Table of Contents
Related Manuals for Anker PowerWave
Summary of Contents for Anker PowerWave
- Page 1 For FAQs and more information, please visit: anker.com/support @Anker Deutschland @Anker Japan @Anker PowerWave Magnetic Car Charging Mount USER MANUAL Product Number:A2931 51005002812 V02...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions English Please refer to the electrical and safety information on Deutsch the bottom before installing or operating the product. • Avoid dropping. Español • Do not disassemble. • Do not expose to liquids. Français • For the safest and fastest charge, use original or certified cables. •... - Page 3 2. Position the Charging Mount on a Center Panel with the Adhesive 4. Charge Your iPhone 3. Adjust the Charging Mount to the Optimal Viewing Angle • This wireless charger is not compatible with non-Magsafe phone cases, such as Otterbox Defender cases. •...
-
Page 4: Radiation Exposure Statement
(2) this device must accept any interference your body. received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: PowerWave Magnetic Car Charging Mount Model: A2931 Warning: Changes or modifications not expressly approved by the The following importer is the responsible party (for FCC matters only). -
Page 5: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity holsters, and similar accessories used by this device should not contain Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type any metallic components. Body-worn accessories that do not meet A2931 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. -
Page 6: Wichtige Sicherheitsinformationen
2. Positionieren Sie das Car Mount mit dem Kleber an einer Wichtige Sicherheitsinformationen Verkleidung an der Mittelkonsole Bitte lesen Sie die elektrischen und Sicherheitsinformationen unten, bevor Sie das Produkt installieren oder Bedienen. • Nicht fallen lassen. • Nicht zerlegen. • Keinen Flüssigkeiten aussetzen. •... -
Page 7: Technische Daten
Leistung ein. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit Temperaturen unter 40°C/104°F aufladen. Konformitätserklärung Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass das Produkt des Typs A2931 der Richtlinie 2014/53/EU & 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online unter der folgenden Adresse verfügbar:... -
Page 8: Instrucciones De Seguridad Importantes
2. Instale el Car Mount en un panel central con el adhesivo Instrucciones de seguridad importantes Consulte la información eléctrica y de seguridad en la parte inferior antes de instalar y utilizar el producto. • Evite que el producto sufra caídas. •... -
Page 9: Declaración De Conformidad
Se recomienda cargar el dispositivo en entornos con una temperatura inferior a 40 °C. Declaración de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo A2931 cumple con las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está... -
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
2. Positionnez le Car Mount sur un panneau central avec l'adhésif Consignes de sécurité importantes Veuillez vous référer aux informations électriques et de sécurité sur le dessous avant de monter ou d'utiliser le produit. • Ne pas faire tomber. • Ne pas démonter. •... -
Page 11: Déclaration De Conformité
à une température inférieure à 40 °C. Déclaration de conformité Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que le produit de type A2931 est conforme à la directive 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité à la réglementation européenne est disponible à... -
Page 12: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
2. Posizionare il Car Mount sul pannello centrale con l’adesivo Istruzioni importanti sulla sicurezza Fare riferimento alle informazioni elettriche e di sicurezza sul fondo prima di installare o utilizzare il prodotto. • Non lasciar cadere il prodotto. • Non smontarlo. •... -
Page 13: Dichiarazione Di Conformità
Si consiglia di ricaricare il dispositivo in ambienti con temperature inferiori a 40 °C. Dichiarazione di conformità Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto di tipo A2931 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo integrale della Dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo Internet seguente:... - Page 14 安全にご利用いただくために 2. 本製品の粘着面をダッシュボード上部に接着します 本製品のご使用の前に、以下の安全に関する注意事 項を必ずお読みください。 • 過度な衝撃を与えないでください。 • 危険ですので分解しないでください。 • 水などの液体で濡らさらないようにしてください。 • すばやく安全に充電するため、純正ケーブルまたは認証されたケ ーブルをご使用ください。 • 本製品は極端に暑いもしくは寒い場所での利用には適しておりま せん。 • 本製品の周囲の気温が 40℃ を超える場合、使用しないでくださ い。 • 本製品を火気 ( ろうそくなど ) の近くで使用・保管しないでくだ さい。 • 本製品のお手入れをする際は、乾いた布もしくはブラシのみを使 用してください。 本製品の使用方法 3. 最適な角度に調節します 1. 本製品を組み立てます...
