Download Print this page
Immergas ARES 440 TEC ERP Instructions Manual

Immergas ARES 440 TEC ERP Instructions Manual

Modular condensing boiler
Hide thumbs Also See for ARES 440 TEC ERP:

Advertisement

Quick Links

Інструкції і заходи безпеки
Інструкції і заходи безпеки
Інструкції і заходи безпеки
Інструкції і заходи безпеки
Інструкції і заходи безпеки
Інструкції і заходи безпеки
Інструкції і заходи безпеки
Інструкції і заходи безпеки
Інструкції і заходи безпеки
Інструкції і заходи безпеки
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Utasítások és figyelmeztetések
Инструкции и предупреждения
Instrucciones y advertencias
Instrucţiuni şi recomandări
Instructions and warnings
Objaśnienia i ostrzeżenia
Istruzioni e avvertenze
Pokyny a upozornenia
Navodila in opozorila
Pokyny a upozornění
Talimat ve uyarılar
Montaj personeli
Монтажник
Encargado de mantenimiento
Maintenance technician
Техник по поддръжка
Bakım personeli
Konserwator
Manutentore
Vzdrževalec
UA
UA
UA
UA
UA
UA
UA
UA
UA
UA
HU
RO
BG
TR
CZ
SK
PL
ES
IT
IE
SI
Installatore
Instalador
Kivitelező
Instalator
Instalator
Inštalatér
Inštalater
Instalatér
Installer
Tehnician
Szervizes
Technik
Uživatel
ARES 550 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 550 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 440 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
ARES 440 TEC ERP
ARES 440 TEC ERP
ARES 440 TEC ERP
ARES 440 TEC ERP
ARES 440 TEC ERP
ARES 440 TEC ERP
ARES 440 TEC ERP
ARES 440 TEC ERP
ARES 440 TEC ERP
ARES 440 TEC ERP
ARES 440 TEC ERP
ARES 440 TEC ERP
Конденсаційний модульний котел
Конденсаційний модульний котел
Конденсаційний модульний котел
Конденсаційний модульний котел
Конденсаційний модульний котел
Конденсаційний модульний котел
Конденсаційний модульний котел
Конденсаційний модульний котел
Конденсаційний модульний котел
Конденсаційний модульний котел
ARES 550 TEC ERP
ARES 550 TEC ERP
ARES 550 TEC ERP
ARES 550 TEC ERP
ARES 550 TEC ERP
ARES 550 TEC ERP
ARES 550 TEC ERP
ARES 550 TEC ERP
ARES 550 TEC ERP
ARES 550 TEC ERP
ARES 550 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
Caldaia modulare a condensazione
Caldera modular de condensación
Модулен топлогенератор с конденз
Centrală modulară cu condensare
Kocioł kondensacyjny modułowy
Modularni kondenzacijski kotel
Moduláris kondenzációs kazán
Modulárny kondenzačný kotol
Modulární kondenzační kotel
Modular condensing boiler
Yoğuşmalı modüler kazan
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Теплова потужність
Теплова потужність
Теплова потужність
Теплова потужність
Теплова потужність
Теплова потужність
Теплова потужність
Теплова потужність
Теплова потужність
Теплова потужність
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
корисна:
корисна:
корисна:
корисна:
корисна:
корисна:
корисна:
корисна:
корисна:
