Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Manual de Instalación, Cuidado y Uso
Descripción
Montaje empotrado en la pared con diseño delgado y sencillo. Refrigeración termoeléctrica. Incluye calefacción eléctrica. El tanque de agua caliente
de acero inoxidable de alta potencia está diseñado para la calefacción. Incluye modulo para el ahorro de energía. Debe instalarse directamente al
suministro de agua potable.
Clasificación
• Dimensiones: 351mm (14") X 203mm (8") X 466mm (18")
• Voltaje y Frecuencia: 115V/60 Hz
• Potencial de Calentamiento: 420 W
• Potencial de Enfriamiento: 75 W
Definiciones
PELIGRO
– Indica la muerte o lesiones graves que resultarián si no se toman las precauciones adecuadas.
ADVERTENCIA
– Indica la muerte, lesiones graves o daños a la propiedad que pueden resultar si no se toman las precauciones adecuadas.
PRECAUCIÒN
– Indica lesiones graves o daños a la propiedad que pueden resultar si no se toman las precauciones adecuadas.
Servicio de Personal Autorizado – Personal entrenado en la fabrica o personal que tenga conocimientos básicos de electricidad, plomería y
procedimientos del mantenimiento de máquinas (electrodomésticos).
Seguridad
PELIGRO
• Por favor lea estas instrucciones antes de iniciar la instalación o la realización de cualquier servicio. Si no se siguen las instrucciones y las medidas
de seguridad de este manual pueden provocar lesiones graves o la muerte.
• Después de la instalación, guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.
• El suministro eléctrico debe ser idéntico en el voltaje, ciclo y fase a la especificada en la placa de identificación.
• El suministro eléctrico debe tener protección Ground Fault Circuit Interruptor (GFCI), que es un interruptor de circuito de falla para la tierra.
• Un medio para desconectar el suministro eléctrico al dispensador se debe incorporar en el cableado fijo en conformidad con las normas de los
cables. Esto es para permitir la desconexión eléctrica del dispensador después de la instalación.
ADVERTENCIA
• Antes de usar este dispensador de agua, se debe ensamblar e instalar correctamente de acuerdo con este manual.
• Este dispensador está unicamente diseñado para dispensar agua. NO use otros líquidos. No lo use para otros fines. No use ningún otro líquido
en el dispensador que no sea agua de la toma de agua.
• No use fuerza excesiva al presionar los botones, ya que puede casuar que no funcionen bien.
• No desconecte el aparato mientras está en funcionamiento, ya que esto puede provocar fugas de agua.
• Asegúrese de que todos los tubos y accesorios sean seguros y libres de fugas de agua.
• Asegúrese que siempre haya suministro de agua entrante antes de que la fuente de alimentación este encendida para evitar el sobrecalentamiento
del dispensador.
• Para disfutar de una buena calidad de agua, purgue el sistema antes del primer uso o cuando sea necesario.
• Es normal que el dispensador genere un ligero ruido cuando está en uso.
• Tenga mucho cuidado al denar el tanque de agua caliente.
• Tenga mucho cuidado al despachar agua caliente. Solamente utlice un recipiente adecuado para el agua caliente.
• Tenga cuidado al sacar la bandeja antigoteo de la base.
Instrucciones Originales
Modelo: DSPOUWCS1
• Capacidad de Calentamiento de Agua: 1 GPH / 4 LPH
• Capacidad de Enfriamiento de Agua: 0.1 GPH / 0.4 LPH
• Presión de Agua Entrante: 14.5-60 psi / 0.1-0.4 MPa
• Alimentación de Agua: Toma de Agua
Página 1
1000003421 (Rev. A - 03/16)

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Elkay DSPOUWCS1

  • Page 1 Manual de Instalación, Cuidado y Uso Instrucciones Originales Modelo: DSPOUWCS1 Descripción Montaje empotrado en la pared con diseño delgado y sencillo. Refrigeración termoeléctrica. Incluye calefacción eléctrica. El tanque de agua caliente de acero inoxidable de alta potencia está diseñado para la calefacción. Incluye modulo para el ahorro de energía. Debe instalarse directamente al suministro de agua potable.
  • Page 2: Características Y Funciones