- Page 15 製品の仕様 4. iPhoneを充電します 入力 5V 3A 9V 2A 12 2A 出力 5W / 7.5W / 10W -10° C～40° C 動作温度 • 本製品は、MagSafe 非対応のケースには対応していません。 • 正しくワイヤレス充電を行えない、または発熱するおそれが あるため、機器とワイヤレス充電器の間にものを置かないで ください ( 例 : 車載用マウントの金属パッド、クレジットカー ド、鍵、小銭、金属、NFC カード ( 非接触 IC カード ) など )。 • ワイヤレス充電器は有線での充電よりも手軽に充電できます が、仕様上、充電速度は有線での充電よりも遅くなります。 • 周囲の温度が高い場合、出力が低下し充電速度が落ちますが、 これはすべてのワイヤレス充電器に共通する現象です。40° C 未満の環境でのご使用を推奨しています。...
- Page 16 중요 안전 지침 2. Car Mount를 접착제로 패널 중앙에 위치시키세요 본 제품을 설치 또는 사용하기 전에 하단의 전기 및 안전 정보를 참조해 주십시오 . • 떨어뜨리지 마십시오 . • 분해하지 마십시오 . • 액체에 닿지 않도록 주의하십시오 . • 안전하고 빠른 충전을 위해 정품 또는 인증 케이블을 사용하십시오 . • 이...
- Page 17 사양 4. iPhone 충전 입력 5V 3A 9V 2A 12 2A 출력 5W / 7.5W / 10W -10° C ~ 40° C 작동 온도 방사되는 H-Field -7.94dBuA/m (@3m) 110-148kHz (EU 및 UK만 해당) TX/RX 주파수 범위 • 이 무선 충전기는 Otterbox Defender 케이스 같이 MagSafe 이외의 다른 휴대폰 케이스와는 호환되지 않습니다 . • 장치 및 무선 충전기 표면 사이에 차량용 거치대의 금속 패드 , 마그 네틱 카드 , 집 열쇠 , 동전 , NFC 카드 , 기타 금속 물체를 포함해 어떠 한...
- Page 18 重要安全说明 2. 使用胶粘剂将 Car Mount 固定在中控台上 在安装或操作本产品之前，请参阅最下方的电气安全 信息。 • 避免掉落。 • 请勿拆卸。 • 请勿暴露在液体中。 • 为保证最安全、快速地充电，请使用原装或经认证的电缆。 • 本产品仅适合在适度的温度环境中使用。 • 本产品不得在超过 40° C 的室内环境中使用。 • 禁止在本产品上放置明火源（如蜡烛）。 • 仅可使用干布或刷子清洁本产品。 使用 Charging Mount 3. 将 Charging Mount 调整至最佳视角 1. 安装 Charging Mount...
- Page 19 规格 4. 为 iPhone 充电 输入 5V 3A 9V 2A 12 2A 输出 5W / 7.5W / 10W -10°C 至 40°C 工作温度 辐射磁场 -7.94dBuA/m (@3m) 110-148kHz（仅限欧盟和英国） TX/RX 频率范围 • 此无线充电器不兼容非 MagSafe 手机壳，如 Otterbox Defender 手机壳。 • 请勿在设备和无线充电器的表面之间放置任何异物，包括车载 支架上的金属垫、磁卡、钥匙、硬币、NFC 卡或其他金属物品， 否则可能会使无线充电器退磁，影响充电速度或导致过热。 • 与有线充电器相比，无线充电器在充电时更加方便，但受到当 前无线技术的局限，充电速度要慢于有线充电器。 • 高温将降低充电速度并限制功率。建议在温度低于 40° C / 104° F 的环境中为设备充电。...
- Page 20 重要安全指示 2. 使用雙面膠帶將 Car Mount 固定在中控臺上 請參閱最下方的電子和安全性資訊，然後再安裝或操 作本產品。 • 避免掉落。 • 請勿拆卸產品。 • 請勿讓本產品接觸液體。 • 為達到最安全、最快速的充電效果，請使用原廠或經認證的充電線。 • 本產品僅適合在溫和的氣候下使用。 • 使用本產品時，周圍環境溫度請勿超過 40° C。 • 請勿將無覆蓋的火源 ( 如蠟燭 ) 放置於本產品之上。 • 僅可使用乾布或刷子清潔本產品。 使用您的 Charging Mount 3. 將 Charging Mount 調整至最佳視角 1. 安裝您的 Charging Mount...
- Page 21 規格 4. 為 iPhone 充電 輸入 5V 3A 9V 2A 12 2A 輸出 5W / 7.5W / 10W -10° C to 40° C 操作溫度 輻射磁場 -7.94dBuA/m (@3m) 110-148kHz (僅針對歐盟和英國) TX/RX 頻率範圍 • 此無線充電器與非 MagSafe 手機殼 ( 例如 Otterbox Defender 保護殼 ) 不相容。 • 請勿在裝置與無線充電器表面間放置異物，包括車架上的金屬 墊、磁卡、車門鑰匙、硬幣、NFC 卡或其他金屬物體，因為它 們可能導致無線充電器消磁、影響充電速度或過熱。 • 使用無線充電器比使用有線充電器充電更加方便，但是受限於 目前的無線技術，其充電速度比有線充電器慢。 • 高溫將會降低充電速度並限制功率。建議您在溫度低於 40° C / 104° F 的環境下為您的裝置充電。...
