Page 1
OPERATING MANUAL 操作手册 操作手冊 사용설명서 ASSEMBLY 组装 組裝 조립 clik clik clik WASH FILTER Wash filter with cold water at least every month. 清洗滤网 每月至少用冷水清洗滤网一次。 清洗濾網 每個月至少使用冷水清洗濾網 一次。 필터 청소 최소한 한 달에 한 번 찬물로 필터를 세척해 주십시오. REGISTER YOUR FREE 5 YEAR GUARANTEE TODAY...
Page 2
在我們受過專業訓練的戴森服務專線人員的協助下 , 大部份 guarantee. 的問題都可以透過電話解決。 If you have any questions about your Dyson appliance, 或請造訪 www.dyson.com 以查詢線上協助、一般提示以及 call the Dyson Helpline with your serial number and 關於戴森的實用資訊。 details of where/when you bought the appliance.
Do not handle any part of the plug or appliance with wet hands. Do not use with a damaged cable or plug. If the supply cable is damaged it must be replaced by Dyson, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
중요 안전 지침 본 제품을 사용하기 전에 설명서와 제품에 표시된 모든 안내 및 주의 사항을 읽어주십시오. 전기제품을 사용할 때는 다음과 같이 기본적인 주의사항을 항상 따라야 합니다: 경고 T해당 경고는 이 기기, 모든 툴 및 액세서리를 비롯하여 적용 가능한 모든 충전기 또는 주어댑터에 적용됩니다. 화재, 감전, 부상의...
Page 8
power & cable • 电源与电源线 • 電源與電源線 • 전원 및 케이블 Tool attachments • 工具附件 • 工具附件 • 공구 부속품 floor tool • 地板工具 • 地板工具 • 바닥 도구 clik looking for blockages • 寻找阻塞物 • 檢查阻塞 • 막힌 부분 찾기...
Page 10
清洁 • 먼지통 청소하기 Cleaning •清潔 Cleaning• 清潔 • 清洁 • 먼지통 청소하기 IMpoRTANT! Wash filter with cold water at least every month. 重要! 每月至少用冷水清洗滤网一次。 重要! 每個月至少使用冷水清洗濾網一次。 중요! 최소한 한 달에 한 번 찬물로 필터를 세척해 주십시오. clik...
NoTe: large items may block the tools or wand inlet. If this happens, do not Dyson operating Manual, or advised by the Dyson Helpline. • only use parts recommended by Dyson. If you do not this could invalidate your operate the wand release catch. Switch ‘off’ and unplug. failure to do so could guarantee.
Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its authorised agents. • blockages – please refer to the Dyson operating Manual for details of how to look for and clear blockages. • Normal wear and tear (e.g. fuse, brush bar etc.).
Page 17
다이슨 제품 사용 • 먼지함을 교체하려면 안쪽에서 위로 미십시오. 딸깍 소리가 나면 제자리에 놓인 것입니다. 사용하기 전에 다이슨 사용 설명서의 ‘중요 안전 지침’ 을 읽어 주십시오. 제품 본체의 앞부분에 투명 먼지함과 집진기를 놓으십시오. 투명 먼지함 바닥의 • 오목한 부분이 지지 브래킷의 러그에 맞아야 합니다. 제품...
Page 18
직원이 해결해 드릴 수 있습니다. (상업적인 전자 메시지 발송 포함)으로 이용할 수 있으며 귀하가 요청한 서비스 온라인 도움말, 일반 설명, 다이슨에 관한 유용한 정보를 보시려면 www.dyson. 제공 목적으로 제3자나 비즈니스 파트너, 전문 자문사에 제공할 수도 있습니다. com 을 방문해 주세요.
Page 20
최소한 한 달에 한 번 찬물로 필터를 세척해 주십시오. Dyson Customer Care If you have a question about your Dyson appliance, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance, or contact us via the Dyson website.