    PRECAUCIÒN • Este dispensador es únicamente para uso en interiores. Mantenga el dispensador de agua en un lugar seco, lejos de la luz solar directa. NO lo use en exteriores. • NO coloque el dispensador en un espacio o gabinete cerrado. •...
  • Page 3: Instalación

    Instalación Para la instalación correcta y segura, lea estas instrucciones completamente. PELIGRO • Todos los trabajos de instalación deben ser realizadados por un personal de servicio autorizado. • Desconecte el suministro eléctrico que ayuda al área de instalación para reducir el riesgo de la electrocución. •...
  • Page 4 Conexión de la tubería El sistema incluye racores para la rápida conexión de tubos. Lea las siguientes instrucciones antes de conectar los tubos en el siguiente paso. Corte el tubo con una longitud adecuada • Utilice un cúter afilado o un cuchillo para cortar el extremo de la tubería. Siempre corte el tubo cuadrado. •...
  • Page 5 Panel de control Aviso: cuando la función de “ahorro de energía” está activada, si no dispensa el agua caliente durante mucho tiempo, la máquina apaga la calefacción y cambia al patrón de ahorro de en- ergía. Al tocar los botones de “agua caliente “ o “calefacción”, la función de calefacción se en- cenderá...
  • Page 6: Solución De Problemas

    • Esto puede ser debido a un derrame de agua en el tanque que podría estar provocando el programa de protección. Póngase en contacto con el fabricante o el agente de servicio autorizado para obtener ayuda. Dispensador de agua Marca: ELKAY Modelo: DSPOUWCS1 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS 115 V ~ 60 Hz 495 W total Frío: 75 W...
  • Page 7 DISPENSADORES DE AGUA PRIMER AÑO – Elkay garantiza que el producto este libre de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal durante un año (1) a partir de la fecha de compra del consumidor. La cobertura se limita a la reparación o sustitución del componente defectuoso o sustitución del producto completo a opción de Elkay.
  • Page 8 Installation / Care / Use Manual Original Instructions Model: DSPOUWCS1 Description Recessed wall mount of sleek, modern design. TEC refrigeration. Electric heating: high power stainless steel hot water tank is designed for heating. Includes Energy Saving Mode. Installs directly to drinking water supply.
  • Page 9: Features And Functions

    CAUTION • For indoor use only. Keep water dispenser in a dry place away from direct sunlight. Do NOT use outdoors. • Do NOT place dispenser into an enclosed space or cabinet. • Do NOT operate dispenser in the presence of explosive fumes. •...
  • Page 10: Installation

    Installation For correct and safe installation, please read these instructions completely. DANGER • All installation work must be performed by an authorized service personnel. • Disconnect electrical supply serving the installation area to reduce risk of electrocution. • Unit not suitable for installations where water jets could be used. WARNING •...
  • Page 11: Using This Product

    Connecting the Tubing The system includes push-in fittings for quick tubing connection. Read the following instructions before connecting the tubes in the next step. Cut tube to a suitable length • Use a sharp cutter or knife to cut the end of the tubing. Always cut the tubing square. •...
  • Page 12: Control Panel

    Control panel Warning: When the “power saving” function is turned on, if you don’t dispense hot water for a long time, the machine will shut off the heating and switch to power saving pattern. When you touch the “heating” or “hot water” buttons, the heating function will be turned on automatically. Hot water will be available for approximately 10 minutes.
  • Page 13: Troubleshooting

    Service: Inspection/Cleaning 1. Remember to disconnect the power supply when cleaning the appliance. 2. Do not use volatile solvents, such as soup, cleaning detergent, thinner, gasoline or alcohol to clean the appliance. 3. Do not spray water onto the appliance to clean it. 4.
  • Page 14 INSTALLATION AND OPERATION – The foregoing Limited Warranty applies only when the product is installed and oper- ated in accordance with the Elkay’s written instructions included with each unit. It does not apply to products which on ex- amination by Elkay, or its agent, are found to have been subjected to accident, modifications, abuse, misuse, misapplica- tions, corrosive type atmospheres, or abnormal use.

Table of Contents