Advertisement
3.7 DEMONTÁŽ PLÁŠTĚ.
3.7 REMOVING THE CASING.
3.7 DESMONTAGEM DA ESTRUTURA
3.7 DEMONTAŻ OBUDOWY.
3.7 DESMONTAJE DEL
DE REVESTIMENTO.
REVESTIMIENTO.
Pro usnadnění údržby průtokového ohřívače
Dla ułatwienia konserwacji podgrzewacza, moż-
To facilitate water heater maintenance the casing
je možné zcela demontovat jeho plášť podle
can be completely removed as follows:
na zdemontować obudowę postępując zgodnie z
Para uma fácil manutenção do aquecedor de água
Para un fácil mantenimiento del calentador, se
následujícího:
prostymi wskazówkami:
é possível desmontar a estrutura de revestimento,
puede desmontar el revestimiento siguiendo
1) Loosen the lower screws (a) that fix the lower
estas simples instrucciones:
1) Odšroubujte spodní šrouby (a), které drží
1) Odkręcić dolne śruby (a)które przytrzymują
seguindo as seguintes instruções:
protection grid (b) and the casing (c).
1) Desaparafusar os parafusos inferiores (a)
1) Desatornillar los tornillos inferiores (a) que
dolną kratkę ochronną(b) oraz obudowę (c).
spodní ochrannou mřížku (b) a plášť (c).
2) Release the casing (c) from the lower brackets
fijan la rejilla de protección inferior (b) y la
que fixam a grade de proteção inferior (b) e
2) Odczepić obudowę (c) z dolnych płytek (d),
Uvolněte plášť (c) ze spodních úchytů (d) lehkým
(d) pulling the sides slightly outwards.
a estrutura (c).
carcasa (c).
lekko ciągnąc boki na zewnątrz.
táhnutím bočních stran směrem ven.
3) Pull the casing towards you in the lower side.
2) Desencaixar a estrutura (c) das esquadrias in-
2) Ensanchar la carcasa (c) de las escuadras
3) Ciągnąc do siebie obudowę dolną część
3) Potáhněte směrem k sobě spodní část pláště.
4) Push the casing upwards in a way to be able
feriores (d) puxando as laterais ligeiramente,
inferiores (d) los de los lados ligeramente
obudowy.
4) Pak vytáhněte plášť směrem nahoru, abyste
to extract it from the upper hooks (e).
hacia afuera.
para o lado de fora.
4) Następnie pchnąć obudowę do góry, aby
jej vyvlékli z horních háčků (e).
3) Tirar hacia sí la carcasa en el lado inferior.
3) Puxar para si a estrutura no lado inferior.
wyjąć ją z górnych haków (e).
4) Empujar luego la carcasa hacia arriba para
4) Empurrar a estrutura para o alto para poder
poder extraerla de los ganchos superiores (e).
extraí-la dos ganchos superiores (e).
c
b
a
e
3
1
a
4
a
1
13
4
e
d
2
3-3
Advertisement
