Download
Share
Print this page
Dyson SV12 ABSOLUTE Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dyson Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SV12
  6. Operating manual

Dyson SV12 ABSOLUTE Operating Manual

Hide thumbs Also See for SV12 ABSOLUTE:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
OPERATING MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ASSEMBLY
СБОРКА
clik
3.5 hrs
Wash the filter unit
Wash the filter unit with cold water at least every month.
Ensure that the filter unit is completely dry before refitting.
Промывайте фильтр
Промывайте фильтр холодной водой не реже одного раза
в месяц.
Перед установкой на место убедитесь, что фильтр
полностью сухой.
‫הוראות הפעלה‬
clik
‫שטוף את המסנן‬
.‫יש לשטוף את המסנן במים קרים לפחות פעם בחודש‬
.‫יש לוודא שהמסנן יבש לחלוטין טרם הרכבתו מחדש‬
‫אצל היבואן‬
‫ב.נ.ז.כ. לקבלת שתי שנות‬
.‫אחריות עוד היום‬
REGISTER
WITH BNZC
For your 2 year guarantee today.
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ
В BNZC,
чтобы получить свою 2-летнюю
гарантию уже сегодня
‫הרכבה‬
‫הירשם‬
SV12

Advertisement

loading

Related Manuals for Dyson SV12 ABSOLUTE

Summary of Contents for Dyson SV12 ABSOLUTE

  • Page 1 ‫הוראות הפעלה‬ OPERATING MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ‫הרכבה‬ ASSEMBLY СБОРКА clik clik 3.5 hrs ‫שטוף את המסנן‬ .‫יש לשטוף את המסנן במים קרים לפחות פעם בחודש‬ .‫יש לוודא שהמסנן יבש לחלוטין טרם הרכבתו מחדש‬ Wash the filter unit Wash the filter unit with cold water at least every month. Ensure that the filter unit is completely dry before refitting.
  • Page 2 After registering for your 2 year guarantee with ‫ שברשותך מכוסה באחריות לעבודה‬Dyson ‫המכשיר של‬ B.N.Z.C. your Dyson appliance will be covered for parts and ‫ולחלפים למשך שנתיים מיום הקניה, בכפוף לתנאי‬ labour for 2 years from the date of purchase, subject to the .‫האחריות‬...
  • Page 4 ‫אם המכשיר אינו פועל כשורה, קיבל מכה חזקה, נפל, ניזוק, הושאר בחוץ או נפל למים, אין‬ .Dyson ‫להשתמש בו ויש ליצור קשר עם מוקד התמיכה והשירות של‬ ‫ כאשר יש צורך בטיפול או בתיקון. אסור לפרק את‬Dyson ‫צרו קשר עם מוקד התמיכה והשירות של‬ .‫המכשיר מכיוון שהרכבה לא נכונה עלולה לגרום להתחשמלות או לשריפה‬...
  • Page 5 .‫אזהרת שריפה – אין להכניס שום מוצר מפיץ ריח או מבשם לתוך המסננים של מכשיר זה‬ .‫הכימיקלים במוצרים אלה דליקים ועלולים לגרום למכשיר לעלות באש‬ ‫יש לקרוא ולשמור את ההוראות האלו‬ .‫ מיועד לשימוש ביתי בלבד‬Dyson ‫מכשיר זה של‬ ‫אין להניח את המכשיר‬ ‫אין לקרב את הידיים‬...
  • Page 6 Use only the Dyson charger Part Number 217160 or 270576 for charging this Dyson machine. Use only Dyson batteries: other types of batteries may explode, causing injury to persons and damage. 22. FIRE WARNING – Do not place this product on or near a cooker or any other hot surface and do not incinerate this appliance even if it is severely damaged.

  • Page 7: Important Safety Instructions

    TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: This Dyson appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or reasoning capabilities, or lack of experience and knowledge, only if they have been given supervision or instruction by a responsible person concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 8 комнате или в пределах 3 метров от бассейна. Не используйте его на влажных поверхностях и не подвергайте воздействию сырости, дождя или снега. Для зарядки данного устройства Dyson используйте только зарядное устройство Dyson с артикулом 217160 или 270576. Используйте только аккумуляторы Dyson: аккумуляторы других...

