minimálním výkonu
Caudal de masa de humos a potencia mínima
Masowe natężenie przepływu spalin przy mocy
Capacidade em massa dos fumos à potência
CO
CO
CO
a Q. Nom./Mín.
at Q. Nom./Min.
pro Jmen./Min. výkon
minimalnej
mínima
2
2
2
CO a 0% de O
CO with 0% O
CO při 0% O
pro Jmen./Min. výkon
a Q. Nom./Mín.
at Nom./Min. Q. Nom./Min.
CO
CO
a Q. Nom./Mín.
przy Q. Znam./Min.
2
2
2
2
2
NO
NO
NO
at 0% of O
a 0% de O
při 0% O
pro Jmen./Min. výkon
a Q. Nom./Mín.
at Q. Nom./Min.
CO a 0% de O
CO przy 0% O
a Q. Nom./Mín.
przy Q. Znam./Min.
X
X
x
2
2
2
2
2
Flue temperature at nominal output
Teplota spalin při jmenovitém výkonu
Temperatura humos a potencia nominal
NO
NO
przy 0% di O
a 0% de O
a Q. Nom./Mín.
przy Q. Znam./Min.
x
x
2
2
Teplota spalin při minimálním výkonu
Flue temperature at minimum output
Temperatura humos a potencia mínima
Temperatura spalin przy mocy znamionowej
Temperatura dos fumos à potência nominal
Julius 14 ErP
Julius 14 ErP
Julius 14 ErP
Temperatura spalin przy mocy minimalnej
Temperatura dos fumos à potência mínima
Průměr plynové trysky
Gas nozzle diameter
Diámetro inyector de gas
Julius 14 ErP
Julius 14 ErP
presión de alimentación
supply pressure
Vstupní tlak plynu
Średnica dyszy gazowej
Diâmetro do bico ejetor de gás
Průměr trysky zapalovacího plamínku
Pilot nozzle diameter
Diámetro inyector piloto
ciśnienie zasilania
Pressão de alimentação
Průměr trysek hlavního hořáku
Gas cone seats
Alojamiento de los conos del gas
Średnica dyszy oszczędnościowej
Diâmetro do bico ejetor piloto
Gas cone inlet
Cono del gas en entrada
Plynový kužel na vstupu
Gniazda stożków gazu
Alojamento dos cones de gás
Cono del gas en salida
Gas cone outlet
Plynový kužel na výstupu
Cone de gás de entrada
Stożek gazu wejścia
Clonka na vstupu plynového ventilu
Gas inlet valve diaphragm
Diafragma del gas de entrada de la válvula
Cone de gás de saída
Stożek gazu wyjścia
Celkové množství spalin při jmenovitém výkonu
Flue flow rate at nominal heat output
Caudal de masa de humos a potencia nominal
Przegroda gazu wejścia zaworu
Diafragma do gás de entrada da válvula
Celkové množství spalin při minimálním výkonu
Flue flow rate at min heat output
Caudal de masa de humos a potencia mínima
Capacidade em massa dos fumos à potência
Masowe natężenie przepływu spalin przy mocy
CO
CO
CO
at Q. Nom./Min.
a Q. Nom./Mín.
pro Jmen./Min. výkon
znamionowej
nominal
2
2
2
Capacidade em massa dos fumos à potência
Masowe natężenie przepływu spalin przy mocy
CO a 0% de O
CO with 0% O
CO při 0% O
pro Jmen./Min. výkon
a Q. Nom./Mín.
at Nom./Min. Q. Nom./Min.
2
2
2
minimalnej
mínima
NO
NO
NO
at 0% of O
a 0% de O
při 0% O
pro Jmen./Min. výkon
a Q. Nom./Mín.
at Q. Nom./Min.
X
X
x
2
2
2
CO
CO
przy Q. Znam./Min.
a Q. Nom./Mín.
Temperatura humos a potencia nominal
Teplota spalin při jmenovitém výkonu
Flue temperature at nominal output
2
2
CO a 0% de O
CO przy 0% O
a Q. Nom./Mín.
przy Q. Znam./Min.
Flue temperature at minimum output
Temperatura humos a potencia mínima
Teplota spalin při minimálním výkonu
2
2
NO
NO
a 0% de O
przy 0% O
a Q. Nom./Mín.
przy Q. Znam./Min.
x
x
2
2
Parámetros de combustión: condiciones del
Combustion parameters: measuring conditions
Temperatura dos fumos à potência nominal
Temperatura spalin przy mocy znamionowej
Parametr y spalování: podmínky měření
rendimiento útil (flujo de temperatura / tempe-
of useful efficiency (flow temperature/return
užitečného výkonu (teplota přívodu / vratná
Temperatura dos fumos à potência mínima
Temperatura spalin przy mocy minimalnej
ratura de retorno = 80/60 ° C), temperatura de
temperature= 80/60 °C), ambient temperature
teplota = 80/60 °C), referenční teplota prostředí
reference = 15°C.
referencia = medición de 15 ° C.
= 15 °C.
Parametr y spalania: war unki p omiar u
Parâmetros da combustão: condições de me-
wydajności użytkowej (temperatura tłoczenia/
dição do desempenho útil (temperatura de ida /
temperatura powrotu = 80/60°C), w odniesieniu
temperatura de retorno = 80 / 60 °C), referência
do temperatury otoczenia = 15°C.
temperatura ambiente = 15 °C.