корисна:
Конденсаційний
Конденсаційний
Конденсаційний
Конденсаційний
Конденсаційний
Конденсаційний
Конденсаційний
Конденсаційний
Конденсаційний
Конденсаційний
макс. 670,03 кВт,
макс. 557,82 кВт,
макс. 557,82 кВт,
макс. 783,22 кВт,
макс. 670,03 кВт,
макс. 783,22 кВт,
макс. 900,29 кВт,
макс. 900,29 кВт,
макс. 445,39 кВт,
макс. 445,39 кВт,
котел
котел
котел
котел
котел
котел
котел
котел
котел
котел
мін. 23,94 кВт
мін. 23,94 кВт
мін. 23,94 кВт
мін. 23,94 кВт
мін. 23,94 кВт
мін. 23,94 кВт
мін. 23,94 кВт
мін. 23,94 кВт
мін. 23,94 кВт
мін. 23,94 кВт
Напруга
Напруга
Напруга
Напруга
Напруга
Напруга
Напруга
Напруга
Напруга
Напруга
електроживлення:
електроживлення:
електроживлення:
електроживлення:
електроживлення:
електроживлення:
електроживлення:
електроживлення:
електроживлення:
електроживлення:
Частота струму: 50 Гц
Частота струму: 50 Гц
Частота струму: 50 Гц
Частота струму: 50 Гц
Частота струму: 50 Гц
Частота струму: 50 Гц
Частота струму: 50 Гц
Частота струму: 50 Гц
Частота струму: 50 Гц
Частота струму: 50 Гц
220 В
220 В
220 В
220 В
220 В
220 В
220 В
220 В
220 В
220 В
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
IPX5D
IPX5D
IPX5D
IPX5D
IPX5D
IPX5D
IPX5D
IPX5D
IPX5D
IPX5D
в контурі опалення:
в контурі опалення:
в контурі опалення:
в контурі опалення:
в контурі опалення:
в контурі опалення:
в контурі опалення:
в контурі опалення:
в контурі опалення:
в контурі опалення:
0,6 MПа
0,6 MПа
0,6 MПа
0,6 MПа
0,6 MПа
0,6 MПа
0,6 MПа
0,6 MПа
0,6 MПа
0,6 MПа
Максимальна
Максимальна
Максимальна
Максимальна
Максимальна
Максимальна
Максимальна
Максимальна
Максимальна
Максимальна
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
температура
температура
температура
температура
температура
температура
температура
температура
температура
температура
ширина х висота, см): 126,3x112x151,5
ширина х висота, см): 153,1x112x151,5
ширина х висота, см): 179,9x112x151,5
ширина х висота, см): 153,1x112x151,5
ширина х висота, см): 153,1x112x151,5
ширина х висота, см): 153,1x112x151,5
ширина х висота, см): 179,9x112x151,5
ширина х висота, см): 179,9x112x151,5
ширина х висота, см): 126,3x112x151,5
ширина х висота, см): 179,9x112x151,5
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
089 17
089 17
089 17
089 17
089 17
089 17
089 17
089 17
089 17
089 17
Клас NOx: 5
Клас NOx: 5
Клас NOx: 5
Клас NOx: 5
Клас NOx: 5
Клас NOx: 5
Клас NOx: 5
Клас NOx: 5
Клас NOx: 5
Клас NOx: 5
Споживана
Споживана
Споживана
Споживана
Споживана
Споживана
Споживана
Споживана
Споживана
Споживана
потужність:
потужність:
потужність:
потужність:
потужність:
потужність:
потужність:
потужність:
потужність:
потужність:
626 Вт
783 Вт
1252 Вт
1252 Вт
1096 Вт
1096 Вт
940 Вт
940 Вт
626 Вт
783 Вт
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
1 МПа
1 МПа
1 МПа
1 МПа
1 МПа
1 МПа
1 МПа
1 МПа
1 МПа
1 МПа