  • Page 9: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    Дети в возрасте от 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лица, не имеющие достаточного опыта и знаний, могут использовать это устройство Dyson только в присутствии человека, отвечающего за их безопасность, или после получения от ответственного лица инструкций по безопасному использованию...
  • Page 10 LEDS Опустошение прозрачного контейнера ‫השימוש‬ ‫מחוון חסימות‬ ‫השקוף‬ Индикаторы фильтра при эксплуатации ‫ומסנן‬ и засорения ."DYSON ‫ראה "שימוש במכשיר‬ See 'USING YOUR DYSON APPLIANCE'. См. «ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА DYSON». ."DYSON ‫ראה "שימוש במכשיר‬ See 'USING YOUR DYSON APPLIANCE'. См. «ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
  • Page 11 Recharging on the dock Recharging Lights during charging ‫התאורה במהלך‬ ‫טעינה מחדש‬ ‫טעינה מחדש‬ Зарядка Зарядка на зарядной станции Световые индикаторы при зарядке ‫הטעינה‬ ‫בתחנת העגינה‬ 3.5 hrs ."DYSON ‫ראה "שימוש במכשיר‬ See 'USING YOUR DYSON APPLIANCE'. См. «ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА DYSON».
  • Page 12 Direct drive cleaner head: Clearing obstructions ‫מברשת חובטת בהנעה ישירה: ניקוי חסימות‬ Насадка с прямым приводом: устранение засоров Mini motorised tool: Clearing obstructions ‫מברשת חובטת מיני ממונעת: ניקוי חסימות‬ Мини-элекрощетка: устранение засорений...
  • Page 13 !‫חשוב‬ Important! ‫שטוף את‬ Looking for blockages ‫איתור חסימות‬ Wash the filter unit ‫המסנן‬ Wash the filter unit with cold water at least Устранение ‫יש לשטוף את‬ every month. засорений Ensure that the filter unit is completely dry ‫המסנן במים‬ before refitting.
  • Page 14 Soft roller cleaner head: Clearing brush bar obstructions ‫מברשת רולר רך 'פלאפי': ניקוי חסימות מפס‬ Электрощетка: устранение засоров на щетке Soft roller cleaner head: Washing the brush bars ‫מברשת רולר רך 'פלאפי': שטיפת פסי המברשת‬ Электрощетка: промывка валиков электрощетки clik clik...
  • Page 15 ‫המסנן לא מותקן כהלכה‬ ‫חובה לתלות את תחנת העגינה בהתאם לתקנות ולכללים/תקנים החלים בעניין‬ .)‫זה (חוקי מדינה וחוקים מקומיים עשויים לחול בעניין זה‬ ‫ ממליצה להשתמש בבגדי מגן, במשקפי מגן ובחומרים מחוברת‬Dyson ‫חברת‬ .‫ההתקנה של תחנת העגינה‬ "‫עיין בסעיף "סוללה‬...
  • Page 16 .‫מכשיר זה יפסיק את פעולתו אם טמפרטורת הסוללה תרד מתחת ל-°3 צלזיוס‬ ‫ לפרטים על האופן בו ניתן לאתר‬Dyson ‫חסימות – יש לעיין במדריך ההפעלה של‬ ‫דבר זה נועד להגן על המנוע ועל הסוללה. אל תטען את המכשיר ולאחר מכן‬...
  • Page 17 .Dyson ‫ יהיו רכושה של‬Dyson ‫חלקים שיוחלפו ע"י‬ ‫ שברשותך או החלפתו במסגרת האחריות לא יאריכו את‬Dyson ‫תיקון המכשיר של‬ .‫תקופת האחריות‬ ‫האחריות מספקת יתרונות שבאים כתוספת לזכויותיך החוקיות כצרכן, ואינם‬ .‫משפיעים על אותן הזכויות‬ ‫בנוגע לפרטיותך‬ ‫ שברשותך‬Dyson ‫בעת רישום מכשיר‬...

  • Page 18: Disposal Information

    • To help prolong battery life, avoid recharging immediately after a full discharge. • Blockages – please refer to the Dyson User manual for details on how to look for Allow to cool for a few minutes. and clear blockages.
  • Page 19 The docking station must be mounted in accordance with regulations and applicable codes/standards (state and local laws may apply). Dyson recommends the use of protective clothing, eyewear and materials when EMPTYING YOUR CLEAR BIN installing the docking station.
  • Page 20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА DYSON ДИАГНОСТИКА С ПОМОЩЬЮ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ ПЕРЕД ПРОДОЛЖЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С «ВАЖНЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ DYSON ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Неисправный аккумулятор, обратитесь в службу поддержки компании Dyson УСТАНОВКА ДОК-СТАНЦИИ • Извлеките из упаковки док-станцию, зарядное устройство и инструкцию...
  • Page 21 When you register, you will have the opportunity to choose whether you would like to receive communications from us. If you opt-in to communications from Dyson, we will send you details of special offers and news of our latest innovations.
  • Page 22 Заполните гарантийный талон и отправьте его по факсу, приложив копию чека, подтверждающего покупку у одобренного дилера. Номер факса: 03- 6781050. Это подтвердит владение устройством Dyson в случае потери страховки, а также позволит нам связаться с вами в случае необходимости. ОГРАНИЧЕННАЯ 2-ЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ...
  • Page 23 как показано на рисунке. компании Dyson. • Заблокируйте фиксатор, повернув его на четверть оборота по часовой • Для зарядки данного устройства Dyson используйте только зарядное стрелке. Убедитесь, что фиксатор полностью повернут и валики устройство Dyson с артикулом 217160 или 270576. надежно закреплены. •...
  • Page 24 Промывайте фильтр холодной водой не реже одного раза в месяц. Перед установкой на место убедитесь, что фильтр полностью сухой. ‫ב.נ.ז.כ. סחר יבוא והפצה בע”מ‬ ‫ בישראל‬Dyson ‫יבואן רשמי של מוצרי‬ B.N.Z.C. Trade Ltd. ‫מוקד שרות ותמיכה‬ Customer Care Helpline Phone: 03-6762924 or Fax: 03-6781050 .03-6781050 :‫טלפון: 4292676-30 פקס‬...