GZ50
G20
G20
G20
G20
mm
mm
mm
mm
mm
1,30
1,30
1,30
1,30
1.30
mbar (mm H
mbar (mm H
mbar (mm H
mbar (mm H
mbar (mm H
O)
O)
O)
O)
O)
20 (204)
20 (204)
20 (204)
20 (204)
20 (204)
2
2
2
2
2
mm
mm
mm
mm
mm
0,26
0,26
0.26
0,26
0,26
mm
mm
mm
mm
mm
9,0
9.0
9,0
9,0
9,0
code
cód.
cód.
kód
kod
0864
0864
0864
0864
0864
code
cód.
cód.
kod
kód
0870
0870
0870
0870
0870
mm
mm
mm
mm
mm
4.70
4,70
4,70
4,70
4,70
kg/h
kg/h
kg/h
46
46
46
kg/h
kg/h
46
46
kg/h
kg/h
kg/h
39
39
39
kg/h
kg/h
39
39
%
%
%
7,10 / 3,15
7.10 / 3.15
7,10 / 3,15
ppm
ppm
ppm
70 / 50
70 / 50
70 / 50
%
%
7,10 / 3,15
7,10 / 3,15
mg/kWh
mg/kWh
mg/kWh
205 / 135
205 / 135
205 / 135
ppm
ppm
70 / 50
70 / 50
°C
°C
°C
183
183
183
mg/kWh
mg/kWh
205 / 135
205 / 135
°C
°C
°C
126
126
126
°C
°C
183
183
°C
°C
126
126
mm
mm
mm
1,35
1.35
1,35
mbar (mm H
mbar (mm H
mbar (mm H
O)
O)
O)
20 (204)
20 (204)
20 (204)
mm
mm
1,35
1,35
2
2
2
mm
mm
mm
0,26
0.26
0,26
mbar (mm H
mbar (mm H
O)
O)
20 (204)
20 (204)
2
2
mm
mm
mm
9,0
9,0
9.0
mm
mm
0,26
0,26
code
cód.
kód
0855
0855
0855
mm
mm
9,0
9,0
code
cód.
kód
0863
0863
0863
cód.
kod
0855
0855
mm
mm
mm
5,8
5.8
5,8
cód.
kod
0863
0863
kg/h
kg/h
kg/h
55
55
55
mm
mm
5,8
5,8
kg/h
kg/h
kg/h
53
53
53
kg/h
kg/h
55
55
%
%
%
7,15 / 2,85
7.15 / 2.85
7,15 / 2,85
ppm
ppm
ppm
60 / 45
60 / 45
60 / 45
kg/h
kg/h
53
53
mg/kWh
mg/kWh
mg/kWh
195 / 150
195 / 150
195 / 150
%
%
7,15 / 2,85
7,15 / 2,85
°C
°C
°C
153
153
153
ppm
ppm
60 / 45
60 / 45
°C
°C
°C
111
111
111
mg/kWh
mg/kWh
195 / 150
195 / 150
°C
°C
153
153
°C
°C
111
111
15
G30
G30
G30
G30
G30
G31
G31
G31
G31
G31
0,77
0,77
0,77
0.77
0,77
0,77
0,77
0.77
0,77
0,77
29 (296)
29 (296)
26 (296)
29 (296)
29 (296)
37 (377)
37 (377)
37 (377)
37 (377)
37 (377)
0,22
0,22
0,22
0,22
0.22
0,22
0,22
0,22
0.22
0,22
7,0
7.0
7,0
7,0
7,0
7,0
7.0
7,0
7,0
7,0
0681
0681
0681
0681
0681
0681
0681
0681
0681
0681
0679
0679
0679
0679
0679
0679
0679
0679
0679
0679
4,70
4.70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4.70
4,70
4,70
46
46
46
47
47
47
46
46
47
47
38
38
38
39
39
39
38
38
39
39
8,32 / 3,75
8,32 / 3,75
8.32 / 3.75
8,00 / 3,60
8,00 / 3,60
8.00 / 3.60
110 / 56
110 / 56
110 / 56
52 / 69
52 / 69
52 / 69
8,32 / 3,75
8,32 / 3,75
8,00 / 3,60
8,00 / 3,60
270 / 149
270 / 149
270 / 149
235 / 142
235 / 142
235 / 142
110 / 56
110 / 56
52 / 69
52 / 69
189
189
189
184
184
184
270 / 149
270 / 149
235 / 142
235 / 142
130
130
130
126
126
126
189
189
184
184
130
130
126
126
0.80
0,80
0,80
0.80
0,80
0,80
29 (296)
29 (296)
29 (296)
37 (377)
37 (377)
37 (377)
0,80
0,80
0,80
0,80
0,22
0,22
0.22
0.22
0,22
0,22
29 (296)
26 (296)
37 (377)
37 (377)
9.0
9,0
9,0
9,0
9.0
9,0
0,22
0,22
0,22
0,22
0881
0881
0881
0881
0881
0881
9,0
9,0
9,0
9,0
0884
0884
0884
0884
0884
0884
0881
0881
0881
0881
5,8
5.8
5,8
5.8
5,8
5,8
0884
0884
0884
0884
55
55
55
58
58
58
5,8
5,8
5,8
5,8
48
48
48
49
49
49
55
55
58
58
8,20 / 3,70
8,20 / 3,70
8.20 / 3.70
7.80 / 3.55
7,80 / 3,55
7,80 / 3,55
86 / 76
86 / 76
86 / 76
37 / 124
37 / 124
37 / 124
48
48
49
49
282 / 153
282 / 153
282 / 153
250 / 150
250 / 150
250 / 150
8,20 / 3,70
8,20 / 3,70
7,80 / 3,55
7,80 / 3,55
156
156
156
150
150
150
86 / 76
86 / 76
37 / 124
37 / 124
122
122
122
119
119
119
282 / 153
282 / 153
250 / 150
250 / 150
156
156
150
150
122
122
119
119
Advertisement