Advertisement

loading

Summary of Contents for Immergas ARES 440 TEC ERP

  • Page 1 ARES 770 TEC ERP ARES 660 TEC ERP ARES 660 TEC ERP ARES 550 TEC ERP ARES 550 TEC ERP ARES 440 TEC ERP ARES 440 TEC ERP Інструкції і заходи безпеки Інструкції і заходи безпеки Інструкції і заходи безпеки...
  • Page 2 în condiţii de siguranţă. (4) CARACTERISTICILE APARATULUI ŞI ALE INSTALAŢIEI ÎN CARE ACESTA ESTE INCORPORAT (4.1) APARAT CONSUMATOR DE COMBUSTIBIL GAZOS Calderas de Pie a Gas Fabricant IMMERGAS S.p.A. - Italia Model __________________________________________ Seria matricolă ________________________ Tip de instalare mural de pardoseală...
  • Page 3 Via Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE) adresinde merkezi bulunan IMMERGAS S.p.A. şirketi, tasarım, üretim ve satış sonrası destek La sociedad IMMERGAS S.p.A., con sede in Via Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE), declara que los procesos de diseño, fabricación y Družba IMMERGAS S.p.A., s sedežem na via Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE) izjavlja, da so postopki projektiranja, izdelave in post...
  • Page 4 Hatalı kullanımdan kaynaklanan her türlü hasar için, Immergas firması herhangi bir sorumluluk kabul etmez. En caso de daños de cualquier tipo que se deban al uso impropio, Immergas no se considerará responsable. Immergas ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe, ki bi bile posledica nepravilne uporabe.
  • Page 5 Lavori di manutenzione o riparazioni della caldaia devono essere eseguiti da un'impresa professionalmente abilitata, Konserwacja i naprawy kotła muszą być przeprowadzane przez profesjonalnej firmie posiadającej uprawnienia, upoważ- A kazán karbantartását vagy javítását kizárólag az Immergas szerviz által megbízott szakosodott céget végezhetik el. Azt уповноваженими компанією Immergas; ми радимо підписати договір з технічного обслуговування.
  • Page 6 Informaciones generales Všeobecné informácie Temeljne informacije Všeobecné informace Genel bilgiler Informacje ogólne General information Informaţii generale Általános utasítások Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Informazioni generali Обща...
  • Page 7 Informaciones generales Informazioni generali Všeobecné informácie Általános utasítások General information Temeljne informacije Informaţii generale Všeobecné informace Informacje ogólne Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Загальна інформація Обща информация Genel bilgiler ОБРОБКА...
  • Page 8: Використання За Призначенням

    údržbu autorizovanou firmou. bezpośrednio na urządzeniu. Należy zwrócić się wyłącznie do firmie Ваш газовий опалювальний котел Immergas, а також приналежності не Ваш газовий опалювальний котел Immergas, а також приналежності не Ваш газовий опалювальний котел Immergas, а також приналежності не...
  • Page 9 Technical characteristics and dimensions Características técnicas y dimensiones Caratteristiche tecniche e dimensioni Technické charakteristiky a rozmery Technické charakteristiky a rozměry Caracteristici tehnice şi dimensiuni Műszaki adatok és méretjellemzők Właściwości techniczne i wymiary Технически характеристики и размери Teknik özellikleri ve boyutları Технічні...
  • Page 10 Tehnični podatki in mere Właściwości techniczne i wymiary Teknik özellikleri ve boyutları Caracteristici tehnice şi dimensiuni Technické charakteristiky a rozmery Technické charakteristiky a rozměry Технічні характеристики і розміри Технічні характеристики і розміри Технічні характеристики і розміри Технічні характеристики і розміри Технічні...
  • Page 11 Technical characteristics and dimensions Características técnicas y dimensiones Caratteristiche tecniche e dimensioni Technické charakteristiky a rozmery Technické charakteristiky a rozměry Caracteristici tehnice şi dimensiuni Műszaki adatok és méretjellemzők Właściwości techniczne i wymiary Технически характеристики и размери Teknik özellikleri ve boyutları Технічні...
  • Page 12 Tehnični podatki in mere Właściwości techniczne i wymiary Caracteristici tehnice şi dimensiuni Teknik özellikleri ve boyutları Technické charakteristiky a rozmery Características técnicas y dimensiones Technické charakteristiky a rozměry Технічні характеристики і розміри Технічні характеристики і розміри Технічні характеристики і розміри Технічні...
  • Page 13: Pokyny Pro Instalatéra

    Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 14: Instructions For The Installer