-
Page 22: Instruções Importantes De Segurança
2. Posicione o Car Mount em um painel central com o adesivo Instruções importantes de segurança Consulte as informações elétricas e de segurança no final antes de instalar ou operar o produto. • Evite deixar cair. • Não desmonte. • Não exponha o produto a líquidos. •... - Page 23 fio atual, sua velocidade de carregamento é menor do que a dos 4. Carregue seu iPhone carregadores com fio. • Altas temperaturas reduzirão a velocidade de carga e restringirão a potência. É recomendado carregar o dispositivo em ambientes com temperaturas abaixo de 40 °C. Especificações Entrada 3A 9V...
-
Page 24: Önemli Güvenlik Talimatları
2. Car Mount'u Yapıştırıcıyla Orta Panele Yerleştirme Önemli Güvenlik Talimatları Ürünü kurup kullanmaya başlamadan önce lütfen alttaki elektrik ve güvenlik bilgilendirmelerini okuyun. • Düşürmekten kaçının. • Parçalarına ayırmayın. • Sıvı temasından kaçının. • En güvenli ve en hızlı şekilde şarj edebilmek için orijinal ve sertifikalı kablolar kullanın. -
Page 25: Teknik Özellikler
4. iPhone Cihazınızı Şarj Edin • Yüksek sıcaklık şarj hızını düşürür ve gücü sınırlar. Cihazınızı, sıcaklığın 40°C / 104°F altında olduğu ortamlarda şarj etmeniz önerilir. Teknik Özellikler Giriş 3A 9V 2A 12 Çıkış 5W / 7,5W / 10W Çalışma Sıcaklığı -10°... - Page 26 على لوحة مركزية باستخدام المادة الالصقةCar Mount وضع تعليمات السالمة المهمة ُرجى الرجوع إلى المعلومات الكهربائية ومعلومات األمان في األسفل قبل تثبيت المنتج .أو تشغيله .جنب إسقاط المنتج .ال تفككه .ال تعرّ ضه للسوائل .استخدم كابالت أصلية أو معتمدة لشحن الجهاز بطريقة أكثر سرعة وأمان .يالئم...
- Page 27 لديكiPhone شحن هاتف المواصفات أمبير أمبير فولت أمبير 9 فولت 5 فولت المدخل 5 واط / 5.7 واط / 0 واط اإلخراج 0 - درجة مئوية إلى 04 درجة مئوية درجة حرارة التشغيل )49.7- ديسيبل ميكرو أمبير/م (عند م ...
- Page 28 בלוח המרכזי באמצעות המדבקהCar Mount מקם את התושבת לרכב הוראות בטיחות חשובות לעיין במידע אודות חשמל ובטיחות בחלק התחתון לפני התקנה או הפעלה .של המוצר .נע נפילה של המוצר .אל תפרק את המוצר .אל תחשוף את המוצר לנוזלים לטעינה הבטוחה והמהירה ביותר, השתמש בכבלים מקוריים או .מאושרים...
- Page 29 iPhone-טען את ה מפרט טכנ הזנת מתח A 9V A V הספק 5W / 7.5W / 0W טמפרטורת הפעלה 40° C °0 - עדC H קרינת שדה מגנטי -7.94dBuA/m )@3m( RX/TX טווח תדר )84 -0 (רק עבור האיחוד האירופי ובריטניהkHz , למשל כיסוייMagSafe מטען אלחוטי זה אינו תואם לכיסויי טלפון שאינם .
- Page 30 2. Расположите Car Mount на центральной панели с помощью Важные инструкции по технике безопасности клея Ознакомьтесь с информацией об электрических характеристиках и безопасности на нижней стороне перед установкой или эксплуатацией изделия. • Не роняйте изделие. • Не разбирайте изделие. • Не подвергайте воздействию влаги. •...
-
Page 31: Технические Характеристики
4. Зарядка вашего iPhone • Беспроводные зарядные устройства более удобны в использовании, но из-за ограничений текущих беспроводных технологий, скорость зарядки при их использовании ниже, чем у проводных зарядных устройств. • При высоких температурах снижается скорость зарядки и ограничивается мощность. Рекомендуется заряжать устройство при... -
Page 32: Customer Service
18-Month Limited Warranty* : HE support@anker.com support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only) (US) +1 (800)988 7973 Mon-Fri 6:00 - 17:00 (PT) (UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Sun 6:00 - 14:00 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00 (Middle East &...