    őket gyermekektől távol. Immergas will not be held liable in case of damage Společnost Immergas odmítá jakoukoli odpovědnost на опасност. alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti - Температурні...
  • Page 15 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 16 Instrucţiuni pentru instalator Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Pokyny pro instalatéra Istruzioni per l’installatore Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 17 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 18 Instrucţiuni pentru instalator Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Pokyny pro instalatéra Istruzioni per l’installatore Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 19 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 20 Не входить у постачання Immergas. Не входить у постачання Immergas. de 500 mm care să nu poată fi separată. Nu este livrat de Immergas. not have a cut-off device installed on it. Not supplied by Immergas. 17 Brezna za preverjanje: odobrena morajo biti za namestitev kon- 17 Vizsgálónyílások: az ellenőrző...
  • Page 21 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 22 Immergas ponuja vrsto glavnih obročev z natančno dimenzionirano Immergas dostarcza szereg obwodów głównych z dokładnie zwymia- Az Immergas egy sor megfelelően méretezett szivattyúval felszerelt Immergas provides a series of primary rings complete with an accurately Immergas доставя серия първични кръгове, окомплектовани с подходящо веденій далі таблиці.
  • Page 23 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 24 Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Instrucţiuni pentru instalator Pokyny pro instalatéra Istruzioni per l’installatore Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 25 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 26 ERRATA CORRIGE Instrucţiuni pentru instalator Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Pokyny pro instalatéra Istruzioni per l’installatore Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 27 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 28 Instrucţiuni pentru instalator Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Pokyny pro instalatéra Istruzioni per l’installatore Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 29 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 30 Instrucţiuni pentru instalator Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Pokyny pro instalatéra Istruzioni per l’installatore Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 31 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 32 Instrucţiuni pentru instalator Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Pokyny pro instalatéra Istruzioni per l’installatore Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 33 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 34 Instrucţiuni pentru instalator Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Pokyny pro instalatéra Istruzioni per l’installatore Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 35 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 36 Instrucţiuni pentru instalator Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Pokyny pro instalatéra Istruzioni per l’installatore Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 37 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 38 Instrucţiuni pentru instalator Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Pokyny pro instalatéra Istruzioni per l’installatore Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 39 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 40 Instrucţiuni pentru instalator Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Pokyny pro instalatéra Istruzioni per l’installatore Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 41 è indicata nella figura del parag. 2.2. Questo rubinetto non med delovanjem. Immergas nu îşi asumă responsabilitatea în caz de Immergas will not be held liable in case of damage кати шуми під час роботи. кати шуми під час роботи.
  • Page 42 Immergas szerviz szakembereinek szólnak. exclusive use of authorised assistance personnel. personálu autorizované servisní služby. единствено за служебният персонал на оторизиран сервиз.
  • Page 43 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 44 ERRATA CORRIGE Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Instrucţiuni pentru instalator Pokyny pro instalatéra Istruzioni per l’installatore Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 45 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Istruzioni per l’installatore Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 46 Instrucţiuni pentru instalator Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Pokyny pro instalatéra Istruzioni per l’installatore Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Інструкції...
  • Page 47 Spoločnosť Immergas odmieta nist calificat. Immergas nu îşi asumă responsabilita- przez wykwalifikowanych zawodowo pracowników. el. Az Immergas nem vonható felelősségre a fenti uta- authorised company. Immergas will not be held profesionální firmou. Společnost Immergas odmítá професионално правоспособна фирма. Immergas presa professionalmente abilitata.
  • Page 48 Pentru a fi asigurate timp îndelungat toate funcţiile Aby zapewnić długoterminowe działanie wszystkich Annak érdekében, hogy készüléke tartósan üze- Only original Immergas spare parts must be used Pro zajištění dlouhodobé funkčnosti vašeho přístroje За продължително гарантиране работата на вашият Per assicurare a lungo tutte le funzioni del vostro вашого...
  • Page 49 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspections and maintenance Átvizsgálás és karbantartás Inspecciones y mantenimiento...
  • Page 50 Bakım ve kontrol Inspecciones y mantenimiento Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Átvizsgálás és karbantartás Inšpekcie a údržba Verificări şi întreţinere Ispezioni e manutenzione Inspekce a údržba Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки...
  • Page 51 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspections and maintenance Átvizsgálás és karbantartás Inspecciones y mantenimiento...
  • Page 52 Bakım ve kontrol Inspecciones y mantenimiento Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Átvizsgálás és karbantartás Inšpekcie a údržba Verificări şi întreţinere Ispezioni e manutenzione Inspekce a údržba Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Перевірки...
  • Page 55 Будь-яку додаткову інформацію про сервіс Ви можете отримати на сайті www.optim.ua Гарантія на котли Immergas дійсна в термін зазначений в гарантійних зобов’язаннях, що поставляються з котлами. Гарантія на котли Immergas дійсна в термін зазначений в гарантійних зобов’язаннях, що поставляються з котлами.
  • Page 56 Follow us Immergas Italia immergas.com Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Certified company ISO 9001...